Who's Singin' Over There? subtitles
Film. 1980. Drama, Comedy, Adventure. 86 min. Directed by Slobodan Šijan.
On Saturday, 5 April 1941, one day before the Invasion of Yugoslavia of the Kingdom of Yugoslavia, a colourful group of random passengers on a country road deep in the heart of Serbia board a dilapidated bus, headed for the capital Belgrade. The group includes two gypsy musicians, a World War I veteran, a Germanophile, a budding singer, a sickly looking man, and a hunter with a shotgun. The bus is owned by Krstic senior, and driven by his impressionable and dim-witted son Misko.
79 subtitle files in 25 languages
- English: 13
- Greek: 6
- Polish: 6
- Slovenian: 5
- Arabic: 4
- Italian: 4
- Portuguese (Brazil): 4
- Russian: 4
- Czech: 3
- Spanish: 3
- Persian: 3
- French: 3
- Romanian: 3
- Slovak: 3
- Macedonian: 2
- Malayalam: 2
- Dutch: 2
- Portuguese: 2
- Bulgarian: 1
- Basque: 1
- Hungarian: 1
- Serbian: 1
- Turkish: 1
- Chinese: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | www.UIndex.org - Whos Singin Over There (1980) 1080p WEBRip-WORLD | SRT | 2026-10-17 |
| French | Ko to tamo peva (1980) | SRT | 2026-04-13 |
| Slovenian | Ko.to.tamo.peva.1980.REMASTERED.1080p.WEB-DL.x264.[ExYuSubs] | SRT | 2025-11-09 |
| Italian | Whos Singin Over There (1980) [WEBRip] [YTS.MX] | SRT | 2025-10-14 |
| Portuguese (Brazil) | ko.to.tamo.peva.(whos.singin.over.there).1980.1080p.x264.sEmpaTria | SRT | 2024-11-10 |
| Persian | Who's Singin' Over There? (Ko to tamo peva) (1980) | SRT | 2024-07-15 |
| Persian | Whos Singin Over There 1980 | SRT | 2024-07-06 |
| Chinese (Traditional) | Ko to tamo peva(1980).Cht | SRT | 2024-06-25 |
| Arabic | Ko to tamo peva (1980) 1080p WEB-DL Arabic | SRT | 2024-04-23 |
| Greek | Ko to tamo peva (1980)(1080p HDTV REMASTER x265 HEVC 10bit AC-3 2.0).mkv | SRT | 2023-03-12 |
| Greek | Ko to tamo peva (1980)(1080p HDTV REMASTER x265 HEVC 10bit.mkv | SRT | 2023-02-12 |
| Greek | π.χ.: MovKo.to.tamo.peva.1980.REMASTERED.1080p.WEB-DL.x264.[ExYuSubs].mp4ieName.1970.720p.x264.YIFY | SRT | 2023-02-12 |
| Dutch | Whos.Singin.Over.There.1980.(Slobodan.Sijan).720P.X264-Classics | SRT | 2023-02-04 |
| Greek | Ko to tamo peva (1980)(1080p HDTV REMASTER x265 HEVC 10bit AC-3 2.0) | SRT | 2023-01-03 |
| English | Ko to tamo peva (1980) 1080p WEB-DL KG | SRT | 2022-02-22 |
| Greek | Ko to tamo peva (1980) 1080p WEB-DL KG | SRT | 2022-02-22 |
| English | Ko to tamo peva (1980) 1080p WEB-DL KG | SRT | 2022-02-22 |
| Polish | Who's.Singin'.Over.There.1980.SD.DVD.x264 | MPL | 2021-05-31 |
| English | Who's Singin' Over There? (Ko to tamo peva) (1980) | SRT | 2021-02-23 |
| English | Who's Singin' Over There? (1980) | SRT | 2021-02-12 |
| Portuguese | Ko to tamo peva (1980)(1080p HDTV REMASTER x265 HEVC 10bit AC-3 2.0) | SRT | 2021-02-01 |
| Russian | Ko to tamo peva [1980] Slobodan | SRT | 2020-11-16 |
| Romanian | Who's Singin' Over There (1980) | SRT | 2020-04-19 |
| Malayalam | Ko.to.tamo.peva.1980.DVDRip.XviD.Digitally.Remastered-PrF | SRT | 2019-06-22 |
| Malayalam | Ko.to.tamo.peva.1980.DVDRip.XviD.Digitally.Remastered-PrF.ml | SRT | 2019-06-22 |
| English | Ko.to.tamo.peva.1980.HDTV.1080p.AC3.x264 | SRT | 2019-06-02 |
| Basque | Ko To Tamo Peva by www.yubraca.ne | SRT | 2016-02-24 |
| Portuguese (Brazil) | Ko To Tamo Peva.1980.DVDRip.x264-mafalda | SRT | 2016-01-25 |
| Persian | Who's Singin' Over There | SRT | 2015-10-02 |
| Serbian | Ko To Tamo Peva (1980) | SRT | 2015-08-04 |
| Portuguese | Ko To Tamo Peva | SRT | 2014-11-29 |
| Macedonian | Ko To Tamo Peva | SRT | 2013-12-07 |
| Arabic | Ko To Tamo Peva by www.yubraca.net | SRT | 2013-10-06 |
| Arabic | Ko To Tamo Peva by www.yubraca.net | SRT | 2013-10-04 |
| Macedonian | Ko To Tamo Peva | SRT | 2013-07-22 |
| Portuguese (Brazil) | Ko-to-tamo-peva | SRT | 2013-07-22 |
| Arabic | Who's Singin' Over There? [1980] | SRT | 2013-07-22 |
| Dutch | Who.Sings.Over.There.(Ko.to.tamo.peva).1980 | SRT | 2013-07-22 |
| English | Ko.To.Tamo.Peva.DVDRip.www.yubraca.net | SRT | 2013-07-12 |
| Chinese | Ko to tamo peva(1980).Cht | SRT | 2013-06-29 |
| Turkish | Ko To Tamo Peva by (1980) | SRT | 2013-02-12 |
| Polish | Ko to tamo peva | SRT | 2012-09-06 |
| Polish | kto tam śpiewa.txt | TMP | 2012-09-02 |
| Polish | Who's Singin' Over There? | TMP | 2012-03-04 |
| Polish | Ko To Tamo Peva by www.yubraca.net | TMP | 2012-01-04 |
| Romanian | Who's Singin' Over There? | SRT | 2011-09-12 |
| English | Who's Singin' Over There? | SRT | 2011-08-28 |
| Hungarian | Ki énekel ott? | SRT | 2011-08-09 |
| Czech | Who's Singin' Over There? | SRT | 2011-03-22 |
| Slovak | Who's Singin' Over There? | SRT | 2011-01-12 |