Paralyzed by Hope: The Maria Bamford Story subtitles
Film. 2026. Documentary. 116 min. Directed by Judd Apatow and Neil Berkeley.
Also known as 희망에 마비되다: 마리아 뱀퍼드 이야기, Sparaliżowana nadzieją: Historia Marii Bamford.
Blurring the line between performance and personal crisis, comedian Maria Bamford turns her mental health journey into material that’s riotously funny and ultimately inspiring. What emerges is a portrait of an artist transforming vulnerability into creative strength through honesty.
78 subtitle files in 34 languages
- English: 8
- Portuguese: 4
- Thai: 4
- Arabic: 3
- Spanish: 3
- Vietnamese: 3
- Chinese: 3
- Czech: 2
- Danish: 2
- German: 2
- Greek: 2
- Finnish: 2
- French: 2
- Hebrew: 2
- Croatian: 2
- Hungarian: 2
- Indonesian: 2
- Italian: 2
- Japanese: 2
- Korean: 2
- Malay: 2
- Dutch: 2
- Norwegian: 2
- Polish: 2
- Romanian: 2
- Russian: 2
- Swedish: 2
- Tagalog: 2
- Turkish: 2
- Ukrainian: 2
- ea: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- sp: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Thai | Paralyzed.by.Hope.The.Maria.Bamford.Story.(2026).NF.WEB.Kitsune.[23.976].[01.56.15.680] | SRT | 2026-10-30 |
| ea | Paralyzed by Hope The Maria Bamford Story 2026 1080p WEB H264-THEGAME | SRT | 2026-10-24 |
| Vietnamese | Paralyzed.by.Hope.The.Maria.Bamford.Story.2026.NF.WEB.H264-THEGAME | SRT | 2026-10-23 |
| Chinese (Traditional) | Paralyzed.By.Hope.The.Maria.Bamford.Story.2026.1080p.WEB.H264-THEGAME | SRT | 2026-10-23 |
| Chinese | Paralyzed.By.Hope.The.Maria.Bamford.Story.2026.1080p.WEB.H264-THEGAME | SRT | 2026-10-23 |
| Vietnamese | Paralyzed.By.Hope.The.Maria.Bamford.Story.2026.1080p.WEB.H264-THEGAME | SRT | 2026-10-23 |
| Ukrainian | Paralyzed.By.Hope.The.Maria.Bamford.Story.2026.1080p.WEB.H264-THEGAME | SRT | 2026-10-23 |
| Thai | Paralyzed.By.Hope.The.Maria.Bamford.Story.2026.1080p.WEB.H264-THEGAME | SRT | 2026-10-23 |
| Swedish | Paralyzed.By.Hope.The.Maria.Bamford.Story.2026.1080p.WEB.H264-THEGAME | SRT | 2026-10-23 |
| Spanish | Paralyzed.By.Hope.The.Maria.Bamford.Story.2026.1080p.WEB.H264-THEGAME | SRT | 2026-10-23 |
| sp | Paralyzed.By.Hope.The.Maria.Bamford.Story.2026.1080p.WEB.H264-THEGAME | SRT | 2026-10-23 |
| Russian | Paralyzed.By.Hope.The.Maria.Bamford.Story.2026.1080p.WEB.H264-THEGAME | SRT | 2026-10-23 |
| Romanian | Paralyzed.By.Hope.The.Maria.Bamford.Story.2026.1080p.WEB.H264-THEGAME | SRT | 2026-10-23 |
| Portuguese | Paralyzed.By.Hope.The.Maria.Bamford.Story.2026.1080p.WEB.H264-THEGAME | SRT | 2026-10-23 |
| Polish | Paralyzed.By.Hope.The.Maria.Bamford.Story.2026.1080p.WEB.H264-THEGAME | SRT | 2026-10-23 |
| Norwegian | Paralyzed.By.Hope.The.Maria.Bamford.Story.2026.1080p.WEB.H264-THEGAME | SRT | 2026-10-23 |
| Malay | Paralyzed.By.Hope.The.Maria.Bamford.Story.2026.1080p.WEB.H264-THEGAME | SRT | 2026-10-23 |
| Korean | Paralyzed.By.Hope.The.Maria.Bamford.Story.2026.1080p.WEB.H264-THEGAME | SRT | 2026-10-23 |
| Japanese | Paralyzed.By.Hope.The.Maria.Bamford.Story.2026.1080p.WEB.H264-THEGAME | SRT | 2026-10-23 |
| Italian | Paralyzed.By.Hope.The.Maria.Bamford.Story.2026.1080p.WEB.H264-THEGAME | SRT | 2026-10-23 |
| Hungarian | Paralyzed.By.Hope.The.Maria.Bamford.Story.2026.1080p.WEB.H264-THEGAME | SRT | 2026-10-23 |
| Croatian | Paralyzed.By.Hope.The.Maria.Bamford.Story.2026.1080p.WEB.H264-THEGAME | SRT | 2026-10-23 |
