My Neighbors the Yamadas subtitles
Film. 1999. Animation, Comedy, Family. 104 min. Directed by Isao Takahata.
The ups and downs of life.
The Yamadas are a typical middle class Japanese family in urban Tokyo and this film shows us a variety of episodes of their lives. With tales that range from the humorous to the heartbreaking, we see this family cope with life's little conflicts, problems, and joys in their own way.
91 subtitle files in 26 languages
- English: 16
- Chinese: 8
- French: 7
- Indonesian: 6
- Polish: 6
- Arabic: 5
- Portuguese (Brazil): 5
- Spanish: 4
- Korean: 4
- Vietnamese: 4
- Czech: 3
- Finnish: 2
- Hebrew: 2
- Italian: 2
- Dutch: 2
- Portuguese: 2
- Thai: 2
- Turkish: 2
- Ukrainian: 2
- German: 1
- Greek: 1
- Persian: 1
- Hungarian: 1
- Malay: 1
- Romanian: 1
- Russian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Finnish | Hohokekyo.tonari.no.Yamada-kun.1999.1080p.NF.WEB-DL.DD_5.1.H.264-playWEB | SRT | 2026-07-23 |
| Arabic | Hohokekyo.tonari.no.Yamada-kun.1999.1080p.NF.WEB-DL.DD_5.1.H.264-playWEB | SRT | 2026-07-22 |
| Portuguese (Brazil) | My.Neighbors.the.Yamadas.1999.WEBRip.Netflix | SRT | 2024-11-05 |
| Indonesian | My.Neighbors.the.Yamadas.1999.NF.WEB-DL | SRT | 2024-07-25 |
| Czech | My Neighbors the Yamadas 1999 NF | SRT | 2024-07-25 |
| Vietnamese | My Neighbors the Yamadas (1999) [1080p] [DUAL-AUDIO] [HEVC] [x265] [10bit] | ASS | 2024-07-17 |
| Finnish | My.Neighbours.The.Yamadas.1999.1080p.BluRay.x264-RedBlade | SRT | 2024-07-14 |
| Thai | My Neighbors the Yamadas.1999.WEBRip.Netflix.th My Neighbors the Yamadas.1999.WEB-DL.Netflix.th | SRT | 2024-07-14 |
| Vietnamese | My.Neighbors.the.Yamadas.WEBRip.Netflix.vi | SRT | 2024-07-06 |
| Indonesian | My Neighbors the Yamadas 1999 BRrip 720p 1080p | SRT | 2024-07-05 |
| Persian | My Neighbors the Yamadas - Isao Takahata 1999 | ASS | 2024-06-26 |
| Indonesian | My Neighbors the Yamadas (Hôhokekyo tonari no Yamada-kun) (1999) | SRT | 2024-06-23 |
| French | Mes.voisins.les.Yamada.CD2.[www.Calorifix.net].v01.2003.05.20 | SRT | 2024-06-20 |
| Vietnamese | My Neighbors the Yamadas (1999) [1080p] [HEVC] [x256] [10bit] | SRT | 2024-06-19 |
| Portuguese | My Neighbors the Yamadas (1999) [DVD] | SRT | 2024-06-11 |
| Ukrainian | Hôhokekyo tonari no Yamada-kun (1999) | SRT | 2023-11-23 |
| Portuguese (Brazil) | My.Neighbors.the.Yamadas.1999.NF.WEB-DL-PMP | SRT | 2023-09-21 |
| German | Meine.Nachbarn.die.Yamadas.1999.German.DL.1080p.BluRay.x264-STARS | SRT | 2023-09-19 |
| Ukrainian | My.Neighbors.the.Yamadas.1999.NF.WEB-DL-PMP | SRT | 2023-08-26 |
| English | My.Neighbors.The.Yamadas.1999.JAPANESE.BluRay.H264.AAC-RARBG / PFa | SRT | 2023-02-13 |
| Russian | My Neighbors the Yamadas | SRT | 2022-07-19 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * My.Neighbors.The.Yamadas.1999.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2022-07-19 |
| Polish | My.Neighbors.the.Yamadas.1999.720p.BluRay.x264.700MB-Pahe.in | SRT | 2022-06-25 |
| Chinese | 我的邻居山田君 | SRT | 2022-06-21 |
| Thai | My Neighbors the Yamadas.1999.WEBRip.Netflix.th | SRT | 2022-03-22 |
| English | My Neighbors the Yamadas.1999.WEBRip.Netflix.en | SRT | 2022-03-22 |
| English | My.Neighbors.The.Yamadas.1999.BluRay.1080p.DTS.2Audio.x264-CHD.mkv | SRT | 2020-12-26 |
| Indonesian | My.Neighbors.the.Yamadas.1999.720p.BluRay.x264.700MB-Pahe.in | ASS | 2020-06-17 |
| Indonesian | My.Neighbors.the.Yamadas.1999.720p.BluRay.x264.700MB-Pahe.in (Ver. Alternatif) | ASS | 2020-06-17 |
| Indonesian | My.Neighbors.the.Yamadas.1999.720p.BluRay.x264.700MB-Pahe.in (Kuning) | ASS | 2020-06-17 |
| Czech | My Neighbors the Yamadas (1999) [1080p] [DUAL-AUDIO] [HEVC] [x265] [10bit] | SRT | 2020-05-27 |
| English | My.Neighbours.The.Yamadas.1999.NF.1080p | SRT | 2020-03-04 |
| English | My.Neighbours.The.Yamadas.1999.NF.1080p | SRT | 2020-03-04 |
| Dutch | My Neighbours The Yamadas 1999 1080p BluRay x264-RedBlade | SRT | 2020-03-01 |
| Dutch | My Neighbours The Yamadas 1999 1080p BluRay x264-RedBlade | SRT | 2020-03-01 |
| Arabic | Official Netflix SRT! | SRT | 2020-03-01 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * My.Neighbors.the.Yamadas.[1999].1080p.BluRay.x264.DHD | SRT | 2020-02-04 |
| Chinese | ホーホケキョとなりの山田くん | SSA | 2020-01-06 |
| English | My Neighbors the Yamadas (1999) [1080p] [DUAL-AUDIO] [HEVC] [x265] [10bit] | ASS | 2018-11-30 |
| English | My Neighbours The Yamadas | SSA | 2018-11-18 |
| Arabic | [Omar Hidan] My Neighbors the Yamadas [BD] | ASS | 2017-12-22 |
| English | My Neighbors the Yamadas (1999) 720p BRRiP x264 AAC [Team Nanban] | SRT | 2017-11-15 |
| Romanian | My Neighbors the Yamadas (1999) 720p BRRiP x264 AAC [Team Nanban] | SRT | 2017-03-04 |
| Greek | My Neighbors the Yamadas 720p BRRiP x264 AAC | SRT | 2016-06-23 |
| Arabic | My Neighbors The Yamadas.[h264.ac3][niizk] | SRT | 2016-03-09 |
| Vietnamese | My.Neighbors.the.Yamadas.1999.mHD.BluRay.DD5.1.x264-TRiM | SRT | 2015-11-08 |
| Italian | Houhokekyo Tonari no Yamada-kun | SRT | 2015-10-05 |
| English | My Neighbors the Yamadas (1999) 1080p [Jpn 5.1 & Eng] Blu-ray (Studio Ghibli) | SRT | 2015-08-06 |
| Czech | My-Neighbors-the-Yamadas(0000146481) | SRT | 2015-03-06 |
| Malay | My Neighbors the Yamadas (1999) | SRT | 2015-02-26 |