TSDB
/

The Big Blue subtitles

Film. 1988. Romance, Adventure, Drama. 168 min. Directed by Luc Besson.

Danger...Like Passion...Runs Deep

Childhood friends Jacques and Enzo share a passion for the danger of free diving. Jacques, following in the footsteps of his father, who died at sea when Jacques was a boy, harbors a remarkable ability to adjust his heart rate and breathing patterns in the water, with his vital signs more closely resembling those of dolphins than men.

363 subtitle files in 35 languages

Newest files

LanguageReleaseFormatAdded
KoreanThe.Big.Blue.1988.EXTENDED.1080p.BluRay.x264.DD5.1-FGTSRT2026-09-28
EnglishThe Big Blue 1988 Extended BRRip 720p x264 AAC - KiNGDOMSRT2026-09-21
CzechThe.Big.Blue.1988.DC.1080p.UHD.BluRay.DoVi.HDR10.x265-SM737SRT2026-07-08
EnglishThe Big Blue 1988 REMASTERED 1080p BluRay HEVC x265 5.1 BONESRT2026-04-29
GreekThe.Big.Blue.1988.REMASTERED.720p.BluRay.x264-OLDTiMESRT2026-04-26
CroatianLe grand bleu {1988} - Adventure, Drama, Sport 7,5SRT2026-04-01
EstonianThe.Big.Blue.1988.DC.2160p.UHD.BluRay.H265-GAZPROMSRT2026-02-07
NorwegianThe.Big.Blue.1988.EXTENDED.1080p.BluRay.H264-RiSEHDSRT2025-12-19
FinnishThe.Big.Blue.1988.EXTENDED.1080p.BluRay.H264-RiSEHDSRT2025-12-19
DanishThe.Big.Blue.1988.EXTENDED.1080p.BluRay.H264-RiSEHDSRT2025-12-19
SwedishThe.Big.Blue.1988.EXTENDED.1080p.BluRay.H264-RiSEHDSRT2025-12-19
FinnishThe.Big.Blue.1988.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLESRT2025-09-22
SwedishLe grand bleu.720p.YiFYSRT2025-01-23
FrenchBig.blue.1988.1920x1080.Duration2h48.forced.frenchSRT2025-01-09
English The Big Blue 1988 FRENCH ORIGINAL CUT 1080p BluRay dts20 pgs crf20 x264-MaGSRT2024-11-24
Romanian Le Grand Bleu CD2SRT2024-09-01
Romanian The Big Blue_1988_DVDrip_XviD-Ekolb - Part 2SRT2024-09-01
GreekLe.grand.bleu.1988.Extended.Cut.1080p.BluRay.DD5.1.x264-VietHDSRT2024-07-25
CzechThe Big Blue 1988 BluRaySRT2024-07-24
IcelandicLe.Grande.Blue.1988.DVDripSRT2024-07-18
Chinese (Traditional)The Big Blue 碧海藍天 1988 BluRaySRT2024-07-15
FinnishThe.Big.Blue.1988.DC.BRRip.x264.AC3-PsiXSRT2024-07-13
DanishThe.Big.Blue.1988.DC.BRRip.x264.AC3-PsiX The.Big.Blue.1988.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLESRT2024-07-13
NorwegianThe.Big.Blue.1988.DC.BRRip.x264.AC3-PsiXSRT2024-07-13
SwedishThe.Big.Blue.1988.DC.BRRip.x264.AC3-PsiXSRT2024-07-13
Arabic The Big Blue (1988).DVDRip.AC3.XviD-CHE.GUEVARASRT2024-07-09
PersianThe.Big.Blue.1988.EXTENDED.720p.BRRip.1.5GB.MkvCageSRT2024-07-07
PersianThe Big Blue (1988) BluRayRip 720pSRT2024-06-26
PersianLe Grand Bleu 1988.DVDrip.by-GalmuchetSRT2024-06-22
VietnameseThe Big Blue Le.Grand.Bleu.1988.Extended.Cut.720p.BluRay.x264SRT2024-06-22
DanishThe.Big.Blue.1988.READNFO.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE danishSRT2024-06-22
KoreanThe Big Blue (1988) DC (1080p BluRay x265 10bit Tigole)SRT2024-06-21
DanishLe Grand Bleu 1988 Extended Cut 720p BluRay DD5.1 x264-DONSRT2024-06-20
French(Extended Cut) FGTSRT2024-06-14
EstonianThe.Big.Blue.1988.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLESRT2024-04-28
FrenchdTV arte colorSRT2023-11-10
GermandTV arte colorSRT2023-11-10
French Le Grand bleu (1988).version courte françaiseSRT2023-11-05
Arabic The.Big.Blue.1988.720p.BluRay.x264-[YTS.AM]SRT2023-09-03
EnglishLe.Grand.Bleu.1988.x264.DTS-WAFSRT2023-08-31
ArabicThe.Big.Blue.1988.Original.Cut.Dual.Audio.BluRay.REMUXSRT2023-01-09
Hebrew* תרגום אולפנים * The.Big.Blue.1988.1080p.BluRay.x265-RARBGSRT2022-10-01
HebrewLe.grand.bleu.1988.Extended.Cut.1080p.BluRay.DD5.1.x264-VietHDSRT2022-09-24
Portuguese (Brazil)The.Big.Blue.1988.1080p.BluRay.x265-RARBGSRT2022-08-31
RussianLE_GRAND_BLEU.Title0-rusSRT2022-07-16
RussianLe Grand BleuSRT2022-07-16
ChineseThe Big Blue 碧海藍天 1988 BluRaySRT2022-01-02
GermanIm Rausch der TiefeSRT2021-12-12
GermanIm Rausch der Tiefe.German.forced.inSRT2021-12-12
KoreanThe.Big.Blue.1988.1080p.BluRay.x265-RARBGSMI2021-09-19

Browse movies