The Elementary School subtitles
Film. 1991. Comedy, Drama. 100 min. Directed by Jan Svěrák.
The time is 1945-46. 10 year old Eda and his friend Tonda live in a small village outside Prague. In school, their class is so wild and indisciplined that their teacher quits and is replaced by the militant Igor Hnidzo. He is very strict – but also very fair. His weakness though, is his interest in young women.
39 subtitle files in 19 languages
- English: 6
- Bengali: 3
- Spanish: 3
- French: 3
- Portuguese (Brazil): 3
- Bosnian: 2
- Czech: 2
- Persian: 2
- Croatian: 2
- Polish: 2
- Romanian: 2
- Chinese: 2
- Bulgarian: 1
- German: 1
- Russian: 1
- sp: 1
- Serbian: 1
- Turkish: 1
- Vietnamese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| German | The.Elementary.School.1991.720p.BluRay.X264-FUTURiSTiC | SRT | 2025-09-02 |
| sp | The.Elementary.School.1991.720p.BluRay.X264-FUTURiSTiC | SRT | 2025-09-02 |
| Vietnamese | Obecna.skola.1991.1080p.BluRay.x264-DON | SRT | 2025-01-27 |
| Portuguese (Brazil) | Obecna.Skola.1991.720p | SRT | 2024-11-11 |
| Polish | The.Elementary.School.1991.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT] | SRT | 2024-11-09 |
| Bengali | The.Elementary.School.1991.720p.BluRay.x264- YTS | SRT | 2024-09-05 |
| Romanian | Obecna.skola.1991.720p.HDTV.x264-DON | SRT | 2024-09-04 |
| Romanian | The.Elementary.School.1991.720p.BluRay.x264-FUTURiSTiC | SRT | 2024-09-04 |
| Czech | Obecna.skola.1991.BD | SRT | 2024-06-30 |
| Czech | Obecna.skola.1991.BD | SRT | 2024-06-30 |
| French | The.Elementary.School.1991.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT] | SRT | 2024-02-18 |
| Bulgarian | Obecná skola | SRT | 2023-01-29 |
| Croatian | H.264.WEBRIP.RTNNJ & H.265.WEBRIP.RTNNJ | SRT | 2022-04-11 |
| Bengali | The.Elementary.School.1991.720p.BluRay.x264- YTS.LT | SRT | 2020-04-05 |
| Bengali | Download links | TXT | 2020-04-05 |
| English | The.Elementary.School.1991.1080p.BluRay.x264-.YTS | SRT | 2019-09-19 |
| English | The.Elementary.School.1991.1080p.BluRay.x264-.YTS.LT.en | SRT | 2019-09-19 |
| English | The.Elementary.School.1991.720p.BluRay.x264-[YTS.LT] | SRT | 2019-09-19 |
| Spanish | Obecna.skola.1991.720p.BluRay.x264-DON.mkv | SRT | 2019-03-26 |
| English | Eng | SRT | 2019-02-03 |
| Serbian | Obecna skola-srp | SRT | 2017-04-17 |
| Persian | The.Elementary.School.1991.720p.TinyMovi | SRT | 2017-03-03 |
| Chinese | The Elementary School (1991).Cht | SRT | 2016-07-18 |
| Chinese | The Elementary School (1991).Chs | SRT | 2016-07-18 |
| French | Jan Sverák.Obecna skola.ELEMENTARY SCHOOL. | SRT | 2015-12-30 |
| French | FRE.Jan Sverák.Obecna skola.ELEMENTARY SCHOOL.L'école élémentaire.Tchèque.1991 | SRT | 2015-12-30 |
| Persian | The.Elementary.School.1991.DVDRip | SRT | 2015-12-21 |
| Portuguese (Brazil) | Obecná škola HQ | SRT | 2014-11-12 |
| Spanish | Obecna skola | SRT | 2014-01-27 |
| Croatian | Obecna skola | SRT | 2013-12-11 |
| Bosnian | DVD XVID INTERNAL-KINOBOX | SRT | 2013-12-07 |
| Turkish | Obecna skola | SRT | 2013-10-09 |
| Portuguese (Brazil) | Obecna skola | SRT | 2013-03-10 |
| Russian | Obecná skola | SRT | 2012-03-19 |
| English | Obecn skola | SRT | 2011-08-12 |
| Bosnian | Obecna.skola.1991.DVD.XviD.iNTERNAL-KiNOBOX | SRT | 2011-02-08 |
| English | Obecna.skola.DVDrip.XviD.AC3-WoodoX | SRT | 2010-01-16 |
| Polish | Obecna skola | TMP | 2008-10-02 |
| Spanish | Obecná skola (Escuela Primaria) | SRT | 2006-07-31 |