Night Train to Lisbon subtitles
Film. 2013. Mystery, Romance, Thriller. 111 min. Directed by Bille August.
Only when you are lost can you truly find yourself
Raimund Gregorius, having saved a beautiful Portuguese woman from leaping to her death, stumbles upon a mesmerizing book by a Portuguese author, which compels him to suddenly abandon the boring life he has led for years and to embark on an enthralling adventure. In search of the author, Gregorius acts as detective, pulling together pieces of a puzzle that involves political and emotional intrigue and the highest possible stakes. His voyage is one that transcends time and space, delving into the realms of history, medicine and love, all in search of true meaning to his life.
159 subtitle files in 31 languages
- English: 20
- Portuguese: 12
- Arabic: 11
- Serbian: 11
- Romanian: 9
- Hebrew: 8
- Indonesian: 8
- Turkish: 8
- Spanish: 7
- Dutch: 7
- Portuguese (Brazil): 6
- Bulgarian: 5
- Danish: 5
- Persian: 4
- French: 4
- Polish: 4
- Swedish: 4
- German: 3
- Greek: 3
- Finnish: 3
- Korean: 3
- Czech: 2
- Croatian: 2
- Norwegian: 2
- Slovenian: 2
- Estonian: 1
- Hungarian: 1
- Italian: 1
- Japanese: 1
- Russian: 1
- Chinese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Dutch | night.train.to.lisbon.2013.1080p.web.dl.hevc.x265.rmteam | SRT | 2025-11-15 |
| Romanian | Night.Train.to.Lisbon.2013.WEBRip.Voyo | SRT | 2024-08-30 |
| Romanian | Night.Train.to.Lisbon.2013.1080p.BluRay.H264.AAC | SRT | 2024-08-30 |
| Indonesian | BluRay | SRT | 2024-07-19 |
| Indonesian | Night.Train.to.Lisbon.2013.720p.BRrip.x264.AC3-MiLLENiUM.id | SRT | 2024-07-14 |
| Swedish | Night.Train.to.Lisbon.2013.720p.BluRay.x264-SONiDO Night.Train.to.Lisbon.2013.1080p.BluRay.x264-SONiDO | SRT | 2024-07-13 |
| Finnish | Night.Train.to.Lisbon.2013.720p.BluRay.x264-SONiDO Night.Train.to.Lisbon.2013.1080p.BluRay.x264-SONiDO | SRT | 2024-07-13 |
| Danish | Night Train to Lisbon 1080p Bluray 24fps DK retail .dan | SRT | 2024-07-10 |
| Danish | Night.Train.to.Lisbon.2013.COMPLETE.BLURAY-SharpHD Night.Train.to.Lisbon.2013.m720p.BluRay.x264-BiRD | SRT | 2024-06-27 |
| Indonesian | Night Train to Lisbon (2013) BluRay 1080p.720p.480p-SONiDO Night Train to Lisbon (2013) BluRay 1080p.720p.480p-All-BluRay | SRT | 2024-06-27 |
| Persian | Night Train to Lisbon 2013 1080 Ganool.com | SRT | 2024-06-27 |
| French | Night.Train.to.Lisbon.2013.720p.BRrip.x264.AC3-MiLLENiUM | SRT | 2024-06-26 |
| English | Night.Train.To.Lisbon.2013.DVDRip.x264-EXViD | SRT | 2024-06-26 |
| French | Night.Train.To.Lisbon.2013.DVDRip.x264-EXViD | SRT | 2024-06-26 |
| Persian | Night.Train.to.Lisbon.2013.DVDRip.450MB.Ganool | SRT | 2024-06-26 |
| Persian | Night.Train.To.Lisbon.2013.BRRip.XViD.juggs | SRT | 2024-06-26 |
| Indonesian | Night.Train.to.Lisbon.2013.720p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2024-06-26 |
| Indonesian | Night.Train.to.Lisbon.2013.DVDRip.XviD-PTpOWeR | SRT | 2024-06-26 |
| Estonian | Night.Train.to.Lisbon.2013.1080p.BluRay.x264-SONiDO | SRT | 2024-04-27 |
| Korean | Night.Train.to.Lisbon.2013.1080p.BluRay.x265-RARBG | SMI | 2024-02-25 |
| Portuguese | Night Train to Lisbon 2013 1080p BluRay DD5.1 x264-EA | SRT | 2024-01-03 |
| Korean | Night.Train.to.Lisbon.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY | SMI | 2023-12-09 |
| Dutch | Night.Train.to.Lisbon.2013.720p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2023-12-06 |
| Spanish | Night.Train.to.Lisbon.2013.720p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2023-12-06 |
| English | Night.Train.to.Lisbon.2013.720p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2023-12-06 |
| Romanian | Night.Train.to.Lisbon.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2023-07-05 |
| Portuguese (Brazil) | Night.Train.to.Lisbon.2013.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2023-01-24 |
| Dutch | Night Train to Lisbon (2013) BluRay 1080p DTS-HD AC3 NL-RetailSub REMUX | SRT | 2022-06-17 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Night.Train.to.Lisbon.2013.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2021-11-14 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Night.Train.to.Lisbon.2013.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2021-11-14 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Night.Train.to.Lisbon.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2021-11-14 |
| Arabic | Night.Train.To.Lisbon.2013.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2021-04-29 |
| Dutch | Night.Train.to.Lisbon.2013.INTERNAL.1080p.BluRay.x264-VETO.mkv | SRT | 2020-12-22 |
| English | Night.Train.to.Lisbon.2013.INTERNAL.1080p.BluRay.x264-VETO.mkv | SRT | 2020-12-22 |
| Greek | Night.Train.to.Lisbon.2013.INTERNAL.1080p.BluRay.x264-VETO.mkv | SRT | 2020-12-22 |
| German | dTV SRF color | SRT | 2020-06-02 |
| German | Night.Train.to.Lisbon.2013.BD.German | SRT | 2020-04-29 |
| Bulgarian | Night.Train.to.Lisbon.2013.720p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2019-12-14 |
| Serbian | Night.Train.to.Lisbon.2013.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG-[rarbg.to] | SRT | 2019-10-30 |
| Serbian | Night Train to Lisbon (2013) 720p.BluRay.H264.AAC-RARBG-[rarbg.to] | SRT | 2019-10-30 |
| Serbian | Night Train to Lisbon (2013) | SRT | 2019-10-30 |
| Hebrew | Night.Train.to.Lisbon.2013.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2019-10-26 |
| English | Night.Train.to.Lisbon.2013.INTERNAL.1080p.BluRay.x264-VETO | SRT | 2019-08-31 |
| Serbian | Night Train to Lisbon (2013)-srp | SRT | 2018-03-05 |
| Indonesian | Night.Train.to.Lisbon.2013.720p.BRrip.x264.AC3-MiLLENiUM.id | SRT | 2017-12-22 |
| Polish | Night.Train.to.Lisbon.2013.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.mp4 | SRT | 2017-11-17 |
| Dutch | Night Train to Lisbon 2013 MULTi 1080p BluRay x264-AiRLiNE | SRT | 2017-10-02 |
| Swedish | Night.Train.to.Lisbon.2013.720p.BluRay.x264-SONiDO | SRT | 2017-07-28 |
| Finnish | Night.Train.to.Lisbon.2013.720p.BluRay.x264-SONiDO | SRT | 2017-07-28 |
| English | Night.Train.to.Lisbon.2013.720p.BluRay.x264-SONiDO | SRT | 2017-07-09 |