The Story of the Voyages subtitles
Film. 1983. Family, Fantasy, Adventure. 99 min. Directed by Aleksandr Mitta.
In this fantasy with dragons and flying machines, 10-year-old Marta is determined to find her brother who was kidnapped at Christmastime by a fake Saint Nick because the little boy is blessed with the ability to locate gold. A kindly, wise philosopher-type by the name of Orlando joins Marta in her search, and together they survive a gigantic sleeping dragon and imprisonment in a tower with no clear means of escape. They overcome that hurdle, but later on, Orlando succumbs to the evils of The Plague (an all-consuming woman!) and Marta continues on her search alone. Eventually, she does find her brother -- but that only introduces problems she had never considered.
8 subtitle files in 5 languages
- English: 2
- Russian: 2
- Vietnamese: 2
- French: 1
- Hungarian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Russian | Skazka stranstviy | SRT | 2025-02-13 |
| Vietnamese | The Story of the Voyages V | SRT | 2024-07-06 |
| Russian | Skazka stranstviy | SRT | 2020-03-14 |
| Vietnamese | The Story of the Voyages V | SRT | 2015-12-24 |
| English | The Story of the Voyages (1983) DVD9_1.39.22 | SRT | 2015-01-16 |
| English | The Story of the Voyages (1983) DVD9_1.39.22 | SRT | 2015-01-16 |
| French | Skazka stranstviy | SRT | 2014-05-04 |
| Hungarian | Vándorlások meséje aka. The Story of the Voyages | SRT | 2011-06-13 |