Sunshine subtitles
Film. 1999. Drama, History, Romance. 181 min. Directed by István Szabó.
In a time of revolution, in a family torn by tradition, one man was consumed by love.
The fate of a Hungarian Jewish family throughout the 20th century.
107 subtitle files in 27 languages
- English: 13
- Spanish: 12
- Bulgarian: 7
- Greek: 6
- Portuguese (Brazil): 6
- Romanian: 6
- Finnish: 5
- Portuguese: 5
- German: 4
- French: 4
- Hungarian: 4
- Turkish: 4
- Arabic: 3
- Danish: 3
- Dutch: 3
- Chinese: 3
- Czech: 2
- Persian: 2
- Hebrew: 2
- Croatian: 2
- Korean: 2
- Polish: 2
- Russian: 2
- Slovak: 2
- Slovenian: 1
- Albanian: 1
- Serbian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| German | Sunshine.-.Ein.Hauch.von.Sonnenschein.1999.German.DTS.DL.1080p.BluRay.x264-MAMA.forced | SRT | 2026-10-16 |
| German | Sunshine.-.Ein.Hauch.von.Sonnenschein.1999.German.DTS.DL.1080p.BluRay.x264-MAMA | SRT | 2026-10-16 |
| Croatian | A napfeny ize aka Sunshine [1999]- Drama, History, Romance 7,5 | SRT | 2026-05-30 |
| French | Sunshine (1999) [WEBRip NTb] | SRT | 2024-07-22 |
| Danish | Sunshine.1999.720p.WEBRip.x264-CtrlHD Sunshine.1999.1080p.WEBRip.x264-CtrlHD | SRT | 2024-07-13 |
| Persian | 720p web-dl | SRT | 2024-07-06 |
| Persian | Sunshine-1999 | SRT | 2024-07-03 |
| Russian | Sunshine 1999-rus | SRT | 2024-06-20 |
| Dutch | Sunshine.1999.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2023-06-09 |
| German | dTV arte color | SRT | 2023-03-13 |
| Greek | Sunshine.1999.720p.WEBRip.x264-CtrlHD | SRT | 2022-02-25 |
| Portuguese (Brazil) | Sunshine (1999) WEBRip Oldies | SRT | 2021-11-20 |
| Greek | Sunshine 1999 1080p WEBRip DD5 1 x264-NTb | SRT | 2021-10-09 |
| Arabic | Sunshine.1999.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2021-03-21 |
| Arabic | Sunshine.1999.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2020-08-05 |
| Arabic | Sunshine.1999.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2020-08-04 |
| English | Sunshine.1999.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2020-06-12 |
| English | Sunshine rarbg | SRT | 2020-06-12 |
| English | Sunshine.1999.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2020-06-02 |
| English | Sunshine.1999.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2020-06-02 |
| Romanian | www-titrari-ro-70077-Sunshine_(1999)-23_97_FPS | SRT | 2020-01-26 |
| Portuguese | Sunshine.1999.DVDRip.XviD.AC3 | SRT | 2019-09-12 |
| Korean | Sunshine.1999.DVDRip.XviD.CD2-MiNe | SMI | 2019-08-31 |
| Korean | Sunshine.1999.DVDRip.XviD.CD1-MiNe | SMI | 2019-08-31 |
| English | 1999_Sunshine_VOSTFREN.7.5 | SRT | 2019-01-07 |
| Croatian | Sunshine (1999) | SRT | 2017-12-17 |
| Danish | Sunshine.1999.720p.WEBRip.x264-CtrlHD | SRT | 2017-11-03 |
| Greek | Sunshine.1999.720p.WEBRip.x264-CtrlHD | SRT | 2017-03-26 |
| Bulgarian | Sunshine.DVDRip.XviD.AC3.5rFF | SRT | 2017-02-17 |
| French | Sunshine (1999) | SRT | 2017-02-13 |
| French | Sunshine (1999) | SRT | 2017-02-07 |
| Romanian | www-titrari-ro-109458-Sunshine_(1999)-23_976_FPS | SRT | 2016-11-23 |
| Portuguese | Sunshine.1999.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-NTb | SRT | 2016-11-03 |
| Romanian | Sunshine (1999) DVDRip XviD AC3 [TUGA RG]-rum(2) | SRT | 2016-03-06 |
| Greek | Sunshine (1999) | SRT | 2015-12-19 |
| Czech | Sunshine(0000237645) | SRT | 2015-11-15 |
| Hungarian | Sunshine.1999.720p.WEB-DL.H264.HuN-verpistike | SRT | 2015-09-08 |
| Polish | Sunshine (1999) DVDRip XviD AC3 [TUGA RG] | MPL | 2015-08-25 |
| Portuguese (Brazil) | Sunshine.1999.720p.WEB-DL.H264-DRMovies | SRT | 2015-06-29 |
| English | Sunshine (1999) DVDRip XviD AC3 [TUGA RG] | SRT | 2015-06-05 |
| Spanish | Sunshine (1999) DVDRip XviD AC3 [TUGA RG] | SRT | 2015-05-22 |
| Portuguese | Sunshine (1999) DVDRip XviD AC3 [TUGA RG] | SRT | 2015-01-23 |
| Chinese | 阳光情人中文字幕整段Sunshine.1999.720p.WEB-DL.H264-CHD.Chs | SRT | 2014-12-16 |
| Chinese | Sunshine.1999.DVDRip.XviD.CD2.chs | SRT | 2014-12-16 |
| Chinese | Sunshine.1999.DVDRip.XviD.chs | SRT | 2014-12-16 |
| Portuguese | Sunshine.1999.720p.WEB-DL.H264-DRMovies | SRT | 2014-10-07 |
| Finnish | Sunshine.1999.720p.WEB-DL.H264-DRMovies | SRT | 2014-10-02 |
| Greek | Sunshine 1999 720p.WEB-DL.H264-DRMovies | SRT | 2014-09-26 |
| Slovenian | Sunshine.1999.720p.WEB-DL.H264-DRMovies | SRT | 2014-08-13 |
| Spanish | Sunshine (1999) DVDRip XviD DivXNL-Team | SRT | 2014-06-14 |