| Hebrew | Paralyzed.By.Hope.The.Maria.Bamford.Story.2026.1080p.WEB.H264-THEGAME | SRT | 2026-10-23 |
| Tagalog | Paralyzed.By.Hope.The.Maria.Bamford.Story.2026.1080p.WEB.H264-THEGAME | SRT | 2026-10-23 |
| English | Paralyzed.By.Hope.The.Maria.Bamford.Story.2026.1080p.WEB.H264-THEGAME | SRT | 2026-10-23 |
| English | Paralyzed.By.Hope.The.Maria.Bamford.Story.2026.1080p.WEB.H264-THEGAME | SRT | 2026-10-23 |
| Greek | Paralyzed.By.Hope.The.Maria.Bamford.Story.2026.1080p.WEB.H264-THEGAME | SRT | 2026-10-23 |
| Danish | Paralyzed.By.Hope.The.Maria.Bamford.Story.2026.1080p.WEB.H264-THEGAME | SRT | 2026-10-23 |
| Czech | Paralyzed.By.Hope.The.Maria.Bamford.Story.2026.1080p.WEB.H264-THEGAME | SRT | 2026-10-23 |
| Portuguese | Paralyzed by Hope The Maria Bamford Story 2026 1080p NF WEB-DL DDP5 1 H 264-FLUX | SRT | 2026-10-23 |
| French | Paralyzed.by.Hope.The.Maria.Bamford.Story.2026.NF.WEB.H264-THEGAME | SRT | 2026-10-23 |
| Romanian | Paralyzed By Hope The Maria Bamford Story (2026) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-10-23 |
| German | Paralyzed By Hope The Maria Bamford Story (2026) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-10-23 |
| Portuguese | Paralyzed By Hope The Maria Bamford Story (2026) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-10-23 |
| Polish | Paralyzed By Hope The Maria Bamford Story (2026) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-10-23 |
| Norwegian | Paralyzed By Hope The Maria Bamford Story (2026) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-10-23 |
| Dutch | Paralyzed By Hope The Maria Bamford Story (2026) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-10-23 |
| Malay | Paralyzed By Hope The Maria Bamford Story (2026) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-10-23 |
| Finnish | Paralyzed By Hope The Maria Bamford Story (2026) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-10-23 |
| Hungarian | Paralyzed By Hope The Maria Bamford Story (2026) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-10-23 |
| Indonesian | Paralyzed By Hope The Maria Bamford Story (2026) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-10-23 |
| Croatian | Paralyzed By Hope The Maria Bamford Story (2026) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-10-23 |
| French | Paralyzed By Hope The Maria Bamford Story (2026) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-10-23 |
| Tagalog | Paralyzed By Hope The Maria Bamford Story (2026) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-10-23 |
| Spanish | Paralyzed By Hope The Maria Bamford Story (2026) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-10-23 |
| Italian | Paralyzed By Hope The Maria Bamford Story (2026) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-10-23 |
| English | Paralyzed By Hope The Maria Bamford Story (2026) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-10-23 |
| Swedish | Paralyzed By Hope The Maria Bamford Story (2026) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-10-23 |
| Turkish | Paralyzed By Hope The Maria Bamford Story (2026) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-10-23 |
| Spanish | Paralyzed By Hope The Maria Bamford Story (2026) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-10-23 |