Flood subtitles
Film. 2025. Drama, History. 102 min. Directed by Martin Gonda.
In communist Czechoslovakia in 1980, 15-year-old Mara dreams of leaving her village to study in the city and become a pilot. But her father, a widowed Ruthenian farmer, insists she stay and work the land. When her village faces destruction due to a new dam, their generational conflict intensifies, revealing the struggle between tradition, identity, and the desire for freedom in a context of historical change.
11 subtitle files in 4 languages
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Czech | Potopa (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-09-07 |
| Slovak | Potopa (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-09-07 |
| Slovak | Potopa (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-09-07 |
| Slovak | Potopa (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-09-07 |
| English | Potopa (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-09-07 |
| Arabic | Potopa.2025.720p.WEBRip.x264.AAC-YTS.GG YTS | SRT | 2026-08-28 |
| Slovak | Flood.2025.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-CHORTLE | SRT | 2026-07-16 |
| Slovak | Flood.2025.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-CHORTLE | SRT | 2026-07-16 |
| Slovak | Flood.2025.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-CHORTLE | SRT | 2026-07-16 |
| Czech | Flood.2025.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-CHORTLE | SRT | 2026-07-16 |
| English | Flood.2025.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-CHORTLE | SRT | 2026-07-15 |