True Grit subtitles
Film. 1969. Western. 128 min. Directed by Henry Hathaway.
The strangest trio ever to track a killer.
The murder of her father sends a teenage tomboy on a mission of 'justice', which involves avenging her father's death. She recruits a tough old marshal, 'Rooster' Cogburn because he has 'true grit', and a reputation of getting the job done.
154 subtitle files in 33 languages
- English: 21
- Turkish: 13
- Spanish: 10
- Romanian: 9
- Portuguese (Brazil): 8
- Arabic: 7
- French: 6
- Danish: 5
- Greek: 5
- Dutch: 5
- Polish: 5
- Portuguese: 5
- Swedish: 5
- Bulgarian: 4
- Czech: 4
- Croatian: 4
- Indonesian: 4
- Serbian: 4
- Finnish: 3
- Hebrew: 3
- Hungarian: 3
- Italian: 3
- Slovenian: 3
- German: 2
- Japanese: 2
- Norwegian: 2
- Vietnamese: 2
- Chinese: 2
- Persian: 1
- Hindi: 1
- Icelandic: 1
- Russian: 1
- Thai: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | True Grit (1969) - 1080p | SRT | 2026-09-06 |
| English | True.Grit.1969.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2026-08-28 |
| English | True.Grit.1969.1080p.BluRay.x265-RARBG.en | SRT | 2026-07-08 |
| Turkish | true.grit.1969.tur.2cd.23.976fps.tr.29kb. - true grit. 2 | SRT | 2026-04-29 |
| Turkish | true.grit.1969.tur.2cd.23.976fps.tr.29kb. - true grit. 1 | SRT | 2026-04-29 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * True.Grit.1969.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT] | SRT | 2025-08-23 |
| English | True Grit (1969).DVD.NonHI.pcc.en.PRMNT | ASS | 2025-03-11 |
| English | True Grit (1969).DVD.HI.pcc.en.PRMNT | ASS | 2025-03-11 |
| English | True Grit.1969.[Blu-ray] | SRT | 2024-12-04 |
| Dutch | True.Grit.1969.1080p.PMTP.WEB-DL.DDP.5.1.H.264-PiRaTeS | SRT | 2024-11-14 |
| Romanian | True Grit (1969) DVD 9 NTSC 7,08 GB | SRT | 2024-09-08 |
| Romanian | True.Grit.1969.DVDRip-TicTac | SRT | 2024-09-08 |
| Arabic | True.Grit.1969.BluRay.[iTunes-SRT] | SRT | 2024-07-19 |
| Icelandic | True.Grit.1969.DVDrip | SRT | 2024-07-17 |
| Thai | True.Grit.1969.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG - OCR | SRT | 2024-07-13 |
| Danish | True Grit.1969.DVD.576p | SRT | 2024-07-03 |
| English | True.Grit.1969.BDRip.m-720p.AC3-x264 Comentry | SRT | 2024-06-21 |
| Persian | True Grit 1969 720p.BluRay.AC3.x264-UNiT3D | SRT | 2024-06-21 |
| Danish | True.Grit.1969.720p.BluRay.x264-Japhson True.Grit.1969.1080p.BluRay.x264-Japhson | SRT | 2024-06-21 |
| Hungarian | True Grit | SRT | 2024-06-21 |
| Croatian | H.264.WEB.RIP.RTNNJ&AV1.WEB.RIP.RTNNJ&H.265.WEB.RIP.RTNNJ | SRT | 2024-01-24 |
| Japanese | True.Grit.1969.2160p.WEB.H265-NAISU | SRT | 2024-01-19 |
| Danish | True.Grit.1969.Blu-Ray.1080p.DTSHD-MA.AVC.Remux | SRT | 2023-12-01 |
| Japanese | True.Grit.1969.720p.BluRay | SRT | 2023-07-20 |
| Indonesian | {Yellow}True.Grit.1969.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2022-11-23 |
| Indonesian | True.Grit.1969.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2022-11-23 |
| English | True.Grit.1969 [BluRay.YTS.LT].eng | SRT | 2022-07-27 |
| Danish | True.Grit.1969.2160p.WEB.H265-NAISU | SRT | 2022-05-26 |
| Finnish | True.Grit.1969.2160p.WEB.H265-NAISU | SRT | 2022-05-26 |
| Norwegian | True.Grit.1969.2160p.WEB.H265-NAISU | SRT | 2022-05-26 |
| Swedish | True.Grit.1969.2160p.WEB.H265-NAISU | SRT | 2022-05-26 |
| Italian | True.Grit.1969.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym | SRT | 2022-04-29 |
| German | dTV ARD color | SRT | 2022-04-02 |
| English | True.Grit.1969 [1080p.BluRay.x264-.YTS.LT] | SRT | 2021-12-31 |
| French | 100 Dollars Pour Un Sherif 1969 MULTI 1080p HDLight AC3 x264-gismo65 | SRT | 2021-12-09 |
| French | 100.Dollars.Pour.Un.Sherif.1969.MULTI.1080p.HDLight.AC3.x264-gismo65 | SRT | 2021-12-09 |
| Chinese | true-grit-1969.廣東話.yue-Hant | SRT | 2021-08-10 |
| Chinese | true-grit-1969.中文（繁體）.cmn-Hant | SRT | 2021-08-10 |
| Hindi | true-grit-1969.हिन्दी.(भारत)-IN | SRT | 2021-08-10 |
| Arabic | true-grit-1969.العربية.ar | SRT | 2021-08-10 |
| Hebrew | true-grit-1969.עברית.he | SRT | 2021-08-10 |
| Bulgarian | true-grit-1969.български.bg | SRT | 2021-08-10 |
| Turkish | true-grit-1969.Türkçe.(Türkiye).tr-TR | SRT | 2021-08-10 |
| Swedish | true-grit-1969.Svenska.sv | SRT | 2021-08-10 |
| Finnish | true-grit-1969.Suomi.fi | SRT | 2021-08-10 |
| Slovenian | true-grit-1969.slovenščina.sl | SRT | 2021-08-10 |
| Portuguese | true-grit-1969.Português.(Brasil).pt-BR | SRT | 2021-08-10 |
| Polish | true-grit-1969.polski.pl | SRT | 2021-08-10 |
| Norwegian | true-grit-1969.norsk.no | SRT | 2021-08-10 |
| Dutch | true-grit-1969.Nederlands.nl | SRT | 2021-08-10 |