The Victors and the Vanquished subtitles
Film. 1949. Action, Drama, History. 183 min. Directed by Vladimir Petrov.
A 1949 two-part Soviet epic war film about the Battle of Stalingrad.
19 subtitle files in 9 languages
- English: 6
- Bosnian: 3
- German: 2
- Serbian: 2
- Chinese: 2
- Hungarian: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- Slovenian: 1
- Swedish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | TheBattleOfStalingrad.DVDRip.Combined | SRT | 2025-03-29 |
| English | TheBattleOfStalingrad.DVDRip.Part1 | SRT | 2025-03-29 |
| English | TheBattleOfStalingrad.DVDRip.Part2 | SRT | 2025-03-29 |
| English | Stalingradskaya_bitva_(1949)_DVDRip.avi | SRT | 2024-06-27 |
| English | Stalingradskaya bitva 1 | SRT | 2024-06-26 |
| Chinese | 斯大林格勒战役.1949.DVDRip | SRT | 2021-07-08 |
| Chinese | 斯大林格勒战役.The.Battle.Of.Stalingrad.1949.DVD5.X264.2Audio.AAC.480P.ztjp.chs | SRT | 2021-07-08 |
| Hungarian | Stalingradskaya bitva 1949 | SRT | 2016-10-10 |
| Swedish | Stalingradskaja bitva | SRT | 2015-05-12 |
| German | Battle of Stalingrad (Part 2) (1949) -- Vladimir Petrov | SRT | 2015-01-24 |
| German | Battle of Stalingrad (Part 1) (1949) -- Vladimir Petrov | SRT | 2015-01-24 |
| Serbian | Stalingradskaya_bitva_(1949)_DVDRip-bos(1) | SRT | 2013-12-30 |
| Bosnian | DVDRip Xvid | SRT | 2013-12-08 |
| Bosnian | Stalingradskaja.bitva.(2.serija) [RS] | SRT | 2013-12-08 |
| Slovenian | DVDRip Xvid | SRT | 2013-12-08 |
| Serbian | Stalingradskaja.bitva.(1.serija) [RS] | SRT | 2013-12-08 |
| English | Stalingradskaya-bitva-1949-DVDRip | SRT | 2012-03-14 |
| Bosnian | Stalingradskaja Bitva (2.serija) | SRT | 2011-11-26 |
| Portuguese (Brazil) | Stalingradskaya bitva I | SRT | 2011-05-04 |