How to Train Your Dragon: The Hidden World subtitles
Film. 2019. Animation, Family, Adventure. 104 min. Directed by Dean DeBlois.
Fly on your own. Find your way home.
As Hiccup fulfills his dream of creating a peaceful dragon utopia, Toothless’ discovery of an untamed, elusive mate draws the Night Fury away. When danger mounts at home and Hiccup’s reign as village chief is tested, both dragon and rider must make impossible decisions to save their kind.
424 subtitle files in 45 languages
- Indonesian: 66
- English: 52
- Arabic: 34
- Persian: 32
- Malay: 18
- Romanian: 14
- Dutch: 11
- Vietnamese: 11
- Danish: 10
- Spanish: 10
- Portuguese: 10
- Serbian: 9
- Greek: 8
- Finnish: 8
- Croatian: 8
- Korean: 8
- Norwegian: 8
- Thai: 8
- Portuguese (Brazil): 7
- Swedish: 7
- Chinese: 7
- Bengali: 6
- Czech: 6
- French: 6
- Hebrew: 6
- Turkish: 6
- German: 5
- Hungarian: 5
- Bulgarian: 4
- Japanese: 4
- Polish: 4
- Slovenian: 4
- Chinese (Traditional): 3
- Bosnian: 2
- Estonian: 2
- Icelandic: 2
- Italian: 2
- Russian: 2
- Sinhala: 2
- Ukrainian: 2
- Hindi: 1
- Armenian: 1
- Pashto: 1
- Slovak: 1
- Telugu: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.1080p.BluRay.x264.TrueHD.7.1.Atmos-FGT | SRT | 2026-09-07 |
| Swedish | How.to.Train.Your.Dragon.Thedden.World.2019.WEBRip.Netflix | SRT | 2023-07-10 |
| Portuguese | How.to.Train.Your.Dragon.Thedden.World.2019.WEBRip.Netflix | SRT | 2023-07-10 |
| Portuguese | How.to.Train.Your.Dragon.Thedden.World.2019.WEBRip.Netflix | SRT | 2023-07-10 |
| Norwegian | How.to.Train.Your.Dragon.Thedden.World.2019.WEBRip.Netflix | SRT | 2023-07-10 |
| Japanese | How.to.Train.Your.Dragon.Thedden.World.2019.WEBRip.Netflix | SRT | 2023-07-10 |
| Icelandic | How.to.Train.Your.Dragon.Thedden.World.2019.WEBRip.Netflix | SRT | 2023-07-10 |
| Finnish | How.to.Train.Your.Dragon.Thedden.World.2019.WEBRip.Netflix | SRT | 2023-07-10 |
| Spanish | How.to.Train.Your.Dragon.Thedden.World.2019.WEBRip.Netflix | SRT | 2023-07-10 |
| Danish | How.to.Train.Your.Dragon.Thedden.World.2019.WEBRip.Netflix | SRT | 2023-07-10 |
| Vietnamese | How.to.Train.Your.Dragon.Thedden.World.2019.2160p.UHD.BluRay.X265-DEFLATE | SRT | 2021-12-02 |
| English | How.To.Train.Your.Dragon.Thedden.World.2019.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2021-11-10 |
| Malay | How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2021-09-18 |
| Indonesian | How.to.Train.Your.Dragon.Thedden.World.2019.UHD.720p.BluRay.x264.950MB-Pahe.in | SRT | 2021-03-30 |
| English | How.to.Train.Your.Dragon.Thedden.World.2019.WEBRip.Netflix | SRT | 2021-03-30 |
| Chinese | How.to.Train.Your.Dragon.Thedden.World.2019.WEBRip.Netflix | SRT | 2021-03-30 |
| Chinese | How.to.Train.Your.Dragon.Thedden.World.2019.WEBRip.Netflix | SRT | 2021-03-30 |
| Vietnamese | How.to.Train.Your.Dragon.Thedden.World.2019.WEBRip.Netflix | SRT | 2021-03-30 |
| Ukrainian | How.to.Train.Your.Dragon.Thedden.World.2019.WEBRip.Netflix | SRT | 2021-03-30 |
