Don't Tell subtitles
Film. 2005. Drama. 116 min. Directed by Cristina Comencini.
Sabina has a regular life. She is satisfied with her job and her love for Franco. Lately nightmares start disturbing her, and almost in the same time she discovers to be pregnant. Step by step she remembers her childhood spent within a severe middle-class family. But a big secret is hidden within her heart. Sabina wants to contact again her brother, a University teacher in the US, to try to understand what is happened in their past. What is the secret? She is determined to bring clarity and serenity in her life. She finally manages to free herself from her "beast in the heart".
31 subtitle files in 13 languages
- English: 5
- Hebrew: 5
- Turkish: 5
- Persian: 3
- Bulgarian: 2
- Italian: 2
- Portuguese (Brazil): 2
- Serbian: 2
- Spanish: 1
- French: 1
- Polish: 1
- Portuguese: 1
- Romanian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Persian | 2005-Don't Tell (The Beast in the Heart) BY MEHRDADARG | SRT | 2025-05-30 |
| Persian | Don't Tell (The Beast in the Heart) (La bestia nel cuor) | SRT | 2024-07-15 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * La bestia nel cuore | SRT | 2020-06-13 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * La.Bestia.Nel.Cuore.2005.iTALiAN.DVDRip.XviD-GBM | SRT | 2020-06-13 |
| French | 2005_La_bestia_nel_cuore-La_bete_dans_le_coeur_VOSTEN.6.6 | SRT | 2019-01-07 |
| Bulgarian | 5rFF-bncuore | SRT | 2018-07-14 |
| Persian | Don't Tell (2005) | TXT | 2018-06-03 |
| Bulgarian | La bestia nel cuore | SRT | 2016-03-14 |
| Portuguese | La Bestia nel Coure | SRT | 2015-12-06 |
| Portuguese (Brazil) | La.Bestia.Nel.Cuore 02 | SRT | 2014-10-15 |
| Portuguese (Brazil) | La bestia nel cuore (2005) | SRT | 2014-10-15 |
| Spanish | La bestia nel cuore | SRT | 2014-05-11 |
| Serbian | 34 BESTIA NEL CUORE | SRT | 2013-12-07 |
| Turkish | DİVİN3 sürüme uyumludur. İyi seyirler dilerim. | SRT | 2013-11-26 |
| Turkish | Siteye linkini vermiş olduğum film ile tam senkronludur iyi seyirler. | SUB | 2013-11-26 |
| Turkish | Altyazıyı La.Bestia.Nel.Cuore.2005.iTALiAN.DVDRip.XviD-GBM versiyonuna uyarladım. | SRT | 2013-11-23 |
| Italian | La bestia nel cuore.Italian | SRT | 2013-08-25 |
| Romanian | La Bestia Nel Cuore | SRT | 2013-07-22 |
| English | La.Bestia.Nel.Cuore.2005.iTALiAN.DVDRip.XviD-GBM | SRT | 2013-07-10 |
| Hebrew | la bestia nel cuore | SRT | 2013-05-10 |
| Serbian | dvd rip | SRT | 2011-12-22 |
| Turkish | La Bestia nel cuore | SUB | 2011-08-23 |
| English | La.Bestia.Nel.Cuore.2005.iTALiAN.DVDRip.XviD-GBM.CD2 | SRT | 2011-04-03 |
| English | La.Bestia.Nel.Cuore.2005.iTALiAN.DVDRip.XviD-GBM.CD1 | SRT | 2011-04-03 |
| Hebrew | Don't Tell-2005[Ita,UK,Fra,Spain][DRAMA] | SRT | 2010-11-09 |
| Polish | Bestia w sercu | SUB | 2009-11-01 |
| Hebrew | La Bestia nel Cuore HEB1 | SRT | 2008-02-07 |
| Turkish | Bestia nel cuore, La (2005) | SRT | 2007-08-16 |
| Italian | La Bestia nel Cuore - ITA X NON UD | SRT | 2006-06-01 |
| English | The Beast in the Heart - ENG | SRT | 2006-06-01 |
| English | La Bestia nel Cuore (Don't Tell) | SRT | 2006-03-23 |