The Brothers Karamazov subtitles
Film. 1969. Drama. 218 min. Directed by Ivan Pyryev and Kirill Lavrov.
Three brothers, one spiritual and living at a monastery, the other - a gambler, and the third - an intellectual, work out their problems in 19th century Russia
The tragic story of the Karamazov family takes place in a Russian province in the late 19th century. The relations of their father and three brothers are very complicated and contradictory. One of the brothers is accused of killing his father, whom he did not commit. The brothers are unable to help him, and only a loving girl follows him to hard labour.
68 subtitle files in 15 languages
- English: 12
- Romanian: 8
- Portuguese: 7
- Bulgarian: 6
- Persian: 6
- Chinese: 6
- Arabic: 5
- Greek: 4
- Spanish: 4
- Russian: 4
- Portuguese (Brazil): 2
- German: 1
- Serbian: 1
- Turkish: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| German | Die.Brueder.Karamasow.1969.German.DL.1080p.BluRay.AVC-ELEMENTAL | SRT | 2026-10-11 |
| Spanish | The.Brothers.Karamazov.1969.(Dostoevsky-Mini.Series).1080p.BRRip.x264-Classics | SRT | 2026-09-06 |
| Spanish | The.Brothers.Karamazov.1969.(Dostoevsky-Mini.Series).1080p.BRRip.x264-Classics | SRT | 2026-09-06 |
| Spanish | The.Brothers.Karamazov.1969.(Dostoevsky-Mini.Series).1080p.BRRip.x264-Classics | SRT | 2026-09-06 |
| Russian | The.Brothers.Karamazov.1969.(Dostoevsky-Mini.Series).1080p.BRRip.x264-Classics | SRT | 2026-09-06 |
| Russian | The.Brothers.Karamazov.1969.(Dostoevsky-Mini.Series).1080p.BRRip.x264-Classics | SRT | 2026-09-06 |
| Russian | The.Brothers.Karamazov.1969.(Dostoevsky-Mini.Series).1080p.BRRip.x264-Classics | SRT | 2026-09-06 |
| Portuguese | The.Brothers.Karamazov.1969.(Dostoevsky-Mini.Series).1080p.BRRip.x264-Classics | SRT | 2026-09-06 |
| Portuguese | The.Brothers.Karamazov.1969.(Dostoevsky-Mini.Series).1080p.BRRip.x264-Classics | SRT | 2026-09-06 |
| Portuguese | The.Brothers.Karamazov.1969.(Dostoevsky-Mini.Series).1080p.BRRip.x264-Classics | SRT | 2026-09-06 |
| Greek | The.Brothers.Karamazov.1969.(Dostoevsky-Mini.Series).1080p.BRRip.x264-Classics | SRT | 2026-09-06 |
| Greek | The.Brothers.Karamazov.1969.(Dostoevsky-Mini.Series).1080p.BRRip.x264-Classics | SRT | 2026-09-06 |
| Greek | The.Brothers.Karamazov.1969.(Dostoevsky-Mini.Series).1080p.BRRip.x264-Classics | SRT | 2026-09-06 |
| English | The.Brothers.Karamazov.1969.(Dostoevsky-Mini.Series).1080p.BRRip.x264-Classics | SRT | 2026-09-06 |
| English | The.Brothers.Karamazov.1969.(Dostoevsky-Mini.Series).1080p.BRRip.x264-Classics | SRT | 2026-09-06 |
| English | The.Brothers.Karamazov.1969.(Dostoevsky-Mini.Series).1080p.BRRip.x264-Classics | SRT | 2026-09-06 |
| Chinese | The.Brothers.Karamazov.1969.(Dostoevsky-Mini.Series).1080p.BRRip.x264-Classics | SRT | 2026-09-06 |
| Chinese | The.Brothers.Karamazov.1969.(Dostoevsky-Mini.Series).1080p.BRRip.x264-Classics | SRT | 2026-09-06 |
| Chinese | The.Brothers.Karamazov.1969.(Dostoevsky-Mini.Series).1080p.BRRip.x264-Classics | SRT | 2026-09-06 |
| Portuguese | The.Brothers.Karamazov.1969 Ep 1 | SRT | 2026-06-02 |
| Portuguese | The.Brothers.Karamazov.1969 Ep 2 | SRT | 2026-06-02 |
| Portuguese | The.Brothers.Karamazov.1969 Ep 3 | SRT | 2026-06-02 |
| Romanian | Brothers.Karamazov.1969.HDTV.720p.H264-BlueBIRD.part.1 | SRT | 2024-09-09 |
| Romanian | Brothers.Karamazov.1969.HDTV.720p.H264-BlueBIRD.part.3 | SRT | 2024-09-09 |
| Romanian | Brothers.Karamazov.1969.HDTV.720p.H264-BlueBIRD.part.2 | SRT | 2024-09-09 |
| Chinese (Traditional) | Bratya Karamazovy.Esp | SRT | 2024-07-16 |
| Arabic | 3-The Brothers Karamazov (1969) | SRT | 2024-07-08 |
| Arabic | 2-The Brothers Karamazov (1969) | SRT | 2024-07-08 |
| Bulgarian | The Brothers Karamazov, III (1969) | SRT | 2024-06-27 |
| Bulgarian | The Brothers Karamazov, II (1969) | SRT | 2024-06-27 |
| Bulgarian | The Brothers Karamazov, I (1969) | SRT | 2024-06-27 |
| English | Disc3.eng | SRT | 2023-12-22 |
| English | Disc2.eng | SRT | 2023-12-22 |
| Chinese | 1969 Братья Карамазовы 卡拉马佐夫兄弟 1 | SRT | 2021-06-13 |
| Russian | Bratya Karamazovy.1969.ru.3 | SRT | 2020-03-06 |
| Turkish | The Brothers Karamazov 1968 | SRT | 2019-08-20 |
| English | The.brothers.Karamazov.1968.E03.EN | SRT | 2018-08-24 |
| English | The.brothers.Karamazov.1968.E02.EN | SRT | 2018-08-24 |
| English | The.brothers.Karamazov.1968.E01.EN | SRT | 2018-08-24 |
| Persian | The Brothers Karamazov (Bratya Karamazovy) | SRT | 2018-08-15 |
| Persian | The Brothers Karamazov (Bratya Karamazovy) | SRT | 2018-08-15 |
| Persian | The Brothers Karamazov (Bratya Karamazovy) | SRT | 2018-08-15 |
| Persian | The Brothers Karamazov - part3 (1969) | SRT | 2018-08-15 |
| Persian | The Brothers Karamazov - part2 (1969) | SRT | 2018-08-15 |
| Persian | The Brothers Karamazov - part1 (1969) | SRT | 2018-08-15 |
| Chinese | Bratya Karamazovy.Esp | SRT | 2018-05-28 |
| Chinese | Bratya Karamazovy.Eng | SRT | 2018-05-28 |
| Arabic | 3-The Brothers Karamazov (1969) | SRT | 2016-05-10 |
| Arabic | 2-The Brothers Karamazov (1969) | SRT | 2016-05-10 |
| Arabic | 1-The Brothers Karamazov (1969) | SRT | 2016-05-10 |