Somewhere in Time subtitles
Film. 1980. Drama, Fantasy, Romance. 103 min. Directed by Jeannot Szwarc.
Someday in the past he will find her...
Young writer Richard Collier is met on the opening night of his first play by an old lady who begs him to "Come back to me". Mystified, he tries to find out about her, and learns that she is a famous stage actress from the early twentieth century. Becoming more and more obsessed with her, by self-hypnosis he manages to travel back in time—where he meets her.
129 subtitle files in 33 languages
- English: 28
- Portuguese (Brazil): 12
- Romanian: 9
- Spanish: 8
- French: 7
- Greek: 6
- Chinese: 6
- Dutch: 5
- Polish: 4
- Arabic: 3
- Bulgarian: 3
- Czech: 3
- Persian: 3
- Serbian: 3
- Turkish: 3
- Bengali: 2
- Finnish: 2
- Indonesian: 2
- Japanese: 2
- Portuguese: 2
- Thai: 2
- Vietnamese: 2
- Chinese (Traditional): 2
- Bosnian: 1
- Danish: 1
- German: 1
- Estonian: 1
- Croatian: 1
- Hungarian: 1
- Korean: 1
- Russian: 1
- Slovak: 1
- Swedish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | Somewhere.in.Time.1980.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2026-10-20 |
| Finnish | Somewhere.in.Time.1980.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-GAZER | SRT | 2026-07-07 |
| Greek | Somewhere in Time (1980) | SRT | 2026-03-31 |
| Japanese | Somewhere.in.Time.1980.1080p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2026-03-25 |
| Croatian | Somewhere in Time [1980] - Drama Fantasy Romance 7,3 | SRT | 2026-03-03 |
| Japanese | Somewhere.in.Time.1980.1080p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2025-12-30 |
| Turkish | Somewhere.in.Time | SRT | 2025-11-04 |
| German | Somewhere.in.Time.1980.BD.2Audio.1080p | SRT | 2024-08-10 |
| Chinese | Somewhere.in.Time.1980.BD.2Audio.1080p | SRT | 2024-08-10 |
| Swedish | Somewhere in Time 1080p | SRT | 2024-07-24 |
| Bengali | Somewhere.in.Time.1980.720p.BluRay.x264.YIFY-bn | SRT | 2024-07-23 |
| Korean | Somewhere in Time (1980) (1080p BluRay x265 10bit Tigole) | SRT | 2024-07-15 |
| Chinese (Traditional) | Somewhere.in.Time.1980.1080p.BluRay.x264-HD4U.Chs&Eng | SRT | 2024-07-10 |
| Russian | Somewhere in Time (1h 43m 31s) | SRT | 2024-07-07 |
| Vietnamese | Somewhere in Time (1980) | SRT | 2024-07-03 |
| Thai | Somewhere.in.Time.1980.720p.BluRay.x264-HD4U OCR | SRT | 2024-07-03 |
| Persian | Somewhere.in.Time.1980.1080p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2024-06-27 |
| Indonesian | Somewhere in Time (1980) 720p BluRay x264 | SRT | 2024-06-27 |
| Persian | Somewhere.in.Time.1980.720p.BluRay.x264-HD4U | SRT | 2024-06-27 |
| Portuguese (Brazil) | Somewhere.in.Time.1980.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2023-06-08 |
| Chinese | Somewhere.in.Time.1980.1080p.BluRay.x265-RARBG | ASS | 2022-11-27 |
| English | Somewhere.in.Time.1980.1080p.BluRay.x264-HD4U | SRT | 2022-09-16 |
| Chinese | Somewhere.in.Time.1980.1080p.BluRay.x264-HD4U.Cht | SRT | 2022-09-16 |
| Chinese | Somewhere.in.Time.1980.1080p.BluRay.x264-HD4U.Cht&Eng | SRT | 2022-09-16 |
| Chinese | Somewhere.in.Time.1980.1080p.BluRay.x264-HD4U.Chs | SRT | 2022-09-16 |
| Chinese | Somewhere.in.Time.1980.1080p.BluRay.x264-HD4U.Chs&Eng | SRT | 2022-09-16 |
| English | Somewhere.in.Time.1980.1080p.BluRay.x264-HD4U | SRT | 2022-09-16 |
| English | Somewhere.in.Time.1980.R1-DVD.English-SDH | SRT | 2022-09-16 |
| English | Somewhere.in.Time.1980.1080p.BluRay.x264.YIFY | SSA | 2021-03-03 |
| Portuguese (Brazil) | Somewhere in Time (1980) BRRip Oldies Dual-Audio | SRT | 2021-02-10 |
| English | Somewhere in Time (1980) | SRT | 2020-06-30 |
| English | Somewhere in Time (1980) | SRT | 2020-06-30 |
| Portuguese (Brazil) | Somewhere.in.Time.1980.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2020-05-30 |
| Bengali | Somewhere.in.Time.1980.720p.BluRay.x264.YIFY-bn | SRT | 2019-11-13 |
| Bulgarian | Somewhere.in.Time.DVDRip.XviD.AC3.5rFF | SRT | 2019-06-11 |
| Slovak | Somewhere in Time (1980)-slk | SRT | 2019-03-23 |
| Chinese (Traditional) | Somewhere.in.Time.1980.1080p.BluRay.x264-HD4U | SRT | 2018-12-22 |
| Czech | Somewhere.in.Time.1980.720p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2018-09-01 |
| French | Somewhere.in.Time.1980.720p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2017-09-11 |
| Danish | Somewhere in time | SRT | 2017-08-29 |
| French | Somewhere in Time (1980) 23.980 FPS | SRT | 2017-08-14 |
| Serbian | Somewhere in Time | SRT | 2017-08-02 |
| French | Somewhere in Time (1980) | SRT | 2017-07-21 |
| Portuguese | Somewhere in Time 1980 | SRT | 2017-01-13 |
| Thai | Somewhere.in.Time.1980.720p.BluRay.DTS.x264-HD4U T1 th | SRT | 2016-10-04 |
| Polish | Somewhere.in.Time.1980.1080p.BluRay.x264-HD4U.srt | SRT | 2016-09-05 |
| Dutch | Somewhere in Time (1980) | SRT | 2015-06-13 |
| Vietnamese | Somewhere in Time (1980) | SRT | 2015-04-09 |
| Romanian | Somewhere.in.Time.1980.720p.BluRay.x264.Rosubbed-HD4U | SRT | 2014-12-17 |
| Romanian | Somewhere.In.Time.1980.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264.Rosubbed-BS | SRT | 2014-12-10 |