Worlds Apart subtitles
Film. 2008. Drama. 116 min. Directed by Niels Arden Oplev.
17-year-old Sara leads a sheltered existence with her family, members of Jehovah’s Witnesses, when she meets the outsider Teis and falls in love. Sara, herself a believer, now faces an important turning point in her life as she is forced to choose between religion and love.
79 subtitle files in 23 languages
- Czech: 5
- English: 5
- Finnish: 5
- French: 5
- Dutch: 5
- Polish: 5
- Danish: 4
- German: 4
- Swedish: 4
- Greek: 3
- Spanish: 3
- Croatian: 3
- Hungarian: 3
- Norwegian: 3
- Portuguese (Brazil): 3
- Portuguese: 3
- Romanian: 3
- Russian: 3
- Serbian: 3
- Arabic: 2
- Bulgarian: 2
- Italian: 2
- Turkish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Russian | Worlds.Apart.2008.1080p.NF.WEB-DL.DD+5.1.x264-cfandora - Russian | SRT | 2024-10-12 |
| German | Worlds.Apart.2008.1080p.NF.WEB-DL.DD+5.1.x264-cfandora - German | SRT | 2024-10-12 |
| French | Worlds.Apart.2008.1080p.NF.WEB-DL.DD+5.1.x264-cfandora - French | SRT | 2024-10-12 |
| Dutch | Worlds.Apart.2008.1080p.NF.WEB-DL.DD+5.1.x264-cfandora - Dutch | SRT | 2024-10-12 |
| Danish | Worlds.Apart.2008.1080p.NF.WEB-DL.DD+5.1.x264-cfandora - Danish | SRT | 2024-10-12 |
| English | Worlds.Apart.2008.1080p.NF.WEB-DL.DD+5.1.x264-cfandora - English | SRT | 2024-10-12 |
| Danish | To Verdener 2008 (UTF-8) | SRT | 2024-07-17 |
| Serbian | ToVerdener-Serbian-CirL | SRT | 2024-06-20 |
| Norwegian | To.Verdener.NO | SRT | 2024-06-19 |
| Swedish | Worlds.Apart.2008.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2021-03-25 |
| Spanish | Worlds.Apart.2008.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2021-03-25 |
| Bulgarian | Worlds.Apart.2008.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2021-03-25 |
| Romanian | Worlds.Apart.2008.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2021-03-25 |
| Portuguese | Worlds.Apart.2008.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2021-03-25 |
| Polish | Worlds.Apart.2008.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2021-03-25 |
| Norwegian | Worlds.Apart.2008.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2021-03-25 |
| Italian | Worlds.Apart.2008.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2021-03-25 |
| Hungarian | Worlds.Apart.2008.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2021-03-25 |
| Greek | Worlds.Apart.2008.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2021-03-25 |
| German | Worlds.Apart.2008.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2021-03-25 |
| French | Worlds.Apart.2008.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2021-03-25 |
| Finnish | Worlds.Apart.2008.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2021-03-25 |
| English | Worlds.Apart.2008.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2021-03-25 |
| Dutch | Worlds.Apart.2008.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2021-03-25 |
| Danish | Worlds.Apart.2008.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2021-03-25 |
| Czech | Worlds.Apart.2008.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2021-03-25 |
| Swedish | Worlds.Apart.2008.DANISH.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-PAAI | SRT | 2021-03-25 |
| Spanish | Worlds.Apart.2008.DANISH.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-PAAI | SRT | 2021-03-25 |
| Russian | Worlds.Apart.2008.DANISH.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-PAAI | SRT | 2021-03-25 |
| Romanian | Worlds.Apart.2008.DANISH.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-PAAI_rom | SRT | 2021-03-25 |
| Polish | Worlds.Apart.2008.DANISH.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-PAAI | SRT | 2021-03-25 |
| Norwegian | Worlds.Apart.2008.DANISH.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-PAAI_nob | SRT | 2021-03-25 |
| Italian | Worlds.Apart.2008.DANISH.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-PAAI | SRT | 2021-03-25 |
| Hungarian | Worlds.Apart.2008.DANISH.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-PAAI | SRT | 2021-03-25 |
| Croatian | Worlds.Apart.2008.DANISH.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-PAAI | SRT | 2021-03-25 |
| Greek | Worlds.Apart.2008.DANISH.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-PAAI_gre | SRT | 2021-03-25 |
| German | Worlds.Apart.2008.DANISH.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-PAAI | SRT | 2021-03-25 |
| French | Worlds.Apart.2008.DANISH.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-PAAI | SRT | 2021-03-25 |
| Finnish | Worlds.Apart.2008.DANISH.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-PAAI | SRT | 2021-03-25 |
| English | Worlds.Apart.2008.DANISH.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-PAAI | SRT | 2021-03-25 |
| Dutch | Worlds.Apart.2008.DANISH.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-PAAI | SRT | 2021-03-25 |
| Danish | Worlds.Apart.2008.DANISH.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-PAAI | SRT | 2021-03-25 |
| Czech | Worlds.Apart.2008.DANISH.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-PAAI | SRT | 2021-03-25 |
| Czech | To verdener 2008 NF | SRT | 2021-02-21 |
| Portuguese | To verdener 2008 | SRT | 2021-02-20 |
| German | Zwei Welten HD WEBRip | SRT | 2020-10-30 |
| Arabic | To verdener | SRT | 2014-02-28 |
| Arabic | To verdener | SRT | 2014-02-25 |
| Croatian | To verdener | SRT | 2013-12-08 |
| Turkish | Worlds.Apart.2008.DANISH.AC3.DVDRip.XviD-GGW uyumludur. Iyi seyirler. | SRT | 2013-11-24 |