Departures subtitles
Film. 2008. Drama. 130 min. Directed by Yojiro Takita.
The gift of last memories.
Daigo, a cellist, is laid off from his orchestra and moves with his wife back to his small hometown where the living is cheaper. Thinking he’s applying for a job at a travel agency he finds he’s being interviewed for work with departures of a more permanent nature – as an undertaker’s assistant.
284 subtitle files in 36 languages
- English: 31
- Arabic: 21
- Spanish: 15
- Hebrew: 14
- Portuguese (Brazil): 14
- Italian: 13
- Romanian: 13
- Turkish: 13
- Greek: 12
- Chinese: 11
- Persian: 10
- Croatian: 10
- Vietnamese: 10
- French: 8
- Polish: 8
- Serbian: 8
- Czech: 7
- German: 7
- Indonesian: 7
- Korean: 7
- Dutch: 7
- Portuguese: 7
- Chinese (Traditional): 6
- Hungarian: 4
- Estonian: 3
- Slovenian: 3
- Thai: 3
- Ukrainian: 3
- Finnish: 2
- Bulgarian: 1
- Bengali: 1
- Bosnian: 1
- Danish: 1
- ea: 1
- Malayalam: 1
- Russian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| ea | Departures (2008) (1080p BluRay x265 afm72) | SRT | 2026-08-23 |
| Persian | Departures_2008_720p_BrRip_YIFY | SRT | 2026-05-30 |
| Croatian | Okuribito.2008.BluRay.1080p | SRT | 2025-12-15 |
| Spanish | Departures.2008.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2024-12-20 |
| Chinese (Traditional) | Departures.2008.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM].mp4 | SRT | 2024-09-27 |
| Persian | Departures_2008_720p_BrRip_Ganool | SRT | 2024-07-17 |
| Malayalam | Okuribito.Departures.2008.JPN.DVDRip.x264.AC3-8thSin.ml | SRT | 2024-07-09 |
| Persian | Departures 720p Ganool | SRT | 2024-07-08 |
| Dutch | Okuribito Bluray | SRT | 2024-07-06 |
| Danish | Departures.2008.MULTi.1080p.BluRay.x264-FRoG | SRT | 2024-07-03 |
| Thai | Departures (Okuribito) (2008) 1080p_th_srt | SRT | 2024-07-02 |
| Chinese (Traditional) | Okuribito-2008-1080p-BluRay-DD5.1-x264-EA | ASS | 2024-06-27 |
| Arabic | BlueRay 1080p 720p | SRT | 2024-06-26 |
| Dutch | Departures-NL | SRT | 2024-06-22 |
| Persian | Departures 2008 SUBBED 720p BluRay x264.JiG | SRT | 2024-06-22 |
| Indonesian | Departures (2008) DVDrip-indo | SRT | 2024-06-22 |
| Indonesian | Departures (2008) DVDrip-indo-cd2 | SRT | 2024-06-22 |
| Indonesian | Departures (2008) BluRay.480p-indo | SRT | 2024-06-22 |
| French | Departures.2008.Z2 | SRT | 2024-06-20 |
| Vietnamese | Departures.2008.JAP.DVDRip.XviD.CD2-CiELO.cd2 | SRT | 2024-06-20 |
| Bengali | Okuribito.Departures.2008.JPN (Bengali) | SRT | 2024-04-14 |
| Korean | 굿바이 Departures.2008.1080p.BluRay.x265.afm72.2Audio[Kor-JUG](ko) | SRT | 2024-03-29 |
| Portuguese (Brazil) | Departures 2008 JAPANESE 1080p BluRay H264 AAC-VXT | SRT | 2023-12-24 |
| Korean | Departures (2008) (1080p BluRay x265 afm72) | SRT | 2023-11-12 |
| Bosnian | Departures.2008.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2023-08-31 |
| Chinese | Okuribito-2008-1080p-BluRay-DD5.1-x264-EA | ASS | 2023-07-06 |
| Korean | Departures.2008.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT-[Original] | SRT | 2022-10-08 |
| Thai | Departures (2008) TH | SRT | 2022-09-10 |
| Vietnamese | Okuribito.2008.1080p.REMUX.AVC.FLAC.5.1-MiJO | SRT | 2021-09-22 |
| Dutch | Departures.2008.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2021-08-20 |
| Polish | Okuribito (Departures) 2008 1080 BRRip Multisubs 3.3GB - YIMY | SRT | 2021-04-20 |
| Arabic | Departures.2008.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2021-02-24 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Departures.2008.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2021-01-15 |
| Ukrainian | Departures / Okuribito (2008) BDRip 1080p Jap | sub Ukr | SRT | 2020-10-11 |
| Ukrainian | Okuribito (2008) BDRip-AVC Jap | Ukr sub | SSA | 2020-10-11 |
| Ukrainian | Departures / Okuribito (2008) BDRip 1080p Jap | sub Ukr | SRT | 2020-10-11 |
| Greek | Okuribito 2008 1080p BluRay DD5.1 x264-EA | SRT | 2020-08-21 |
| Arabic | Departures.2008.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2020-05-13 |
| Italian | Okuribito.Departures.2008.JPN.DVDRip.x264.AC3-8thSin | SRT | 2019-12-26 |
| Czech | Departures (Okuribito, 2004) Multi 1080p HDLight x264 Jp Fr AC3 [ach][majo0007] | SRT | 2019-11-10 |
| Croatian | Departures.2008.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2019-10-16 |
| English | [BluRay][720p][YTS] | SRT | 2019-08-28 |
| Italian | [BluRay][720p][YTS] | SRT | 2019-08-28 |
| Portuguese | Departures.2008.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2019-08-04 |
| Greek | Departures (2008) [BDRip720p][Nautilus-BT] | SRT | 2019-07-02 |
| Finnish | Departures.2008.1080p.BluRay.x264-FUTURiSTiC | SRT | 2019-04-14 |
| English | Departures.2008.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2019-04-09 |
| English | Departures.2008.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2019-04-09 |
| Greek | Departures [2008] BRRip XviD - CODY (1) | SRT | 2018-11-11 |
| Greek | Departures.2008.SUBBED.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE | SRT | 2018-11-07 |