Grumpier Old Men subtitles
Film. 1995. Romance, Comedy. 101 min. Directed by Howard Deutch.
Still Yelling. Still Fighting. Still Ready for Love.
A family wedding reignites the ancient feud between next-door neighbors and fishing buddies John and Max. Meanwhile, a sultry Italian divorcée opens a restaurant at the local bait shop, alarming the locals who worry she'll scare the fish away. But she's less interested in seafood than she is in cooking up a hot time with Max.
122 subtitle files in 34 languages
- English: 20
- Greek: 7
- Romanian: 7
- Czech: 5
- Serbian: 5
- Turkish: 5
- Arabic: 4
- Spanish: 4
- Croatian: 4
- Dutch: 4
- Portuguese (Brazil): 4
- Polish: 4
- Bulgarian: 3
- Bosnian: 3
- Danish: 3
- German: 3
- Estonian: 3
- Finnish: 3
- French: 3
- Hebrew: 3
- Portuguese: 3
- Slovenian: 3
- Hungarian: 2
- Norwegian: 2
- Russian: 2
- Swedish: 2
- Thai: 2
- Ukrainian: 2
- Chinese: 2
- Indonesian: 1
- Icelandic: 1
- Lithuanian: 1
- Latvian: 1
- Malay: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Croatian | Grumpier Old Men [1995] - Comedy, Romance 6,7 | SRT | 2026-05-26 |
| Estonian | Grumpier.Old.Men.1995.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2025-01-13 |
| Ukrainian | Grumpier Old Men (1995) | SRT | 2024-09-09 |
| Thai | Grumpier.Old.Men.1995.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2024-07-26 |
| Icelandic | Grumpier.Old.Men.1995.DVDrip | SRT | 2024-07-17 |
| English | Grumpier.Old.Men.1995.Eng.NoHI | SRT | 2024-06-26 |
| Danish | Grumpier.Old.Men.1995.720p.BluRay.x264-SEVENTWENTY Grumpier.Old.Men.1995.1080p.BluRay.x264-TENEIGHTY | SRT | 2024-06-21 |
| English | Grumpier Old Men 1995 1080p BluRay x265 10bit-SkumDog | SRT | 2022-10-08 |
| English | Grumpier.Old.Men.1995.1080p.BluRay.REMUX.VC-1.DTS-HD.MA.5.1-EPSiLON | SRT | 2022-10-07 |
| Arabic | Grumpier.Old.Men.1995.1080p.bluray.x265 | SRT | 2022-08-30 |
| Greek | Grumpier.Old.Men.1995.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2022-03-30 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Grumpier Old Men (1995) (1080p BluRay x265 10bit LION) | SRT | 2022-03-06 |
| Portuguese | Grumpier.Old.Men.1995.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-03-05 |
| Chinese | Grumpier.Old.Men.1995.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-03-05 |
| Ukrainian | Grumpier.Old.Men.1995.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-03-05 |
| Turkish | Grumpier.Old.Men.1995.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-03-05 |
| Swedish | Grumpier.Old.Men.1995.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-03-05 |
| Slovenian | Grumpier.Old.Men.1995.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-03-05 |
| Russian | Grumpier.Old.Men.1995.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-03-05 |
| Portuguese | Grumpier.Old.Men.1995.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-03-05 |
| Polish | Grumpier.Old.Men.1995.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-03-05 |
| Norwegian | Grumpier.Old.Men.1995.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-03-05 |
| Dutch | Grumpier.Old.Men.1995.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-03-05 |
| Malay | Grumpier.Old.Men.1995.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-03-05 |
| Latvian | Grumpier.Old.Men.1995.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-03-05 |
| Lithuanian | Grumpier.Old.Men.1995.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-03-05 |
| Indonesian | Grumpier.Old.Men.1995.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-03-05 |
| Hungarian | Grumpier.Old.Men.1995.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-03-05 |
| Hebrew | Grumpier.Old.Men.1995.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-03-05 |
| Finnish | Grumpier.Old.Men.1995.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-03-05 |
| Estonian | Grumpier.Old.Men.1995.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-03-05 |
| Greek | Grumpier.Old.Men.1995.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-03-05 |
| Danish | Grumpier.Old.Men.1995.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-03-05 |
| Czech | Grumpier.Old.Men.1995.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-03-05 |
| Chinese | Grumpier.Old.Men.1995.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-03-05 |
| Bulgarian | Grumpier.Old.Men.1995.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-03-05 |
| French | Grumpier.Old.Men.1995.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-03-05 |
| Portuguese | Grumpier.Old.Men.1995.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-03-05 |
| French | Grumpier.Old.Men.1995.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-03-05 |
| Spanish | Grumpier.Old.Men.1995.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-03-05 |
| Polish | Grumpier Old Men (1995) (1080p BluRay x265 10bit LION) | SRT | 2022-02-06 |
| Thai | Grumpier.Old.Men.1995.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-01-12 |
| German | Grumpier.Old.Men.1995.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-01-12 |
| English | Grumpier.Old.Men.1995.WEB-DL.TUBI | SRT | 2022-01-12 |
| Serbian | Grumpier Old Men (1995) | SRT | 2021-12-17 |
| Serbian | Grumpier Old Men (1995) | SRT | 2021-12-17 |
| Romanian | Grumpier old men 1995 | SRT | 2021-05-04 |
| Finnish | Grumpier.Old.Men.1995.1080p.BluRay.x264-TENEIGHTY | SRT | 2021-03-02 |
| Dutch | Grumpier Old Men (1995) (1080p BluRay x265 10bit LION) | SRT | 2021-02-20 |
| Spanish | Grumpier Old Men (1995) (1080p BluRay x265 10bit LION) | SRT | 2021-02-20 |