Marty subtitles
Film. 1955. Drama, Romance. 90 min. Directed by Delbert Mann.
It's the love story of an unsung hero!
Marty, a butcher who lives in the Bronx with his mother, is unmarried at 34. Good-natured but socially awkward, he faces constant badgering from family and friends to get married but has reluctantly resigned himself to bachelorhood. He then meets Clara, an unattractive school teacher. Realising their emotional connection, Marty promises to call, but family and friends try to convince him not to.
94 subtitle files in 25 languages
- English: 11
- Spanish: 9
- French: 9
- Italian: 9
- Portuguese (Brazil): 8
- Turkish: 8
- Romanian: 7
- Arabic: 4
- Greek: 4
- Ukrainian: 3
- Persian: 2
- Hebrew: 2
- Dutch: 2
- Polish: 2
- Russian: 2
- Serbian: 2
- Chinese: 2
- Bulgarian: 1
- Bosnian: 1
- Danish: 1
- German: 1
- Croatian: 1
- Japanese: 1
- Portuguese: 1
- Vietnamese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | Marty.1955.REMASTERED.OAR.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2026-09-26 |
| English | Marty.1955.REMASTERED.OAR.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2026-09-26 |
| German | Marty.1955.RM4K.OM.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC-SARTRE | SRT | 2026-09-15 |
| Croatian | 1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.DK] | SRT | 2026-07-06 |
| Portuguese (Brazil) | Marty.1955.REMASTERED.WS.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2026-05-30 |
| French | Marty.1955.1080p.bluray.x264-sinners.resynchroniser | SRT | 2026-04-03 |
| Turkish | Marty.1955.720p.BluRay.x264-SiNNERS | SRT | 2025-12-23 |
| Portuguese (Brazil) | Marty.1955.720p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2025-01-04 |
| Spanish | Marty.1955.Remaster.BluRay.720p.FLAC.2.0.x264 | SRT | 2024-12-07 |
| Romanian | Marty.1955.REMASTERED.WS.1080p-720p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2024-09-04 |
| Romanian | Marty (1955) | SRT | 2024-09-04 |
| Romanian | Marty.1955.1080p.BluRay.x264-SiNNERS | SRT | 2024-09-04 |
| Dutch | Marty.1955.1080p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2024-07-12 |
| French | Marty.1955.720p.BluRay.x264-SiNNERS | SRT | 2024-06-28 |
| French | Marty.1955.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-ViGi | SRT | 2024-06-28 |
| English | Marty (1955) | SRT | 2024-06-28 |
| Arabic | Marty.1955.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-ViGi [PublicHD] | SRT | 2024-06-28 |
| Persian | marty-Persian.Imdb-dl | SRT | 2024-06-23 |
| Arabic | Marty.1955.1080p.BluRay.x264.YIFY(2) | SRT | 2024-06-21 |
| Vietnamese | Marty.1955.1080p.BluRay.x264-SiNNERS | SRT | 2024-06-04 |
| Italian | Marty.1955.REMASTERED.OAR.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2024-04-30 |
| Spanish | Marty.1955.Remastered.REPACK.1080p.BluRay.x264-OFT | SRT | 2024-04-10 |
| Ukrainian | Marty (1955) 1080р BluRay x264.uk | SRT | 2023-10-20 |
| Turkish | YTS | SRT | 2023-05-24 |
| Russian | Marty.1955.Acadamy.AR.4K.Remaster.BluRay.1080p.FLAC.2.0.x264 | SRT | 2023-01-28 |
| French | Marty.1955.RM4K.WS.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC-SARTRE | SRT | 2022-12-26 |
| Greek | Marty.1955.REMASTERED.OAR.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2022-07-23 |
| Chinese | Marty.1955.REMASTERED.OAR.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2022-07-21 |
| Spanish | Marty (1955) | SRT | 2021-07-27 |
| Spanish | Marty.1955. | SRT | 2021-06-23 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Marty.1955.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2021-05-06 |
| English | Masters of Cinema - Eureka! | SRT | 2020-09-24 |
| Italian | Marty.1955.1080p.BluRay.x264-SiNNERS | SRT | 2020-07-17 |
| Italian | Marty.1955.1080p.BluRay.x264-SiNNERS | SSA | 2020-07-17 |
| Italian | Marty.1955.1080p.BluRay.x264-SiNNERS | SRT | 2020-07-17 |
| Italian | Marty.1955.1080p.BluRay.x264-SiNNERS | SSA | 2020-07-17 |
| Italian | Marty.1955.1080p.BluRay.x264-SiNNERS | SRT | 2020-07-17 |
| Italian | Marty.1955.1080p.BluRay.x264-SiNNERS | SSA | 2020-07-17 |
| Italian | Marty | SRT | 2020-04-08 |
| Ukrainian | Marty (1955) DVDRip Eng | sub Ukr | SRT | 2020-03-10 |
| Ukrainian | Marty (1955) DVDRip Eng | sub Ukr | SRT | 2020-03-10 |
| Hebrew | Marty.1955.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2020-01-01 |
| Greek | marty.1955.1080p.bluray.x264-sinners | SRT | 2019-06-13 |
| French | 1955_Marty_HD_VOSTFR.7.7 | SRT | 2019-01-07 |
| Italian | Marty.1955.FS.Dvdrip.Divx5.avi | SRT | 2019-01-06 |
| Japanese | Marty | SRT | 2018-12-13 |
| Dutch | Marty.1955.NL.AMC | SRT | 2018-11-30 |
| Turkish | Marty.1955.720p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2018-11-03 |
| Bulgarian | Marty (1955) | SRT | 2017-12-26 |
| Danish | Marty 1955 | SRT | 2017-08-03 |