Time and Water subtitles
Film. 2026. Documentary. 93 min. Directed by Sara Dosa.
Also known as Derniers glaciers, l’Islande face au temps, Islannin katoavat jäätiköt, זמן ומים, O Tempo e a Águas: Memórias das Geleiras, 逝水与流年, Idő és víz: Izland eltűnő gleccserei, 시간과 물: 사라져가는 빙하의 기억, 逝水與流年, Zamanın Kıyısında, O czasie i wodzie, Čas a voda.
How do you say goodbye to something you never thought you could lose?
Facing the death of his country’s glaciers and the loss of his beloved grandparents, Icelandic writer Andri Snær Magnason turns his archives into a time capsule to hold what is slipping away — family, memory, time, and water.
44 subtitle files in 21 languages
- English: 5
- Portuguese: 4
- Greek: 3
- Spanish: 3
- Danish: 2
- Finnish: 2
- Croatian: 2
- Indonesian: 2
- Italian: 2
- Japanese: 2
- Korean: 2
- Dutch: 2
- Norwegian: 2
- Romanian: 2
- Slovak: 2
- Swedish: 2
- ea: 1
- Persian: 1
- Albanian: 1
- Chinese: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Albanian | 084_Time_and_Water_2026_en | SRT | 2026-09-24 |
| Slovak | Time And Water (2026) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-08-30 |
| English | Time And Water (2026) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-08-30 |
| Spanish | Time And Water (2026) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-08-30 |
| Croatian | Time And Water (2026) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-08-30 |
| Italian | Time And Water (2026) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-08-30 |
| Dutch | Time And Water (2026) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-08-30 |
| Norwegian | Time And Water (2026) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-08-30 |
| Portuguese | Time And Water (2026) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-08-30 |
| Portuguese | Time And Water (2026) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-08-30 |
| Romanian | Time And Water (2026) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-08-30 |
| Danish | Time And Water (2026) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-08-30 |
| Swedish | Time And Water (2026) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-08-30 |
| Spanish | Time And Water (2026) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-08-30 |
| Greek | Time And Water (2026) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-08-30 |
| Japanese | Time And Water (2026) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-08-30 |
| Chinese | Time And Water (2026) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-08-30 |
| Korean | Time And Water (2026) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-08-30 |
| Finnish | Time And Water (2026) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-08-30 |
| English | Time And Water (2026) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-08-30 |
| Persian | Time.and.Water.2026.1080p.WEB.H264.fa | SRT | 2026-08-11 |
| Indonesian | Time.And.Water.2026.DSNP.WEB.H264-SuckMyNonFict | SRT | 2026-08-06 |
| Indonesian | Time.And.Water.2026.DSNP.WEB.H264-SuckMyNonFict | SRT | 2026-08-06 |
| Greek | Time and Water (2026) (1080p-720p) WEBRip (SubRip) (CRETA STAR) | SRT | 2026-08-02 |
| ea | Time and Water 2026 1080p WEB H264-SuckMyNonFict | SRT | 2026-08-01 |
| Chinese (Traditional) | Time.and.Water.2026.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-08-01 |
| Japanese | Time.and.Water.2026.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-08-01 |
| Korean | Time.and.Water.2026.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-08-01 |
| Greek | Time.and.Water.2026.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-08-01 |
| Danish | Time.and.Water.2026.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-08-01 |
| Norwegian | Time.and.Water.2026.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-08-01 |
| Romanian | Time.and.Water.2026.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-08-01 |
| Swedish | Time.and.Water.2026.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-08-01 |
| Portuguese | Time.and.Water.2026.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-08-01 |
| Portuguese | Time.and.Water.2026.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-08-01 |
| Spanish | Time.and.Water.2026.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-08-01 |
| Slovak | Time.and.Water.2026.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-08-01 |
| Italian | Time.and.Water.2026.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-08-01 |
| English | Time.and.Water.2026.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-08-01 |
| Croatian | Time.and.Water.2026.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-08-01 |
| Finnish | Time.and.Water.2026.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SCOPE | SRT | 2026-08-01 |
| English | Time.And.Water.2026.DSNP.WEB.H264-SuckMyNonFict_track4_[eng] | SRT | 2026-08-01 |
| Dutch | Time.and.Water.2026.1080p.WEB.H264-SuckMyNonFict | SRT | 2026-08-01 |
| English | Time.And.Water.2026.DSNP.WEB.H264-SuckMyNonFict | SRT | 2026-08-01 |