| Turkish | How.to.Train.Your.Dragon.Thedden.World.2019.WEBRip.Netflix | SRT | 2021-03-30 |
| Thai | How.to.Train.Your.Dragon.Thedden.World.2019.WEBRip.Netflix | SRT | 2021-03-30 |
| Russian | How.to.Train.Your.Dragon.Thedden.World.2019.WEBRip.Netflix | SRT | 2021-03-30 |
| Romanian | How.to.Train.Your.Dragon.Thedden.World.2019.WEBRip.Netflix | SRT | 2021-03-30 |
| Polish | How.to.Train.Your.Dragon.Thedden.World.2019.WEBRip.Netflix | SRT | 2021-03-30 |
| Malay | How.to.Train.Your.Dragon.Thedden.World.2019.WEBRip.Netflix | SRT | 2021-03-30 |
| Korean | How.to.Train.Your.Dragon.Thedden.World.2019.WEBRip.Netflix | SRT | 2021-03-30 |
| Indonesian | How.to.Train.Your.Dragon.Thedden.World.2019.WEBRip.Netflix | SRT | 2021-03-30 |
| Hindi | How.to.Train.Your.Dragon.Thedden.World.2019.WEBRip.Netflix | SRT | 2021-03-30 |
| Hungarian | How.to.Train.Your.Dragon.Thedden.World.2019.WEBRip.Netflix | SRT | 2021-03-30 |
| Hebrew | How.to.Train.Your.Dragon.Thedden.World.2019.WEBRip.Netflix | SRT | 2021-03-30 |
| Greek | How.to.Train.Your.Dragon.Thedden.World.2019.WEBRip.Netflix | SRT | 2021-03-30 |
| French | How.to.Train.Your.Dragon.Thedden.World.2019.WEBRip.Netflix | SRT | 2021-03-30 |
| Arabic | How.to.Train.Your.Dragon.Thedden.World.2019.WEBRip.Netflix | SRT | 2021-03-30 |
| Czech | How.to.Train.Your.Dragon.Thedden.World.2019.WEBRip.Netflix | SRT | 2021-03-30 |
| Vietnamese | Bí.kíp.luyện.rồng_.Vùng.đất.bí.ẩn.WEBRip.Netflix.vi | SRT | 2021-03-10 |
| German | How.To.Train.Your.Dragon.Thedden.World.2019.720p.WEBRip.x264-[YTS.AM].de | SRT | 2020-12-02 |
| Japanese | How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World(2019)[3D]SBS.6CH_JP | SRT | 2020-03-18 |
| Korean | How.to.Train.Your.Dragon.Thedden.World.2019.1080p.BluRay.X264-DEFLATE | SRT | 2019-11-23 |
| English | Drachenzähmen leicht gemacht 3 Die geheime Welt | SRT | 2019-08-13 |
| German | How to Train Your Dragon- The Hidden World.german | SRT | 2019-08-13 |
| German | How to Train Your Dragon- The Hidden World.german.forced_in | SRT | 2019-08-13 |
| Indonesian | [TEKS MERAH].How.To.Train.Your.Dragon.3.2019. SEMUA Bluray-HDRip.AnJo21_Subtitle | SRT | 2019-08-08 |
| Indonesian | [TEKS KUNING].How.To.Train.Your.Dragon.3.2019. SEMUA Bluray-HDRip.AnJo21_Subtitle | SRT | 2019-08-08 |
| Indonesian | [TEKS COKLAT].How.To.Train.Your.Dragon.3.2019. SEMUA Bluray-HDRip.AnJo21_Subtitle | SRT | 2019-08-08 |
| Indonesian | [TEKS BIRU].How.To.Train.Your.Dragon.3.2019. SEMUA Bluray-HDRip.AnJo21_Subtitle | SRT | 2019-08-08 |
| Indonesian | How.To.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.SEMUA Bluray-HDRip.AnJo21_Subtitle | SRT | 2019-08-08 |
| Indonesian | Bagi Yang Mau Request | TXT | 2019-08-08 |
| Indonesian | BACA AKU (Tips Menerapkan Subtitle) | TXT | 2019-08-08 |
| Indonesian | AKU DIBACA ya PENTING! | TXT | 2019-08-08 |
| English | How.to.Train.Your.Dragon.Thedden.World.2019.2160p.UHD.BluRay.Remux.HEVC.Atmos.TrueHD.7.1-HDH | SRT | 2019-07-21 |