Holiday subtitles
Film. 1938. Comedy, Romance, Drama. 97 min. Directed by George Cukor.
Every day's a holiday... when you're in love.
Johnny Case, a freethinking financier, has finally found the girl of his dreams — Julia Seton, the spoiled daughter of a socially prominent millionaire — and she's agreed to marry him. But when Johnny plans a holiday for the two to enjoy life while they are still young, his fiancée has other plans & that is for Johnny to work in her father's bank!
66 subtitle files in 23 languages
- English: 10
- Spanish: 8
- Portuguese (Brazil): 5
- German: 4
- Romanian: 4
- Arabic: 3
- French: 3
- Italian: 3
- Dutch: 3
- Serbian: 3
- Bulgarian: 2
- Czech: 2
- Greek: 2
- Persian: 2
- Hungarian: 2
- Indonesian: 2
- Turkish: 2
- Bosnian: 1
- Estonian: 1
- Finnish: 1
- Croatian: 1
- Portuguese: 1
- Swedish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | Holiday.1938.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2026-09-07 |
| Romanian | Holiday.1938.720p.BluRay.x264-[YTS.LT] | SRT | 2025-12-14 |
| Swedish | Swedish | SRT | 2024-06-17 |
| German | dTV arte color | SRT | 2024-01-28 |
| English | Holiday.1938.720p.BluRay.x264-[YTS.LT] | SRT | 2023-05-07 |
| Dutch | Holiday.1938.720p.BluRay.x264-[YTS.LT] | SRT | 2023-05-06 |
| Spanish | Holiday.1938.720p.BluRay.x264-[YTS.LT] | SRT | 2023-05-06 |
| English | Holiday.1938.1080p.BluRay.x264.RARBG | SRT | 2023-01-08 |
| Spanish | Holiday.1938.1080p.BluRay.x264.RARBG | SRT | 2023-01-08 |
| Arabic | Holiday 1938 720p WEB DL H264 fiend | TXT | 2022-11-03 |
| Persian | Holiday.1938.1080p.720p.BluRay.x264 - YTS | SRT | 2022-09-30 |
| Spanish | Holiday (Ed. Criterion) | SRT | 2022-06-25 |
| Bulgarian | Holiday.1938.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2022-06-03 |
| Bulgarian | Holiday.1938.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT] | SRT | 2022-05-16 |
| Dutch | Holiday.1938.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2022-02-06 |
| Spanish | Holiday.1938.720p.BluRay.FLAC1.0.x264 | SRT | 2022-01-01 |
| Estonian | Holiday.1938.720p.WEB-DLAAC2.0.h.264-fiend | SRT | 2021-12-31 |
| Spanish | Holiday.1938.iNTERNAL.BDRip.x264-MANiC | SRT | 2020-06-23 |
| Portuguese (Brazil) | Holiday.1938.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT] | SRT | 2020-05-29 |
| Indonesian | {Yellow}Holiday.1938.1080p.BluRay.X264-R415 | SRT | 2020-03-05 |
| Indonesian | Holiday.1938.1080p.BluRay.X264-R415 | SRT | 2020-03-05 |
| Spanish | Holiday | SRT | 2020-03-02 |
| Dutch | Holiday.1938.iNTERNAL.DVDRip.x264-MULTiPLY | SRT | 2020-02-11 |
| Italian | [BluRay][YTS] | SRT | 2020-01-21 |
| English | Holiday.1938.720p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2020-01-13 |
| English | Holiday.1938.720p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2020-01-13 |
| Arabic | Holiday (1938) (1080p WEB-DL x265 MONOLITH) | TXT | 2019-04-12 |
| Croatian | Holiday.1938-CRO | SRT | 2018-05-08 |
| Hungarian | Holiday.1938.720p.WEB-DL.AAC2.0.h.264-fiend.mkv | SRT | 2018-03-11 |
| Persian | Holiday_1938_720p_WEB-DL | SRT | 2017-11-28 |
| Romanian | Holiday.1938.720p.WEB-DL.H264-fiend | SRT | 2017-09-08 |
| Czech | Holiday.1938.720p.WEB-DL.AAC2.0.h.264-fiend | SRT | 2017-08-12 |
| German | Holiday 1938 720p WEB-DL x264 german.srt | SRT | 2016-06-11 |
| German | holiday german dvd.srt | SRT | 2016-06-11 |
| Romanian | Holiday 1938 | SRT | 2016-05-06 |
| Serbian | Holiday | SRT | 2016-05-02 |
| Greek | 1938 Holiday | SRT | 2015-12-26 |
| Arabic | Holiday 1938 720p WEB DL H264 fiend | TXT | 2015-12-03 |
| Greek | Holiday (1938) Cary Grant Katharine Hepburn x264 tsantilas | SRT | 2014-12-16 |
| Portuguese (Brazil) | Cary Grant & Katharine Hepburn - 1938 - Holiday | SRT | 2014-09-12 |
| Spanish | Holiday 1938 | SRT | 2014-07-05 |
| Czech | Holiday--Cary-Grant,-Katharine-Hepburn-(1938)-engsub | SRT | 2013-11-24 |
| Bosnian | Holiday (Cary Grant, Katharine Hepburn) [1938] @ -srp | SRT | 2013-10-29 |
| English | Holiday.1938.720p.WEB-DL.AAC2.0.h.264-fiend | SRT | 2013-09-24 |
| English | Holiday.1938.720p.WEB-DL.AAC2.0.h.264-fiend | SRT | 2013-09-24 |
| Turkish | Holiday (1938) [TR] | SRT | 2013-08-24 |
| French | Holiday.1938.720p.WEB-DL.AAC2.0.h.264-fiend | SRT | 2013-06-29 |
| Hungarian | Cary Grant, Katharine Hepburn - A szerelem beleszól | SRT | 2013-06-08 |
| Portuguese (Brazil) | Holiday.1938.720p.WEB-DL.AAC2.0.h.264-fiend | SRT | 2013-06-07 |
| Portuguese (Brazil) | George Cukor - Holiday (1938) | SRT | 2013-06-07 |