A Shot in the Dark subtitles
Film. 1964. Comedy, Mystery, Crime. 102 min. Directed by Blake Edwards.
…the picture that gets away with murder!
Inspector Jacques Clouseau, smitten with the accused maid Maria Gambrelli, unwittingly turns a straightforward murder investigation into a comedic series of mishaps, testing the patience of his irritable boss Charles Dreyfus as casualties mount.
239 subtitle files in 31 languages
- English: 38
- French: 16
- Spanish: 14
- Arabic: 12
- Turkish: 11
- Croatian: 10
- Portuguese: 10
- Dutch: 9
- Polish: 9
- Serbian: 9
- Danish: 8
- Portuguese (Brazil): 8
- Romanian: 8
- Bulgarian: 7
- German: 7
- Greek: 7
- Italian: 7
- Finnish: 6
- Hebrew: 5
- Swedish: 5
- Czech: 4
- Persian: 4
- Norwegian: 4
- Thai: 4
- Vietnamese: 4
- Hungarian: 3
- Slovenian: 3
- Indonesian: 2
- Korean: 2
- Chinese: 2
- Japanese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | A Shot In The Dark (1964) [720p] [BluRay] [YTS.MX] | SRT | 2026-09-16 |
| Arabic | A.Shot.in.the.Dark.1965.AMZN.WEB-DL-POWER | SRT | 2026-06-19 |
| Greek | A.Shot.in.the.Dark.1964.1080p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2026-05-02 |
| Spanish | A.Shot.in.the.Dark.1964 BDRemux.1080p-porvaliparus | SRT | 2026-02-23 |
| French | A.Shot.in.the.Dark.1964 BDRemux.1080p-porvaliparus | SRT | 2026-02-23 |
| English | A.Shot.in.the.Dark.1964 BDRemux.1080p-porvaliparus | SRT | 2026-02-23 |
| English | A.Shot.in.the.Dark.1964.REMASTERED.BDRip.x264-GAZER | SRT | 2026-01-08 |
| English | A.Shot.in.the.Dark.1964.1080p.BluRay.x265-RARBG.en | SRT | 2025-12-08 |
| Finnish | A.Shot.in.the.Dark.1964.1080p.BluRay.x264-nikt0 | SRT | 2025-11-10 |
| Finnish | A.Shot.in.the.Dark.1964.720p.TUBI.WEB-DL.AAC.2.0.H.264-PiRaTeS | SRT | 2025-06-19 |
| Spanish | A shot in the dark 1964 720p BluRay x264 YTS | SRT | 2024-11-02 |
| Persian | A Shot in the Dark 1964 1080p YIFY RARBG | SRT | 2024-07-25 |
| Danish | The pink panther 2 - A shot in the dark (1964) | SRT | 2024-07-16 |
| Vietnamese | A Shot In The Dark (1964) 1080p BDRemux-AAVC | SRT | 2024-07-16 |
| Finnish | a.shot.in.the.dark.1964.720p.web.x264-regret | SRT | 2024-07-11 |
| Vietnamese | A.Shot.In.The.Dark.1964.DVB.HDTV.720p.MGMHDUK | SRT | 2024-07-07 |
| Persian | A.Shot.in.the.Dark.1964.720p.HDTV.x264-DON | SRT | 2024-07-06 |
| Persian | A.Shot.in.the.Dark.1964.DVDRip | SRT | 2024-07-05 |
| Danish | A.Shot.In.The.Dark.1964.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-iND | SRT | 2024-07-03 |
| Arabic | A.Shot.In.The.Dark[1964]morphaeus08 | SRT | 2024-06-27 |
| Danish | A.Shot.in.the.Dark.1964.1080i.HDTV.DD5.1.MPEG2-TrollHD | SRT | 2024-06-22 |
| Arabic | A Shot In The Dark-DVDRip[Eng]1964 | SRT | 2024-06-20 |
| Norwegian | A Shot In The Dark1964 | SRT | 2024-06-18 |
| Croatian | A Shot in the Dark 1964 | SUB | 2024-06-16 |
| Indonesian | A.Shot.in.the.Dark.1964.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2023-10-07 |
| Japanese | A Shot In The Dark | SRT | 2023-08-10 |
| Arabic | A.Shot.In.The.Dark.1964.1080p.WEBRip.x264-[YTS.LT] | SRT | 2023-06-17 |
| Turkish | A.Shot.In.the.Dark.1964.WEBRip.iTunes | SRT | 2023-04-20 |
| Thai | A.Shot.In.the.Dark.1964.WEBRip.iTunes | SRT | 2023-04-20 |
| Swedish | A.Shot.In.the.Dark.1964.WEBRip.iTunes | SRT | 2023-04-20 |
| Portuguese | A.Shot.In.the.Dark.1964.WEBRip.iTunes | SRT | 2023-04-20 |
| Portuguese | A.Shot.In.the.Dark.1964.WEBRip.iTunes | SRT | 2023-04-20 |
| Norwegian | A.Shot.In.the.Dark.1964.WEBRip.iTunes | SRT | 2023-04-20 |
| Dutch | A.Shot.In.the.Dark.1964.WEBRip.iTunes | SRT | 2023-04-20 |
| Korean | A.Shot.In.the.Dark.1964.WEBRip.iTunes | SRT | 2023-04-20 |
| Italian | A.Shot.In.the.Dark.1964.WEBRip.iTunes | SRT | 2023-04-20 |
| Indonesian | A.Shot.In.the.Dark.1964.WEBRip.iTunes | SRT | 2023-04-20 |
| French | A.Shot.In.the.Dark.1964.WEBRip.iTunes | SRT | 2023-04-20 |
| Finnish | A.Shot.In.the.Dark.1964.WEBRip.iTunes | SRT | 2023-04-20 |
| Spanish | A.Shot.In.the.Dark.1964.WEBRip.iTunes | SRT | 2023-04-20 |
| Spanish | A.Shot.In.the.Dark.1964.WEBRip.iTunes | SRT | 2023-04-20 |
| English | A.Shot.In.the.Dark.1964.WEBRip.iTunes | SRT | 2023-04-20 |
| Greek | A.Shot.In.the.Dark.1964.WEBRip.iTunes | SRT | 2023-04-20 |
| German | A.Shot.In.the.Dark.1964.WEBRip.iTunes | SRT | 2023-04-20 |
| Danish | A.Shot.In.the.Dark.1964.WEBRip.iTunes | SRT | 2023-04-20 |
| Czech | A.Shot.In.the.Dark.1964.WEBRip.iTunes | SRT | 2023-04-20 |
| Chinese | A.Shot.In.the.Dark.1964.WEBRip.iTunes | SRT | 2023-04-20 |
| Arabic | A.Shot.In.the.Dark.1964.WEBRip.iTunes | SRT | 2023-04-20 |
| Dutch | A.Shot.in.the.Dark.1964.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2023-01-17 |
| Korean | A.Shot.in.the.Dark.1964.1080p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2022-12-18 |