Omen IV: The Awakening subtitles
Film. 1991. Horror, Mystery, Thriller. 97 min. Directed by Jorge Montesi and Dominique Othenin-Girard.
Damien's prophecy is reborn!
Damien Thorn is dead, but his prophecy is reborn in a mysterious girl named Delia, who is adopted by two attorneys.
74 subtitle files in 24 languages
- English: 13
- Polish: 7
- Danish: 4
- Finnish: 4
- Arabic: 3
- Spanish: 3
- Persian: 3
- Croatian: 3
- Dutch: 3
- Norwegian: 3
- Portuguese (Brazil): 3
- Portuguese: 3
- Romanian: 3
- Serbian: 3
- Swedish: 3
- Bulgarian: 2
- Czech: 2
- Hebrew: 2
- Turkish: 2
- German: 1
- Greek: 1
- Hungarian: 1
- Korean: 1
- Slovenian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Turkish | omen.iv.the.awakening.1991.tur.1cd.23.976fps - omen4tr | SUB | 2026-04-29 |
| Portuguese (Brazil) | Omen IV The Awakening 1991 1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 2.0-Tigole | SRT | 2026-04-08 |
| Croatian | Omen IV The Awakening 1991 720p [H264-mp4] | SRT | 2025-07-29 |
| Finnish | Omen.IV.-.Riivaajan.Paluu.1991.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2025-01-13 |
| Polish | Omen.IV.The.Awakening.1991.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2024-11-04 |
| Hebrew | Omen.IV.The.Awakening.1991.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX].heb | SRT | 2024-08-01 |
| Danish | Omen.IV.The.Awakening.1991.720p.BluRay.x264-x0r | SRT | 2024-07-25 |
| Romanian | Omen IV The Awakening 1991 720p BluRay.AAC2.0.x264-HANDJOB 6587Kbps 01.37.22 4.66GB | SRT | 2024-07-23 |
| Finnish | Omen.IV.The.Awakening.1991.720p.BluRay.x264-x0r | SRT | 2024-07-22 |
| Norwegian | Omen.IV.The.Awakening.1991.720p.BluRay.x264-x0r | SRT | 2024-07-22 |
| Swedish | Omen.IV.The.Awakening.1991.720p.BluRay.x264-x0r | SRT | 2024-07-22 |
| Swedish | Omen IV The Awakening 1991 1080p HDTV H.264 DD2.0 | SRT | 2024-07-11 |
| Danish | Omen IV The Awakening 1991 1080p HDTV H.264 DD2.0 | SRT | 2024-07-11 |
| Norwegian | Omen IV The Awakening 1991 1080p HDTV H.264 DD2.0 | SRT | 2024-07-11 |
| Swedish | The.Omen.IV-The.Awakening[1991]DvDrip-aXXo | SRT | 2024-07-11 |
| Danish | The.Omen.IV-The.Awakening[1991]DvDrip-aXXo | SRT | 2024-07-11 |
| Norwegian | The.Omen.IV-The.Awakening[1991]DvDrip-aXXo | SRT | 2024-07-11 |
| Persian | بهترین ترجمه ممکن، هماهنگ با نسخه 700 مگابایتی | SRT | 2024-06-26 |
| Persian | The Omen IV-The Awakening.frame rate 25 fps | SRT | 2024-06-22 |
| Arabic | The.Omen.IV-The.Awakening[1991]DvDrip-aXXo | SRT | 2024-06-19 |
| English | The Omen IV-The Awakening [1991] DvDrip-aXXo | SRT | 2024-06-19 |
| Korean | Omen.IV.The.Awakening.1991.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2024-06-17 |
| Arabic | Omen IV | SUB | 2024-06-16 |
| Serbian | Omen IV - The Awakening | SRT | 2023-02-22 |
| Danish | Omen.IV.The.Awakening.1991.720p.BluRay.x264-x0r | SRT | 2020-11-02 |
| Dutch | Omen.IV.The.Awakening.1991.1080p.WEBRip.x264-RARBG Dut | SRT | 2020-04-09 |
| English | Omen IV The Awakening - Horror 1991 English | SRT | 2020-03-05 |
| English | Omen IV The Awakening 1991 720p BluRay.AAC2.0.x264-HANDJOB | SRT | 2019-11-15 |
| English | Omen IV The Awakening 1991 720p BluRay.AAC2.0.x264-HANDJOB | SRT | 2019-11-15 |
| English | Omen IV The Awakening 1991 720p BluRay.AAC2.0.x264-HANDJOB 6587Kbps 01.37.22 4.66GB | SRT | 2019-11-14 |
| English | 1080p.AMZN.WEBRip.AAC2.0.x264-QOQ | SRT | 2019-04-08 |
| English | Omen.IV.The.Awakening.1991.1080p.AMZN.WEBRip.AAC2.0.x264-QOQ | SRT | 2019-04-08 |
| German | Omen.4.Das.Erwachen.1991.German.DVDRip.Retail | SRT | 2016-06-02 |
| Hebrew | 04 Omen IV The Awakening - Horror 1991 Eng Subs [H246-mp4] | SRT | 2016-02-27 |
| Croatian | The Omen IV - The Awakening | SUB | 2014-11-08 |
| Spanish | Omen.IV.The.Awakening[1991].Dvdrip.Xvid.Mp3-hlawoun | SRT | 2014-06-01 |
| English | Omen IV - The Awakening (1991) [DVDrip] (oan) | SUB | 2014-05-13 |
| Spanish | The Omen IV - The Awakening | SRT | 2014-03-21 |
| Hungarian | Omen.IV.The.Awakening[1991].DVDRip.XviD.MP3-hlawoun | SRT | 2013-08-13 |
| Persian | بهترین ترجمه ممکن، هماهنگ با نسخه 700 مگابایتی | SRT | 2013-07-28 |
| Slovenian | The.Omen.IV-The.Awakening[1991]DvDrip-aXXo | SRT | 2013-07-14 |
| Dutch | The Omen 4 The Awakening [*-2] | SRT | 2012-07-20 |
| Polish | Omen.IV.The.Awakening[1991].Dvdrip.Xvid.Mp3-hlawoun | SUB | 2012-05-06 |
| English | Omen IV, The Awakening | SUB | 2011-09-21 |
| Turkish | Omen IV-Presagio Infernale(SPG UF).PAL.DVDR.Turkish | SRT | 2011-02-28 |
| Romanian | Omen IV - The Awakening | SUB | 2011-01-12 |
| Bulgarian | The.Omen.IV-The.Awakening[1991]DvDrip-aXXo | SRT | 2010-12-10 |
| Serbian | The Omen IV - The Awakening | SRT | 2010-11-30 |
| Czech | The.Omen.IV-The.Awakening[1991]DvDrip-aXXo | SRT | 2010-11-08 |
| Serbian | Omen IV - The Awakening | SRT | 2010-10-18 |