Au Revoir Les Enfants subtitles
Film. 1987. Drama, War. 105 min. Directed by Louis Malle.
Au revoir les enfants tells a heartbreaking story of friendship and devastating loss concerning two boys living in Nazi-occupied France. At a provincial Catholic boarding school, the precocious youths enjoy true camaraderie—until a secret is revealed. Based on events from writer-director Malle’s own childhood, the film is a subtle, precisely observed tale of courage, cowardice, and tragic awakening.
146 subtitle files in 33 languages
- English: 20
- Portuguese (Brazil): 13
- Spanish: 9
- Turkish: 9
- Romanian: 8
- Greek: 7
- Indonesian: 7
- Hebrew: 6
- Polish: 6
- Serbian: 5
- Arabic: 4
- Bulgarian: 4
- Danish: 4
- Dutch: 4
- Portuguese: 4
- Croatian: 3
- Hungarian: 3
- Italian: 3
- Vietnamese: 3
- Bengali: 2
- Czech: 2
- German: 2
- Persian: 2
- Finnish: 2
- Malayalam: 2
- Russian: 2
- Slovak: 2
- Swedish: 2
- Chinese: 2
- Estonian: 1
- Korean: 1
- Telugu: 1
- Ukrainian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Finnish | Au.Revoir.Les.Enfants.1987.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-USURY | SRT | 2026-09-12 |
| Ukrainian | Au.revoir.les.enfants.1987.BDRemux.1080p.Ukr.SviySUB | SRT | 2026-08-28 |
| Turkish | au.revoir.les.enfants.1987.tur.1cd.23.976fps | SRT | 2026-04-30 |
| Turkish | Au.revoir.les.enfants.1987.CRITERION.COLLECTION.1080p.Remux.AVC.FLAC.1.0-playBD | SRT | 2026-04-22 |
| Croatian | Au revoir les enfants [1987] - Drama, War 8,0 | SRT | 2026-04-01 |
| Croatian | Au Revoir les Enfants | SRT | 2025-05-12 |
| Portuguese (Brazil) | Au.revoir.les.enfants.1987.1080p.BluRay.x264-Q0S | SRT | 2024-12-21 |
| Romanian | Au revoir les enfants (Goodbye, Children) - 720mb | SRT | 2024-09-04 |
| English | Au Revoir les Enfants (1987) | SRT | 2024-08-05 |
| English | Au Revoir Les Enfants (1987) | SUB | 2024-06-16 |
| Spanish | Au Revoir Les Enfants (1987) | SUB | 2024-06-16 |
| Finnish | Näkemiin lapset (1987) | SRT | 2024-05-30 |
| Bengali | Goodbye Children(Au.Revoir.Les.Enfants).1987.BluRay.Bengali.(COLOR).By.Santanu.Mukherjee | SRT | 2024-04-17 |
| German | dTV SRF color | SRT | 2023-10-28 |
| Korean | Au Revoir les Enfants (1987) Gaumont (1080p BluRay x265 afm72) | SRT | 2023-05-08 |
| Portuguese (Brazil) | Au Revoir les Enfants (1987) Gaumont (1080p BluRay x265 afm72) | SRT | 2022-06-30 |
| Bengali | Goodbye Children(Au.Revoir.Les.Enfants).1987.BluRay.Bengali.By.Santanu.Mukherjee | SRT | 2022-04-21 |
| Greek | Au.Revoir.Les.Enfants.1987.FRENCH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2022-03-01 |
| English | Au.Revoir.Les.Enfants.1987.FRENCH.1080p.BluRay.x265-VXT | SRT | 2022-02-07 |
| English | au revoir les enfants 1987 french 1080p bluray x265-vxt | SRT | 2022-01-10 |
| Italian | Au.Revoir.Les.Enfants.1987.FRENCH.1080p.BluRay.x265-VXT | SRT | 2021-12-16 |
| Hungarian | Au.Revoir.Les.Enfants.1987.Criterion.BluRay | SRT | 2021-03-08 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Au.Revoir.Les.Enfants.1987.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2020-12-23 |
| Persian | Au Revoir les Enfants (1987) Gaumont (1080p BluRay x265) | SRT | 2020-08-25 |
| Greek | Au.Revoir.Les.Enfants.1987.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2020-06-25 |
| Polish | Au.Revoir.Les.Enfants.1987.Criterion.1080p.BluRay.10bit.x265-HazMatt | SRT | 2019-12-03 |
| English | Au.Revoir.Les.Enfants.1987.1080p.Bluray.x264-food | SRT | 2019-10-02 |
| Malayalam | Au.Revoir.Les.Enfants.1987.720p.BRRip.ml | SRT | 2019-06-27 |
| Malayalam | Au.Revoir.Les.Enfants.1987.720p.BRRip.ml | SRT | 2019-06-27 |
| Vietnamese | Au revoir les enfants 1987 CC 720p BluRay FLAC1.0 x264-CtrlHD | SRT | 2019-02-01 |
| Greek | Au.revoir.les.enfants.1987.720p.BluRay.x264-CALiGARi | SRT | 2019-01-08 |
| Dutch | DVD-rip | SRT | 2018-12-14 |
| Russian | Au.Revoir.Les.Enfants.1987 | SRT | 2018-12-03 |
| Arabic | Au.Revoir.Les.Enfants.1987.720p.BRRip.900MB.MkvCage | SRT | 2018-11-07 |
| Telugu | Au Revoir Les Enfants 1987 1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1-LordVako | SRT | 2018-09-27 |
| Swedish | Au Revoir les enfants 1080p H.264 FRE-ITA (moviesbyrizzo) | SRT | 2018-06-16 |
| Italian | Au Revoir les enfants 1080p H.264 FRE-ITA (moviesbyrizzo) | SRT | 2018-06-16 |
| English | Au Revoir les enfants 1080p H.264 FRE-ITA (moviesbyrizzo) | SRT | 2018-06-16 |
| Danish | Au Revoir les enfants 1080p H.264 FRE-ITA (moviesbyrizzo) | SRT | 2018-06-16 |
| Bulgarian | Au revoir les enfants 1987 BDRemux | SRT | 2017-10-28 |
| English | Au.revoir.les.enfants.1987.BluRay.720p.AC3.x264-CHD | SRT | 2017-09-30 |
| Danish | Au Revoir Les Enfants 1987 PROPER 1080p BluRay x264-PHOBOS | SRT | 2017-09-07 |
| Romanian | Au revoir les enfants (1987) - 1080p FR x264 ac3 mHDgz | SRT | 2017-05-07 |
| Russian | Au Revoir Les Enfants 1987 Rus | SRT | 2016-08-31 |
| Hebrew | Au.revoir.les.enfants.1987.BluRay.720p.AC3.x264-CHD | SRT | 2016-01-17 |
| Chinese | Au.Revoir.Les.Enfants.1987.CC.XviD.AC3.WAF.Chs | SRT | 2015-11-21 |
| Serbian | Au.revoir.les.enfants.1987.BluRay.720p.AC3.x264-CHD | SRT | 2015-04-19 |
| Greek | Au Revoir, Les Enfants (Goodbye, Children) (1987)-gre | SRT | 2014-12-25 |
| Persian | Au.Revoir.Les.Enfants.1987.1080p.BluRay.x264-MELiTE | SRT | 2014-12-23 |
| Czech | Au revoir les enfants CD2 | SRT | 2014-11-27 |