The Next Best Thing subtitles
Film. 2000. Comedy, Drama, Romance. 108 min. Directed by John Schlesinger.
Best friends make the best mistakes
A comedy-drama about best friends - one a straight woman, Abbie, the other a gay man, Robert - who decide to have a child together. Five years later, Abbie falls in love with a straight man and wants to move away with her and Robert's little boy Sam, and a nasty custody battle ensues.
37 subtitle files in 17 languages
- English: 8
- Spanish: 5
- Polish: 3
- Finnish: 2
- Croatian: 2
- Dutch: 2
- Portuguese (Brazil): 2
- Slovenian: 2
- Serbian: 2
- Swedish: 2
- Bulgarian: 1
- Danish: 1
- German: 1
- French: 1
- Hebrew: 1
- Norwegian: 1
- Turkish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Croatian | The Next Best Thing {2000} - Comedy, Drama, Romance 4,7 | SRT | 2026-05-30 |
| Slovenian | The.Next.Best.Thing.2000.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2026-04-22 |
| Swedish | The.Next.Best.Thing.2000.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264.DD5.1-TWA.svWEB-DL | SRT | 2024-07-22 |
| Danish | The.Next.Best.Thing.2000.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264.DD5.1-TWAWEB-DL | SRT | 2024-07-22 |
| Norwegian | The.Next.Best.Thing.2000.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264.DD5.1-TWAWEB-DL | SRT | 2024-07-22 |
| Finnish | The.Next.Best.Thing.2000.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264.DD5.1-TWAWEB-DL | SRT | 2024-07-22 |
| Portuguese (Brazil) | The.Next.Best.Thing.2000.1080p.WEBRip.x264-RARBG | SRT | 2024-05-13 |
| Swedish | The.Next.Best.Thing.2000.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2022-07-26 |
| English | The Next Best Thing (2000) DVDRip | SRT | 2021-08-11 |
| English | The.Next.Best.Thing.2000.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2021-08-11 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * The.Next.Best.Thing.2000.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-alfaHD | SRT | 2021-02-12 |
| Dutch | The Next Best Thing [2000] | SRT | 2017-07-07 |
| English | The Next.Best.Thing.2000.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-alfaHD | SRT | 2015-06-30 |
| Serbian | NextBestThing | SUB | 2013-12-08 |
| Croatian | next best thing | SUB | 2013-12-08 |
| Slovenian | next best thing slo | SUB | 2013-12-08 |
| Spanish | next best thing | SRT | 2013-10-03 |
| Bulgarian | The_next_best_thing | SRT | 2012-01-22 |
| Polish | Next Best Thing The | TMP | 2008-02-06 |
| Polish | Next Best Thing The | TMP | 2008-02-06 |
| Polish | Next Best Thing The | TMP | 2008-02-06 |
| English | Next Best Thing The | SUB | 2008-02-06 |
| French | Un couple presque parfait | SRT | 2005-06-14 |
| English | The next best thing | SRT | 2005-06-14 |
| Dutch | Next Best Thing, The | SRT | 2005-03-01 |
| German | Next Best Thing, The (2000) | SRT | 2005-03-01 |
| Spanish | Next Best Thing, The (2000) | SRT | 2004-03-05 |
| Turkish | Next Best Thing, The (2000) | SRT | 2003-03-10 |
| English | Next Best Thing, The (2000) | SRT | 2003-03-10 |
| Serbian | Next Best Thing, The (2000) | SRT | 2002-11-24 |
| Portuguese (Brazil) | Next Best Thing, The (2000) | SRT | 2002-11-03 |
| Spanish | Next Best Thing | SRT | 2002-06-24 |
| Spanish | Next Best Thing, The (2000) | SRT | 2002-05-07 |
| Spanish | Next Best Thing, The (2000) | SUB | 2002-03-19 |
| English | The Next Best Thing | SUB | 2001-12-05 |
| English | The Next Best Thing | SUB | 2001-03-19 |
| Finnish | The Next Best Thing | SRT | 2001-03-11 |