Tokyo Story subtitles
Film. 1953. Drama. 137 min. Directed by Yasujirō Ozu.
As long as life goes on, relationships between parents and children will bring boundless joy and endless grief.
The elderly Shukishi and his wife, Tomi, take the long journey from their small seaside village to visit their adult children in Tokyo. Their elder son, Koichi, a doctor, and their daughter, Shige, a hairdresser, don't have much time to spend with their aged parents, and so it falls to Noriko, the widow of their younger son who was killed in the war, to keep her in-laws company.
194 subtitle files in 37 languages
- English: 36
- Spanish: 15
- French: 15
- Portuguese (Brazil): 12
- Greek: 7
- Turkish: 7
- Ukrainian: 7
- Vietnamese: 7
- Arabic: 6
- Persian: 6
- Serbian: 6
- German: 5
- Polish: 5
- Portuguese: 5
- Bengali: 4
- Indonesian: 4
- Italian: 4
- Chinese: 4
- Bosnian: 3
- Finnish: 3
- Japanese: 3
- Korean: 3
- Malayalam: 3
- Swedish: 3
- Bulgarian: 2
- Czech: 2
- Danish: 2
- Hebrew: 2
- Dutch: 2
- Romanian: 2
- Russian: 2
- Chinese (Traditional): 2
- Hungarian: 1
- Lithuanian: 1
- Norwegian: 1
- Slovenian: 1
- Thai: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | Tokyo.Story.1953.JAPANESE.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-VXT.en | SRT | 2026-07-08 |
| English | Tokyo.Story.1953.JAPANESE.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-VXT.en.SDH | SRT | 2026-07-08 |
| Portuguese (Brazil) | Tokyo.Story.1953.1080p.MUBI.WEB-DL.AAC2.0.H.264-GPRS.mkv | SRT | 2026-06-23 |
| Greek | Tokyo Story (1953) 720p Bluray x264 AC3-oreos | SRT | 2026-05-13 |
| Japanese | Tokyo.Story.1953.1080p.BluRay.REMUX.AVC.FLAC.1.0-C0M3T | SRT | 2026-05-02 |
| Japanese | Tokyo.Story.1953.1080p.BluRay.REMUX.AVC.FLAC.1.0-C0M3T | SRT | 2026-05-02 |
| Chinese | Tokyo.Story.1953.1080p.BluRay.REMUX.AVC.FLAC.1.0-C0M3T | SRT | 2026-05-02 |
| English | BluRay | SRT | 2026-03-08 |
| English | Tokyo Story (1953) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole) - QxR | SRT | 2025-12-16 |
| Korean | Tokyo.Story.1953.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE | SMI | 2025-09-05 |
| Finnish | Tokyo.Story.1953.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-SADPANDA | SRT | 2025-06-11 |
| Ukrainian | [Altron320] Tokyo monogatari 1953 BFI BDRip UKR | ASS | 2025-03-14 |
| Portuguese (Brazil) | Tokyo Story (1953) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole) | SRT | 2024-12-27 |
| Swedish | Dvd-rip | SRT | 2024-07-26 |
| Danish | Dvd-rip | SRT | 2024-07-26 |
| Finnish | Dvd-rip | SRT | 2024-07-26 |
| Norwegian | Dvd-rip | SRT | 2024-07-26 |
| Persian | Tokyo.Story.1953.BluRay.Remastered | SRT | 2024-07-24 |
| Dutch | Tokyo Story 1953 720p BRRip x264 MP4 AAC-CC | SRT | 2024-07-21 |
| French | Tokyo Story 1953 720p BluRay AAC1.0 x264-Geek | SRT | 2024-07-18 |
| Vietnamese | Tokyo.Story.1953.BluRay.1080p.x265.10bit.2Audio.MNHD-FRDS | SRT | 2024-07-18 |
| Persian | Tokyo Story 1953 Criterion Collection 720p BluRay x264 PublicHD | SRT | 2024-07-15 |
| Swedish | Tokyo Story 1953 | SRT | 2024-07-15 |
| Bengali | Tokyo Story (1953) __1__ Bangla Subtitle By Symon Alex | SRT | 2024-07-11 |
| Korean | Tokyo.Story.1953.Criterion.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC-SARTRE | SRT | 2024-07-08 |
| Korean | Tokyo.Story.1953.JAPANESE.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-VXT | SRT | 2024-07-05 |
| Thai | Tokyo Story (1953) Thai | SRT | 2024-07-04 |
| Indonesian | Tokyo.Story.1953.1080p.BluRay.REMUX.AVC.FLAC.1.0-C0M3T | SRT | 2024-06-21 |
| Vietnamese | Tokyo Story 1953 720p BluRay x264-CiNEFiLE | SRT | 2024-06-21 |
| Chinese (Traditional) | TOKYO STORY DVDrip xBAJMx.big5 ut8 | SRT | 2024-06-21 |
| Vietnamese | Cau chuyen Tokyo [JPN Vsub] | ASS | 2024-06-20 |
| Indonesian | Tokyo Story 1953 | VTT | 2024-06-09 |
| Persian | Tokyo.Story.1953.720p.TehMovies | SRT | 2024-05-13 |
| English | Shochiku | SRT | 2024-02-08 |
| English | RaroVideo | SRT | 2024-02-08 |
| English | R3HK | SRT | 2024-02-08 |
| English | Criterion | SRT | 2024-02-08 |
| English | BFI | SRT | 2024-02-08 |
| Portuguese (Brazil) | Tokyo.Story.1953.JAPANESE.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-VXT | SRT | 2024-01-23 |
| Hebrew | Tokyo.Story.1953.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2023-12-04 |
| Dutch | Tokyo.Story.1953.1080p.BluRay.x264.BRTL.NL-[YTS.AM] | SRT | 2023-11-02 |
| German | Tokyo Story | SRT | 2023-07-09 |
| Finnish | Tokyo.Story.1953.JAPANESE.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-VXT | SRT | 2023-01-30 |
| Portuguese (Brazil) | Tokyo.Story.1953.JAPANESE.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-VXT | SRT | 2022-12-29 |
| Ukrainian | Tokyo Story (1953)remastered 720p_Sub Ukr | SRT | 2022-12-13 |
| English | Tokyo Story (1953 Japan drama) | SRT | 2022-08-04 |
| Hebrew | Tokyo.Story.1953.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM].srt | SRT | 2022-06-02 |
| Italian | Tokyo.Story.1953.JAPANESE.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-VXT | SRT | 2022-05-17 |
| Arabic | Tokyo.Story.1953.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2021-08-29 |
| Spanish | Tokyo Story 1953 720p BluRay AAC1.0 x264 | SRT | 2021-07-11 |