Going My Way subtitles
Film. 1944. Drama, Comedy, Music. 126 min. Directed by Leo McCarey.
When the St. Louis Browns lost Bing, the Cardinal got a good singer!
Youthful Father Chuck O'Malley led a colorful life of sports, song, and romance before joining the Roman Catholic clergy. After being appointed to a run-down New York parish, O'Malley's worldly knowledge helps him connect with a gang of boys looking for direction, eventually winning over the aging, conventional Parish priest.
72 subtitle files in 21 languages
- English: 18
- Spanish: 7
- Arabic: 5
- Portuguese (Brazil): 5
- Turkish: 5
- French: 4
- Dutch: 4
- Romanian: 4
- Polish: 3
- Greek: 2
- Persian: 2
- Hungarian: 2
- Serbian: 2
- Ukrainian: 2
- Czech: 1
- German: 1
- Estonian: 1
- Korean: 1
- Portuguese: 1
- Russian: 1
- Vietnamese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Ukrainian | Going My Way 1944 1080p BluRay REMUX AVC FLAC 2.0-EPSiLON | SRT | 2026-10-18 |
| Ukrainian | Going My Way) (WEB-DL 720pУКР | SRT | 2026-10-11 |
| Portuguese (Brazil) | Going.My.Way.1944.1080p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2026-04-16 |
| Turkish | Going.My.Way.1944.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT] | SRT | 2026-02-02 |
| Portuguese (Brazil) | Going My Way 1944 1080p BluRay Opus 2 0 x265-WoKE | SRT | 2026-01-24 |
| Spanish | Alta Calidad. Latino. Duración 2:06:40 min. | SRT | 2025-10-14 |
| English | Going My Way | SRT | 2024-08-10 |
| Arabic | Going.My.Way.1944.1080p.BluRay | SRT | 2024-07-23 |
| Korean | Going.My.Way.1944.1080p.WEB-DL.DD+2.0.H.264-SbR | SRT | 2024-07-11 |
| Arabic | Going.My.Way.1944.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-GABE Going My Way 1944 WEBDL 720p AC3 x264 Temporal | SRT | 2024-07-11 |
| English | Going My Way (Comedy 1944 | SRT | 2024-07-03 |
| Estonian | Going.My.Way.1944.720p.WEB-DLAAC2.OH-264-GABE | SRT | 2024-01-25 |
| Hungarian | Going.My.Way.1944.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2023-02-12 |
| Vietnamese | La.Route.Semee.D.Etoiles.1944.1080p.HEVC.Multi.x265.DTS-HD | SRT | 2021-09-29 |
| Spanish | Going My Way SINCRO BDrip | SRT | 2021-02-16 |
| Persian | Going.My.Way.1944.1080p.BrRip.YIFY | SRT | 2020-10-27 |
| French | La Route semée d'étoiles (Going my way) - 1944 | SRT | 2020-08-16 |
| Greek | Going.My.Way.1944.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2020-05-24 |
| Dutch | Going.My.Way.1944.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2019-11-04 |
| Romanian | Going My Way (1944) | SRT | 2019-10-28 |
| Dutch | Going my way 1944 bluray looptijd 2:06:39 | SRT | 2019-10-11 |
| French | Going my way 1944 français Blu-ray duración 2:06:39 | SRT | 2019-10-11 |
| Spanish | Going my way 1944 Spanish Blu-ray duración 2:06:39 | SRT | 2019-10-11 |
| English | Going.My.Way.1944.720p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2019-10-01 |
| English | Going.My.Way.1944.720p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2019-10-01 |
| English | Going.My.Way.1944.720p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2019-09-30 |
| English | Going.My.Way.1944.720p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2019-09-30 |
| Portuguese (Brazil) | Going My Way (Comedy 1944) Bing Crosby, Barry Fitzgerald & Frank McHugh (BR) | SRT | 2017-09-30 |
| Arabic | Going.My.Way.1944.Faye-Xvid | SRT | 2017-02-18 |
| Arabic | Going.My.Way.1944.720p.HDTV.x264 | SRT | 2017-02-18 |
| Arabic | Going.My.Way.1944.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-GABE | SRT | 2017-02-17 |
| Dutch | Going.My.Way.1944.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-FGT | SRT | 2016-11-05 |
| Persian | Going My Way (1944) 720p WEB-DL | TXT | 2016-05-30 |
| Dutch | NL DVD OCR (Image Compare) | SRT | 2016-04-30 |
| English | Going.My.Way.1944.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-GABE | SRT | 2016-03-27 |
| English | Going.My.Way.1944.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-GABE | SRT | 2016-03-26 |
| Serbian | Going My Way (Comedy 1944) Bing Crosby, Barry Fitzgerald & Frank McHugh (BR) | SRT | 2015-12-29 |
| Polish | Going My Way.1944 | SRT | 2015-11-28 |
| Romanian | Best Picture - 1944 - Going My Way (Bing Crosby)-rum(1) | SRT | 2015-05-07 |
| English | Going_My Way_ntsc.ogv-bnwmovies.com | SRT | 2015-01-20 |
| Greek | Going My Way (1944) DVDRip XviD AC3 - tsantilas | SRT | 2015-01-19 |
| English | Going.My.Way.1944.720p.HDTV.x264 | SRT | 2014-11-22 |
| English | Going.My.Way.1944.720p.HDTV.x264.eng | SRT | 2014-11-22 |
| Portuguese (Brazil) | Going.My.Way.(1944) | SRT | 2014-09-06 |
| Turkish | Going.My.Way.1944.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-GABE | SRT | 2014-03-06 |
| Turkish | Sitedeki altyazıyı elimdeki ganool sürümüne senkronladım | SRT | 2013-11-21 |
| Turkish | Best Picture - 1944 - Going My Way (Bing Crosby) | SRT | 2013-11-21 |
| Spanish | Going.My.Way.1944.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-GABE | SRT | 2013-06-22 |
| Turkish | Going.My.Way.1944.D9.2Audio.MiniSD-TLF | SRT | 2012-12-05 |
| Romanian | Going My Way | SRT | 2011-02-09 |