Heartstopper: Ending on a Hi subtitles
Film. 2026. Documentary. 35 min. Directed by Luke Hyams.
Also known as Heartstopper: dietro le quinte, Heartstopper: Um Final Feliz, Heartstopper : Un dernier salut, Трепет сердца: за кадром, เธอทำให้ใจฉันหยุดเต้น: ปิดฉากอย่างสวยงาม, 心跳漏一拍：结束在一声嗨.
Ending on a hi.
After the ending of the hit Netflix series “Heartstopper”, this special combines never-before-seen behind-the-scenes footage, cast and crew interviews, larger cultural commentary, and fan input.
39 subtitle files in 34 languages
- English: 3
- Arabic: 2
- Indonesian: 2
- Albanian: 2
- Czech: 1
- Danish: 1
- German: 1
- ea: 1
- Greek: 1
- Spanish: 1
- Finnish: 1
- French: 1
- Hebrew: 1
- Hindi: 1
- Croatian: 1
- Hungarian: 1
- Italian: 1
- Japanese: 1
- Korean: 1
- Malay: 1
- Dutch: 1
- Norwegian: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- Polish: 1
- Portuguese: 1
- Romanian: 1
- Russian: 1
- Swedish: 1
- Thai: 1
- Turkish: 1
- Ukrainian: 1
- Vietnamese: 1
- Chinese: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Albanian | Heartstopper.Ending.on.a.Hi.2026.1080p.WEB.h264-GRACE | SRT | 2026-07-27 |
| Albanian | Heartstopper.Ending.on.a.Hi.2026.1080p.WEB.h264-GRACE | SRT | 2026-07-27 |
| Vietnamese | Heartstopper.Ending.on.a.Hi.2026.1080p.WEB.h264-GRACE | SRT | 2026-07-26 |
| Ukrainian | Heartstopper.Ending.on.a.Hi.2026.1080p.WEB.h264-GRACE | SRT | 2026-07-26 |
| Turkish | Heartstopper.Ending.on.a.Hi.2026.1080p.WEB.h264-GRACE | SRT | 2026-07-26 |
| Thai | Heartstopper.Ending.on.a.Hi.2026.1080p.WEB.h264-GRACE | SRT | 2026-07-26 |
| Swedish | Heartstopper.Ending.on.a.Hi.2026.1080p.WEB.h264-GRACE | SRT | 2026-07-26 |
| Spanish | Heartstopper.Ending.on.a.Hi.2026.1080p.WEB.h264-GRACE | SRT | 2026-07-26 |
| Russian | Heartstopper.Ending.on.a.Hi.2026.1080p.WEB.h264-GRACE | SRT | 2026-07-26 |
| Romanian | Heartstopper.Ending.on.a.Hi.2026.1080p.WEB.h264-GRACE | SRT | 2026-07-26 |
| Polish | Heartstopper.Ending.on.a.Hi.2026.1080p.WEB.h264-GRACE | SRT | 2026-07-26 |
| Norwegian | Heartstopper.Ending.on.a.Hi.2026.1080p.WEB.h264-GRACE | SRT | 2026-07-26 |
| Malay | Heartstopper.Ending.on.a.Hi.2026.1080p.WEB.h264-GRACE | SRT | 2026-07-26 |
| Korean | Heartstopper.Ending.on.a.Hi.2026.1080p.WEB.h264-GRACE | SRT | 2026-07-26 |
| Japanese | Heartstopper.Ending.on.a.Hi.2026.1080p.WEB.h264-GRACE | SRT | 2026-07-26 |
| Italian | Heartstopper.Ending.on.a.Hi.2026.1080p.WEB.h264-GRACE | SRT | 2026-07-26 |
| Hungarian | Heartstopper.Ending.on.a.Hi.2026.1080p.WEB.h264-GRACE | SRT | 2026-07-26 |
| Croatian | Heartstopper.Ending.on.a.Hi.2026.1080p.WEB.h264-GRACE | SRT | 2026-07-26 |
| Hebrew | Heartstopper.Ending.on.a.Hi.2026.1080p.WEB.h264-GRACE | SRT | 2026-07-26 |
| Greek | Heartstopper.Ending.on.a.Hi.2026.1080p.WEB.h264-GRACE | SRT | 2026-07-26 |
| German | Heartstopper.Ending.on.a.Hi.2026.1080p.WEB.h264-GRACE | SRT | 2026-07-26 |
| French | Heartstopper.Ending.on.a.Hi.2026.1080p.WEB.h264-GRACE | SRT | 2026-07-26 |
| English | Heartstopper.Ending.on.a.Hi.2026.1080p.WEB.h264-GRACE | SRT | 2026-07-26 |
| Danish | Heartstopper.Ending.on.a.Hi.2026.1080p.WEB.h264-GRACE | SRT | 2026-07-26 |
| Czech | Heartstopper.Ending.on.a.Hi.2026.1080p.WEB.h264-GRACE | SRT | 2026-07-26 |
| Chinese (Traditional) | Heartstopper.Ending.on.a.Hi.2026.1080p.WEB.h264-GRACE | SRT | 2026-07-26 |
| Chinese | Heartstopper.Ending.on.a.Hi.2026.1080p.WEB.h264-GRACE | SRT | 2026-07-26 |
| Dutch | Heartstopper.Ending.on.a.Hi.2026.1080p.WEB.h264-GRACE | SRT | 2026-07-25 |
| ea | Heartstopper Ending on a Hi 2026 1080p WEB h264-GRACE | SRT | 2026-07-25 |
| Portuguese | Heartstopper.Ending.on.a.Hi.2026.1080p.WEB.h264-GRACE | SRT | 2026-07-24 |
| Arabic | Heartstopper.Ending.on.a.Hi.2026.1080p.WEB.h264-GRACE | SRT | 2026-07-24 |
| Arabic | Heartstopper.Ending.on.a.Hi.2026.1080p.WEB.h264-GRACE | SRT | 2026-07-24 |
| Portuguese (Brazil) | Heartstopper.Ending.on.a.Hi.2026.1080p.WEB.h264-GRACE | SRT | 2026-07-24 |
| Indonesian | Heartstopper.Ending.on.a.Hi.2026.NF.WEB.H264-GRACE | SRT | 2026-07-24 |
| English | Heartstopper.Ending.on.a.Hi.2026.NF.WEB.H264-GRACE.en[sdh] | SRT | 2026-07-24 |
| Finnish | Heartstopper.Ending.on.a.Hi.2026.1080p.WEB.h264-GRACE | SRT | 2026-07-24 |
| Hindi | Heartstopper.Ending.on.a.Hi.2026.1080p.WEB.h264-GRACE | SRT | 2026-07-24 |
| Indonesian | Heartstopper.Ending.on.a.Hi.2026.NF.WEB.H264-GRACE | SRT | 2026-07-24 |
| English | Heartstopper.Ending.on.a.Hi.2026.NF.WEB.H264-GRACE | SRT | 2026-07-24 |