Star Trek IV: The Voyage Home subtitles
Film. 1986. Science Fiction, Adventure. 118 min. Directed by Leonard Nimoy.
Star date: 1986. How on Earth can they save the future?
When a huge alien probe enters the galaxy and begins to vaporize Earth's oceans, Kirk and his crew must travel back in time in order to bring back whales and save the planet.
333 subtitle files in 35 languages
- English: 63
- Polish: 30
- Portuguese (Brazil): 20
- Croatian: 18
- Czech: 17
- Turkish: 17
- Greek: 16
- Spanish: 15
- French: 12
- Romanian: 12
- Dutch: 8
- Norwegian: 8
- Slovenian: 8
- Serbian: 8
- Bulgarian: 7
- Finnish: 7
- Portuguese: 7
- German: 6
- Italian: 6
- Danish: 5
- Hebrew: 5
- Hungarian: 5
- Vietnamese: 5
- Arabic: 4
- Indonesian: 4
- Thai: 4
- Persian: 3
- Russian: 3
- Swedish: 3
- Chinese: 2
- Bosnian: 1
- Catalan: 1
- Welsh: 1
- Estonian: 1
- Korean: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | Star Trek IV The Voyage Home (1986) [1080p] {5.1} | SRT | 2026-09-09 |
| English | Star.Trek.IV.The.Voyage.Home.1986.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2026-08-29 |
| English | Star Trek IV The Voyage Home (1986) | SRT | 2026-08-28 |
| Greek | Star.Trek.IV.The.Voyage.Home.1986.2160p.UHD.BluRay.Remux.HDR.DV.HEVC.TrueHD.7.1-TeMPo | SRT | 2024-02-27 |
| Vietnamese | Star Trek IV The Voyage Home (1986) - 2160p UHD BluRay REMUX TrueHD 7.1 DV HEVC - FraMeSToR | SRT | 2024-01-02 |
| English | Star.Trek.IV.The.Voyage.Home.1986.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG_HI | SRT | 2023-11-04 |
| Korean | Star.Trek.IV.The.Voyage.Home.1986.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1-SWTYBLZ | SRT | 2023-07-12 |
| Swedish | Star Trek 4, the Voyage Home - Web-DL | SRT | 2022-12-26 |
| English | Star.Trek.IV.The.Voyage.Home.1986.REMASTERED.BDRip.x264-OLDTiME | SRT | 2022-12-16 |
| English | Star Trek IV: The Voyage Home (1986) (Blu-ray) | SRT | 2022-09-08 |
| English | Star Trek IV The Voyage Home (1986).eng.commentary 2 | SRT | 2022-09-07 |
| English | Star Trek IV The Voyage Home (1986).eng.commentary 1 | SRT | 2022-09-07 |
| Arabic | Star.Trek.IV.1986.REMASTERED.1080p.BluRay-RARBG | SRT | 2022-08-04 |
| Dutch | Star.Trek.IV.-.The.Voyage.Home.1986.720p.x264.DD5.1-ONYX | SRT | 2022-04-17 |
| Thai | Star Trek IV_ The Voyage Home WEBRip.iTunes.th-TH | SRT | 2022-03-13 |
| English | Star.Trek.IV.The.Voyage.Home.1986.WEBRip.Amazon | SRT | 2021-05-30 |
| French | Star.Trek.IV.The.Voyage.Home.1986.1080p.BluRay.x264-FSiHD | SRT | 2018-03-15 |
| Vietnamese | Star.Trek.IV.The.Voyage.Home.1986.BluRay.DTS.x264.D-Z0N3 | SRT | 2017-04-18 |
| English | Star Trek: The Voyage Home (1986) 7720p.BluRay.x264-FSiHD.Ganool | SRT | 2016-08-05 |
| English | star.trek.iv.the.voyage.home.1986.1080p.dd5.1.hevc.x265.rmteam | ASS | 2015-12-31 |
| English | Star Trek IV The Voyage Home 1986 [1080p] Joy | SRT | 2015-11-06 |
| Indonesian | [TEKS KUNING] Star.Trek.IV.The.Voyage.Home.1986.All.BluRay.720p.1080p | SRT | 2015-03-29 |
| Indonesian | Star.Trek.IV.The.Voyage.Home.1986.All.BluRay.720p.1080p | SRT | 2015-03-29 |
| French | Star Trek IV The Voyage Home 1986 720p BluRay x264 AAC - Ozlem | SRT | 2014-11-14 |
| Thai | Star Trek IV Voyage Home TH | SRT | 2014-09-13 |
| Dutch | Star.Trek.04.The.Voyage.Home.1986.BluRay.1080p.x264.AC3-5.1-PeN | SRT | 2014-07-09 |
| Indonesian | Star Trek 4: The Voyage Home Bluray 720p, 1080p | SRT | 2014-01-25 |
| Arabic | Star.Trek.IV.The.Voyage.Home.1986.BRRip.XviD.AC3.D-Z0N3 | SRT | 2013-12-31 |
| Vietnamese | Star.Trek.IV.The.Voyage.Home.1986.1080p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD | SRT | 2013-07-16 |
| Persian | Star.Trek.IV.The.Voyage.Home.1986.DVDRip | SRT | 2013-04-26 |
| Norwegian | Star.Trek.04.The.Voyage.Home.1986.BRRip.AC3.D-Z0N3.NOR-RETAIL | SRT | 2011-04-04 |
| Norwegian | LES MEG 2 | TXT | 2011-04-04 |
| English | Star.Trek.IV.The.Voyage.Home.1080p.BluRay.x264-FSiHD.eng.[Fixed] | SRT | 2011-04-04 |
| English | star.trek.iv.cd2.dvdrip.xvid-osiris | SRT | 2010-12-07 |
| English | star.trek.iv.cd1.dvdrip.xvid-osiris | SRT | 2010-12-07 |
| Danish | Star.Trek.IV.The.Voyage.Home.1986.720p.BluRay.x264-FSiHD | SRT | 2010-10-31 |
| English | Star Trek The Voyage Home 1080P Blu-RAY SDH subtitles | SRT | 2010-05-31 |
| English | Star Trek 4- The Voyage Home | SRT | 2009-08-15 |
| English | Star Trek 4- The Voyage Home | SUB | 2009-07-11 |
| English | Star Trek 4. The Voyage Home 1986.dvdrip | SRT | 2009-06-13 |
| English | Star.Trek.IV.The.Voyage.Home.1986.1080p.BluRay.x264-FSiHD | SRT | 2009-05-19 |
| Finnish | Star Trek 4 - The Voyage Home - CD2 | SRT | 2009-03-24 |
| Finnish | Star Trek 4 - The Voyage Home - CD1 | SRT | 2009-03-24 |
| Croatian | Star Trek IV-the Voyage Home | SRT | 2008-12-08 |
| Croatian | Star Trek IV - The Voyage Home (1986) (CD 2) | SUB | 2006-10-03 |
| English | Star.Trek.IV.The.Voyage.Home.1986.DVDRip.DivX.AC3.CD2-SHAREOOPS | SRT | 2006-08-17 |
| English | Star.Trek.IV.The.Voyage.Home.1986.DVDRip.DivX.AC3.CD1-SHAREOOPS | SRT | 2006-08-17 |
| Danish | Star.Trek.IV.The.Voyage.Home.1986.DVDRip.XviD.AC3.Setarcos.CD2 | SUB | 2006-05-28 |
| Portuguese | Star Trek IV - The Voyage Home | SRT | 2004-07-11 |
| Chinese | Star.Trek.IV.The.Voyage.Home.1986.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1-FGT | ASS | 2026-06-17 |