It's a Wonderful Life subtitles
Film. 1946. Drama, Family, Fantasy. 131 min. Directed by Frank Capra.
It's a wonderful laugh! It's a wonderful love!
George Bailey has spent his entire life giving to the people of Bedford Falls. All that prevents rich skinflint Mr. Potter from taking over the entire town is George's modest building and loan company. But on Christmas Eve the business's $8,000 is lost and George's troubles begin.
386 subtitle files in 41 languages
- English: 55
- Arabic: 31
- Turkish: 23
- Polish: 21
- French: 18
- Romanian: 16
- Spanish: 14
- Portuguese (Brazil): 14
- Czech: 12
- Vietnamese: 12
- Greek: 11
- Croatian: 11
- German: 10
- Dutch: 10
- Serbian: 10
- Danish: 9
- Persian: 9
- Finnish: 8
- Hebrew: 8
- Swedish: 8
- Hungarian: 7
- Italian: 7
- Russian: 7
- Slovenian: 7
- Thai: 7
- Portuguese: 6
- Indonesian: 5
- Bengali: 4
- Bulgarian: 3
- Estonian: 3
- Korean: 3
- Norwegian: 3
- Chinese: 3
- Japanese: 2
- Malayalam: 2
- Ukrainian: 2
- Bosnian: 1
- Basque: 1
- Malay: 1
- Urdu: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | It's a Wonderful Life (1946) | SRT | 2026-08-29 |
| Turkish | its.a.wonderful.life.1946.tur.2cd.23.976fps - wonlife.cd2 | SRT | 2026-04-29 |
| Turkish | its.a.wonderful.life.1946.tur.2cd.23.976fps - wonlife.cd1 | SRT | 2026-04-29 |
| Turkish | It's.a.Wonderful.Life.1946.Colorized.Version.1080p.BluRay.DD2.0.x264-playHD | SRT | 2026-04-22 |
| Arabic | Its-a-Wonderful-Life-1946-1080p-BluRay-x264-RARBG-1.96-GB-[AlmasMovie] | SRT | 2025-12-12 |
| Bosnian | It's.A.Wonderful.Life.1946.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2025-11-13 |
| Vietnamese | Its.a.Wonderful.Life.1946.2160p.UHD.Blu-ray.Remux.DV.HDR.HEVC.FLAC1.0-CiNEPHiLES | SRT | 2025-11-11 |
| English | Its.A.Wonderful.Life.Colorized.Version.1946.1080p.BluRay.x265-RARBG.en | SRT | 2025-11-05 |
| English | Its.a.Wonderful.Life.1946.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.TrueHD.2.0-RARBG.en | SRT | 2025-11-05 |
| English | Its.a.Wonderful.Life.1946.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.TrueHD.2.0-RARBG.enSDH | SRT | 2025-11-05 |
| Dutch | Its.a.Wonderful.Life.1946.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-GPRS | SRT | 2025-11-02 |
| German | It's a Wonderful Life (1946) (2160p BluRay x265 HEVC 10bit HDR AAC 2.0 Tigole) | SRT | 2025-09-14 |
| German | It's a Wonderful Life (1946) (2160p BluRay x265 HEVC 10bit HDR AAC 2.0 Tigole) | SRT | 2025-09-14 |
| Greek | It's a Wonderful Life 1946 | SRT | 2025-02-09 |
| Czech | It-s-a-Wonderful-Life.19464K.2160.UHD.Blu-Ray.Remux | SRT | 2025-01-03 |
| Spanish | Its a Wonderful Life 1946 720p PLEX WEB-DL AAC 2.0 H 264-PiRaTeS | SRT | 2024-12-24 |
| Portuguese (Brazil) | It's a Wonderful Life (1946) (2160p BluRay x265 10bit HDR Tigole) | SRT | 2024-11-01 |
| Indonesian | It's.a.Wonderful.Life.1946.PROPER.720p.BluRay.DD2.0.x264 | SRT | 2024-07-21 |
| Thai | It's a Wonderful Life.1947.WEBRip.Netflix.th It's a Wonderful Life.1947.WEB-DL.Netflix.th | SRT | 2024-07-08 |
| Persian | It's A Wonderful Life-720 | SRT | 2024-07-03 |
| French | (B&W)(TrueHD) FGT (B&W)(TrueHD) B41L3Y | SRT | 2024-06-20 |
| English | It's A Wonderful Life | SUB | 2024-06-14 |
| English | It's A Wonderful Life | SSA | 2024-06-14 |
| Portuguese | Its.a.Wonderful.Life.1946.COLORIZED.1080p.BluRay.1600MB.DD2.0.x264-GalaxyRG | SRT | 2024-05-21 |
| Arabic | 2:10:38 | SRT | 2024-05-10 |
| Danish | Its.a.Wonderful.Life.1946.BW.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.2.0.AVC.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2024-05-09 |
| Bengali | Its a Wonderful Life (1946) Bangla Subtitle By Rakib Mahmud | SRT | 2024-04-26 |
| Bengali | Its a Wonderful Life (1946) Bangla Subtitle By Rakib Mahmud | ASS | 2024-04-26 |
| Croatian | It's a Wonderful Life (1946) COLOR 1080p BluRay REMUX | SRT | 2024-04-14 |
| Ukrainian | It's a Wonderful Life (1946) BDRip-AVC Ukr/Eng | SRT | 2024-04-02 |
| Turkish | It's a Wonderful Life 1946 Colorized Version 1080p BluRay DD2 0 x264 playHD | SRT | 2024-03-03 |
| Chinese | It's a Wonderful Life 1946 1080p Bluray x264 AAC - Ozlem | SRT | 2024-02-01 |
| French | (B&W)(DTS) FGT | SRT | 2024-01-13 |
| German | für Laufzeit 2:10:34.159 | SRT | 2023-09-10 |
| Vietnamese | Its a Wonderful Life (1946) Netflix WEB-DL | SRT | 2023-06-04 |
| Vietnamese | Its.a.Wonderful.Life.1946.1080p.BluRay.AVC.TrueHD.2.0-4KWONDER | SRT | 2023-06-02 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * its.a.wonderful.life.1946.2160p.uhd.bluray.x265-aviator | SRT | 2023-03-10 |
| Romanian | iawl-cd2 | SRT | 2023-01-25 |
| Romanian | iawl | SRT | 2023-01-25 |
| English | It's.a.Wonderful.Life.1946.WEB-DL.TUBI | SRT | 2022-12-27 |
| Vietnamese | Its.A.Wonderful.Life.1946.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.2.0.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2022-12-02 |
| Thai | It's a Wonderful Life.1947.WEBRip.Netflix.th | SRT | 2022-12-02 |
| German | Ist.das.Leben.nicht.schoen.1080p | SRT | 2022-09-14 |
| Croatian | It's a Wonderful Life (1946) 2160p UHD Remu | SRT | 2022-08-01 |
| Korean | Its.a.Wonderful.Life.1946.COLORIZED.1080p.BluRay.x264.DD2.0-FGT | SRT | 2022-06-10 |
| English | It's a Wonderful Life 1946 1080p UHD BluRay FLAC 1.0 DoVi x265-c0kE | SRT | 2022-01-18 |
| Japanese | It's.a.Wonderful.Life.1946.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-01-15 |
| Vietnamese | It's a Wonderful Life 1946 1080p UHD BluRay FLAC2.0 HDR x265-DON | SRT | 2022-01-12 |
| English | Its.a.Wonderful.Life.1946.BW.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2021-12-28 |
| Polish | Its.a.Wonderful.Life.1946.1080p.BluRay.x265-RARBG | SUB | 2021-10-18 |