1939 subtitles
Film. 1989. Drama, War. 193 min. Directed by Göran Carmback.
For many of us, the war meant the beginning of freedom.
When the war breaks out, Annika lives with her parents in Värmland, close to the border to Norway. Her cousin Harald is a dealer in the black market but has to escape from the police to Norway. Annika moves to Stockholm and gets a job as a waitress. She meets the happy-go-lucky Berit and together they have a wonderful time. She also meets a young man, Bengt, whom she marries. But almost immediately she discovers that her husband is different from the man who was courting her. Plot by Mattias Thuresson.
39 subtitle files in 18 languages
- Czech: 3
- English: 3
- Swedish: 3
- Danish: 2
- German: 2
- Greek: 2
- Spanish: 2
- Finnish: 2
- French: 2
- Croatian: 2
- Hungarian: 2
- Italian: 2
- Dutch: 2
- Norwegian: 2
- Polish: 2
- Portuguese: 2
- Romanian: 2
- Russian: 2
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | 1939 | SRT | 2022-09-16 |
| Swedish | 1939.1989.WEBRip.Netflix | SRT | 2021-05-24 |
| Russian | 1939.1989.WEBRip.Netflix | SRT | 2021-05-24 |
| Romanian | 1939.1989.WEBRip.Netflix | SRT | 2021-05-24 |
| Portuguese | 1939.1989.WEBRip.Netflix | SRT | 2021-05-24 |
| Polish | 1939.1989.WEBRip.Netflix | SRT | 2021-05-24 |
| Dutch | 1939.1989.WEBRip.Netflix | SRT | 2021-05-24 |
| Norwegian | 1939.1989.WEBRip.Netflix | SRT | 2021-05-24 |
| Italian | 1939.1989.WEBRip.Netflix | SRT | 2021-05-24 |
| Hungarian | 1939.1989.WEBRip.Netflix | SRT | 2021-05-24 |
| Croatian | 1939.1989.WEBRip.Netflix | SRT | 2021-05-24 |
| French | 1939.1989.WEBRip.Netflix | SRT | 2021-05-24 |
| Finnish | 1939.1989.WEBRip.Netflix | SRT | 2021-05-24 |
| Spanish | 1939.1989.WEBRip.Netflix | SRT | 2021-05-24 |
| English | 1939.1989.WEBRip.Netflix | SRT | 2021-05-24 |
| Greek | 1939.1989.WEBRip.Netflix | SRT | 2021-05-24 |
| German | 1939.1989.WEBRip.Netflix | SRT | 2021-05-24 |
| Danish | 1939.1989.WEBRip.Netflix | SRT | 2021-05-24 |
| Czech | 1939.1989.WEBRip.Netflix | SRT | 2021-05-24 |
| Spanish | 1939.1989.SWEDISH.720p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-NWD | SRT | 2021-03-12 |
| Russian | 1939.1989.SWEDISH.720p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-NWD | SRT | 2021-03-12 |
| Romanian | 1939.1989.SWEDISH.720p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-NWD_rom | SRT | 2021-03-12 |
| Polish | 1939.1989.SWEDISH.720p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-NWD | SRT | 2021-03-12 |
| Norwegian | 1939.1989.SWEDISH.720p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-NWD_nob | SRT | 2021-03-12 |
| Italian | 1939.1989.SWEDISH.720p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-NWD | SRT | 2021-03-12 |
| Hungarian | 1939.1989.SWEDISH.720p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-NWD | SRT | 2021-03-12 |
| Croatian | 1939.1989.SWEDISH.720p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-NWD | SRT | 2021-03-12 |
| Greek | 1939.1989.SWEDISH.720p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-NWD_gre | SRT | 2021-03-12 |
| German | 1939.1989.SWEDISH.720p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-NWD | SRT | 2021-03-12 |
| French | 1939.1989.SWEDISH.720p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-NWD | SRT | 2021-03-12 |
| Swedish | 1939.1989.SWEDISH.720p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-NWD_forced | SRT | 2021-03-12 |
| Finnish | 1939.1989.SWEDISH.720p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-NWD | SRT | 2021-03-12 |
| English | 1939.1989.SWEDISH.720p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-NWD | SRT | 2021-03-12 |
| Dutch | 1939.1989.SWEDISH.720p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-NWD | SRT | 2021-03-12 |
| Danish | 1939.1989.SWEDISH.720p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-NWD | SRT | 2021-03-12 |
| Czech | 1939.1989.SWEDISH.720p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-NWD | SRT | 2021-03-12 |
| Swedish | 1939.1989.SWEDISH.720p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-NWD | SRT | 2021-03-12 |
| Czech | 1939 NF 1989 | SRT | 2021-03-05 |
| Portuguese | 1939 (1989) | SRT | 2021-03-04 |