El Norte subtitles
Film. 1983. Adventure, Drama. 141 min. Directed by Gregory Nava.
Brother and sister Enrique and Rosa flee persecution at home in Guatemala and journey north, through Mexico and on to the United States, with the dream of starting a new life.
43 subtitle files in 13 languages
- English: 21
- Spanish: 5
- Turkish: 3
- Arabic: 2
- Greek: 2
- French: 2
- Russian: 2
- ea: 1
- Persian: 1
- Finnish: 1
- Hebrew: 1
- Portuguese: 1
- Serbian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Russian | El.Norte.1983.(Adventure-Drama).1080p.BRRip.x264-Classics | SRT | 2026-08-29 |
| Greek | El.Norte.1983.(Adventure-Drama).1080p.BRRip.x264-Classics | SRT | 2026-08-29 |
| English | El.Norte.1983.(Adventure-Drama).1080p.BRRip.x264-Classics | SRT | 2026-08-29 |
| Portuguese | El.Norte.1983.(Adventure-Drama).1080p.BRRip.x264-Classics | SRT | 2026-08-29 |
| Turkish | El.Norte.1983.(Adventure-Drama).1080p.BRRip.x264-Classics | SRT | 2026-08-29 |
| Spanish | El.Norte.1983.(Adventure-Drama).1080p.BRRip.x264-Classics | SRT | 2026-08-29 |
| Finnish | El Norte | SRT | 2024-06-22 |
| ea | El Norte 1983.BDRip.23,976.lat.2-20-55 | SRT | 2024-02-22 |
| Persian | The North (El Norte) 1983 | SRT | 2023-12-12 |
| French | El.Norte.(1983)_720p_vo | SRT | 2022-11-30 |
| Spanish | El Norte (1983) [Ed. Criterion] [BDRemux 1080p AVC FLAC 1.0 Subs][GrupoHDS] | SRT | 2020-11-21 |
| French | El Norte 1983 PROPER 1080p BluRay FLAC x264-SADPANDA | SRT | 2019-03-23 |
| Russian | El Norte.1983 | SRT | 2019-01-19 |
| English | El Norte (1983) 1989p H.264 (moviesbyrizzo) | SRT | 2018-06-23 |
| English | El Norte (1983) 1989p H.264 (moviesbyrizzo) | SRT | 2018-06-23 |
| Spanish | El Norte (1983) 1080p H.264 (moviesbyrizzo) | SRT | 2018-06-23 |
| English | El Norte (1983) 1080p H.264 (moviesbyrizzo) | SRT | 2018-06-23 |
| English | El Norte (1983) 1080p H.264 (moviesbyrizzo) | SRT | 2018-06-23 |
| Hebrew | El.Norte.1983.720p.BluRay.DD1.0.x264-CtrlHD | SRT | 2018-06-16 |
| Arabic | El.Norte.1983.Criterion.Collection.720p.BluRay.x264.anoXmous | SRT | 2018-06-02 |
| English | El.Norte.1983.PROPER.1080p.BluRay.x264-SADPANDA | SRT | 2017-08-13 |
| English | El.Norte.1983.PROPER.1080p.BluRay.x264-SADPANDA | SRT | 2017-08-13 |
| Arabic | El.Norte.1983.Criterion.Collection.720p.BluRay.x264.anoXmous_ | SRT | 2017-05-14 |
| English | El Norte - extra (1) | SRT | 2016-09-26 |
| English | El Norte - extra (1) | SRT | 2016-09-25 |
| English | El Norte (1983) - R - 2.of.2 | SRT | 2016-09-25 |
| English | El Norte (1983) - R - 1.of.2 | SRT | 2016-09-25 |
| Turkish | El.Norte.1983.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE | SRT | 2016-05-31 |
| English | El Norte | SRT | 2014-07-11 |
| Greek | EL NORTE 1983 | SRT | 2014-06-27 |
| English | El Norte (1983) | SRT | 2014-04-14 |
| Turkish | El Norte (1983) | SRT | 2014-02-26 |
| Serbian | SMz | SRT | 2013-12-06 |
| English | El.Norte.1983.CRITERION.Bluray.Full.subs | SRT | 2011-11-17 |
| English | El.Norte.1983.CRITERION.Bluray.Original.Non-Eng.parts.only | SRT | 2011-11-17 |
| English | El.Norte.1983.CRITERION.Bluray.Original.SDH.subs | SRT | 2011-11-17 |
| English | El Norte AKA The North criterion dvd9 x264 | SRT | 2010-06-23 |
| English | El Norte 1983.ENG-Spanish Parts | SRT | 2010-06-07 |
| Spanish | El.Norte.1983.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE | SRT | 2010-03-21 |
| Spanish | Norte, El | SRT | 2010-03-08 |
| English | SMz (non-english parts only) | SRT | 2010-03-01 |
| English | spanish parts only | SRT | 2010-03-01 |
| English | exile | SRT | 2007-05-27 |