Collision Course subtitles
Film. 2026. Thriller, Drama. Directed by Daniel Sánchez Arévalo.
Also known as Colisión, 컬리전 코스.
Spain, 2013. After robbing a bank, a getaway crash reveals the hidden side of each thief, exposing betrayals and lies that began long before the heist.
84 subtitle files in 35 languages
- English: 6
- Italian: 5
- German: 4
- Spanish: 4
- French: 4
- Turkish: 4
- Korean: 3
- Dutch: 3
- Russian: 3
- Chinese: 3
- Arabic: 2
- Bulgarian: 2
- Czech: 2
- Danish: 2
- Greek: 2
- Finnish: 2
- Hebrew: 2
- Croatian: 2
- Hungarian: 2
- Indonesian: 2
- Japanese: 2
- Malay: 2
- Norwegian: 2
- Polish: 2
- Portuguese: 2
- Romanian: 2
- Swedish: 2
- Thai: 2
- Ukrainian: 2
- Vietnamese: 2
- Portuguese (Brazil): 1
- Slovak: 1
- Albanian: 1
- Tagalog: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Albanian | Collision.Course.2026.2160p.WEB-DL.DV.HDR.MULTi.BTM-VETEMSHQIP | SSA | 2026-11-01 |
| Vietnamese | Collision.Course.2026.1080p.ITA-SPA-ENG.MULTI.WEBRip.x265.AAC-V3SP4EV3R | SRT | 2026-11-01 |
| Ukrainian | Collision.Course.2026.1080p.ITA-SPA-ENG.MULTI.WEBRip.x265.AAC-V3SP4EV3R | SRT | 2026-11-01 |
| Thai | Collision.Course.2026.1080p.ITA-SPA-ENG.MULTI.WEBRip.x265.AAC-V3SP4EV3R | SRT | 2026-11-01 |
| Spanish | Collision.Course.2026.1080p.ITA-SPA-ENG.MULTI.WEBRip.x265.AAC-V3SP4EV3R | SRT | 2026-11-01 |
| Romanian | Collision.Course.2026.1080p.ITA-SPA-ENG.MULTI.WEBRip.x265.AAC-V3SP4EV3R | SRT | 2026-11-01 |
| Norwegian | Collision.Course.2026.1080p.ITA-SPA-ENG.MULTI.WEBRip.x265.AAC-V3SP4EV3R | SRT | 2026-11-01 |
| Malay | Collision.Course.2026.1080p.ITA-SPA-ENG.MULTI.WEBRip.x265.AAC-V3SP4EV3R | SRT | 2026-11-01 |
| Korean | Collision.Course.2026.1080p.ITA-SPA-ENG.MULTI.WEBRip.x265.AAC-V3SP4EV3R | SRT | 2026-11-01 |
| Japanese | Collision.Course.2026.1080p.ITA-SPA-ENG.MULTI.WEBRip.x265.AAC-V3SP4EV3R | SRT | 2026-11-01 |
| Italian | Collision.Course.2026.1080p.ITA-SPA-ENG.MULTI.WEBRip.x265.AAC-V3SP4EV3R | SRT | 2026-11-01 |
| Italian | Collision.Course.2026.1080p.ITA-SPA-ENG.MULTI.WEBRip.x265.AAC-V3SP4EV3R | SRT | 2026-11-01 |
| Italian | Collision.Course.2026.1080p.ITA-SPA-ENG.MULTI.WEBRip.x265.AAC-V3SP4EV3R | SRT | 2026-11-01 |
| Hungarian | Collision.Course.2026.1080p.ITA-SPA-ENG.MULTI.WEBRip.x265.AAC-V3SP4EV3R | SRT | 2026-11-01 |
| Croatian | Collision.Course.2026.1080p.ITA-SPA-ENG.MULTI.WEBRip.x265.AAC-V3SP4EV3R | SRT | 2026-11-01 |
| Hebrew | Collision.Course.2026.1080p.ITA-SPA-ENG.MULTI.WEBRip.x265.AAC-V3SP4EV3R | SRT | 2026-11-01 |
| Tagalog | Collision.Course.2026.1080p.ITA-SPA-ENG.MULTI.WEBRip.x265.AAC-V3SP4EV3R | SRT | 2026-11-01 |
| Danish | Collision.Course.2026.1080p.ITA-SPA-ENG.MULTI.WEBRip.x265.AAC-V3SP4EV3R | SRT | 2026-11-01 |
| Czech | Collision.Course.2026.1080p.ITA-SPA-ENG.MULTI.WEBRip.x265.AAC-V3SP4EV3R | SRT | 2026-11-01 |
| Italian | Collision.Course.2026.1080p.ITA-SPA-ENG.MULTI.WEBRip.x265.AAC-V3SP4EV3R | SRT | 2026-11-01 |
| Turkish | Collision.Course.2026.1080p.NF.WEB.DL.DUAL.DDP5.1.Atmos.H.264-TURG Forced | SRT | 2026-11-01 |
| Russian | Collision Course.2026.NF.WEB-DL.2160p.DV.mp4 | SRT | 2026-10-31 |
| Korean | Collision Course 2026 1080p NF WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264 DUAL-BiOMA | SRT | 2026-10-31 |
| Swedish | Collision.Course.2026.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264.DDP5.1-SHOWTiME | SRT | 2026-10-31 |
| French | Colision.2026.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-10-31 |
| Turkish | Colision.2026.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.GG - YTS.BZ | SRT | 2026-10-31 |
| Turkish | Colision.2026.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-10-31 |
| Dutch | Colision.2026.2160p.NF.WEB-DL.DD+5.1.Atmos.DoVi.HDR.H.265-playWEB | SRT | 2026-10-31 |
| Dutch | Colision.2026.1080p.NF.WEB-DL.DD_5.1.Atmos.H.264-playWEB | SRT | 2026-10-31 |
| Hungarian | Colision (2026) [720p] [WEBRip] [YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-10-31 |
| Arabic | Colision (2026) [720p] [WEBRip] [YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-10-31 |
| Bulgarian | Colision (2026) [720p] [WEBRip] [YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-10-31 |
| Czech | Colision (2026) [720p] [WEBRip] [YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-10-31 |
| Danish | Colision (2026) [720p] [WEBRip] [YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-10-31 |
| Dutch | Colision (2026) [720p] [WEBRip] [YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-10-31 |
| Slovak | Colision (2026) [720p] [WEBRip] [YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-10-31 |
| Finnish | Colision (2026) [720p] [WEBRip] [YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-10-31 |
| French | Colision (2026) [720p] [WEBRip] [YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-10-31 |
| German | Colision (2026) [720p] [WEBRip] [YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-10-31 |
| Greek | Colision (2026) [720p] [WEBRip] [YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-10-31 |
| Hebrew | Colision (2026) [720p] [WEBRip] [YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-10-31 |
| Croatian | Colision (2026) [720p] [WEBRip] [YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-10-31 |
| Spanish | Colision (2026) [720p] [WEBRip] [YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-10-31 |
| Indonesian | Colision (2026) [720p] [WEBRip] [YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-10-31 |
| Chinese | Colision (2026) [720p] [WEBRip] [YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-10-31 |
| Italian | Colision (2026) [720p] [WEBRip] [YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-10-31 |
| Korean | Colision (2026) [720p] [WEBRip] [YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-10-31 |
| Malay | Colision (2026) [720p] [WEBRip] [YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-10-31 |
| Norwegian | Colision (2026) [720p] [WEBRip] [YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-10-31 |
| Polish | Colision (2026) [720p] [WEBRip] [YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-10-31 |