Happy Together subtitles
Film. 1997. Drama, Romance. 96 min. Directed by Wong Kar-Wai.
Lonely people are all the same.
A couple travels from Hong Kong to Argentina to revive their relationship but experience turbulence when both men's lives drift in separate directions.
167 subtitle files in 37 languages
- English: 28
- Spanish: 16
- Portuguese (Brazil): 13
- French: 10
- Vietnamese: 9
- Romanian: 7
- Hungarian: 6
- Polish: 6
- Turkish: 6
- Arabic: 5
- German: 5
- Italian: 4
- Korean: 4
- Portuguese: 4
- Serbian: 4
- Chinese: 4
- Bulgarian: 3
- Greek: 3
- Indonesian: 3
- Russian: 3
- Czech: 2
- Persian: 2
- Finnish: 2
- Croatian: 2
- Dutch: 2
- Thai: 2
- Chinese (Traditional): 2
- Bengali: 1
- Bosnian: 1
- Danish: 1
- ea: 1
- Hebrew: 1
- Japanese: 1
- Norwegian: 1
- Swedish: 1
- Ukrainian: 1
- und: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Spanish | Happy.Together.(1997).368p.DVD.MPEG-4.Visual.MP3 | SRT | 2026-10-10 |
| English | Happy.Together.1997.RESTORED.CHINESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2026-09-02 |
| und | Happy Together (1997) [1080p] [BluRay] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-09-01 |
| Japanese | Happy.Together.1997.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2026-05-16 |
| Turkish | chun.gwong.cha.sit.1997.tur.1cd.23.976fps - happy together | SUB | 2026-04-29 |
| Norwegian | Happy.Together.1997.RESTORED.1080p.BluRay.x264-CiNEPHiLiA | SRT | 2026-03-30 |
| Finnish | Happy.Together.1997.RESTORED.1080p.BluRay.x264-CiNEPHiLiA | SRT | 2026-03-30 |
| Danish | Happy.Together.1997.RESTORED.1080p.BluRay.x264-CiNEPHiLiA | SRT | 2026-03-30 |
| Swedish | Happy.Together.1997.RESTORED.1080p.BluRay.x264-CiNEPHiLiA | SRT | 2026-03-30 |
| Russian | Happy.Together.1997.BD.Remux.1080p.h264 | SRT | 2025-09-06 |
| ea | Happy.Together.1997.BD.Remux.1080p.h264 | SRT | 2025-09-06 |
| Portuguese | Happy.Together.1997.UHD.BluRay.2160p.DTS-HD.MA.5.1.HEVC.HYBRID.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2025-08-11 |
| English | Happy Together (1997) [1080p] [BluRay] [5 1] [YTS MX] | SRT | 2025-06-06 |
| Korean | Happy.Together.1997.Bluray | SRT | 2024-07-22 |
| French | Happy.Together.1997 ok | SRT | 2024-07-22 |
| Vietnamese | Happy.Together.1997.1080p.Criterion.BluRay.DD+5.1.x264-PTer | SRT | 2024-07-15 |
| English | Happy Together.1997.WEBRip.Netflix.en Happy Together.1997.WEB-DL.Netflix.en | SRT | 2024-07-14 |
| Thai | Happy Together.1997.WEBRip.Netflix.th Happy Together.1997.WEB-DL.Netflix.th | SRT | 2024-07-14 |
| Indonesian | Happy.Together.1997.1080p.UHD.BluRay.x264-SWTYBLZ-Pahe | SRT | 2024-07-13 |
| Korean | Happy.Together.1997.RESTORED.CHINESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2024-07-12 |
| Korean | Happy Together (1997) Criterion (1080p BluRay x265 Silence) | SRT | 2024-07-04 |
| Persian | Happy Together (春光乍洩 / Chun gwong cha sit) (1997) .bluray 720p.x264 | SRT | 2024-06-28 |
| Vietnamese | Happy.Together.1997.BDrip.x264-XTM | SRT | 2024-06-21 |
| Vietnamese | Happy.Together.1997.DVDRip.h264.AC3-[gx] | SRT | 2024-06-20 |
| Italian | happy-together-chun-gwong-cha-sit_italian-52726 | SRT | 2024-06-15 |
| Bengali | Happy.Together.1997.BluRay.720p.DTS.x264-CHD | SRT | 2024-04-20 |
| English | Happy.Together.1997.1080p.Theatrical.BluRay.REMUX.AVC.FLAC.2.0-SUPER.mkv | SRT | 2024-03-07 |
| Portuguese | Happy.Together.1997.CHINESE.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-RARBG | SRT | 2024-02-04 |
| Portuguese (Brazil) | Happy.Together.1997.CHINESE.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DDP5.1-RARBG | SRT | 2023-12-21 |
| English | Happy.Together.1997.2160p.JPN.UHD.Blu-ray.HEVC.DTS-HD.MA.5.1 | SRT | 2023-06-02 |
| French | Happy.Together.1997.CHINESE.RESTORED.1080p.BluRay.x265-VXT | SRT | 2023-01-17 |
| Polish | Happy.Together.1997.CHINESE.RESTORED.1080p.BluRay.x265-VXT | ASS | 2022-10-02 |
| French | Happy Together 1997 Criterion BR 1080p x265 10bit AAC Silence.fr | SRT | 2022-09-30 |
| Thai | Happy Together.1997.WEBRip.Netflix.th | SRT | 2022-03-29 |
| English | Happy Together.1997.WEBRip.Netflix.en | SRT | 2022-03-29 |
| English | æ¥å ä¹æ³.BD1280è¶ æ¸ ç²¤è¯ä¸å | SRT | 2021-12-21 |
| English | Happy.Together.1997.UHD.BluRay.2160p.DTS-HD.MA.5.1.HEVC.HYBRID.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2021-12-13 |
| English | Happy.Together.1997.UHD.BluRay.2160p.DTS-HD.MA.5.1.HEVC.HYBRID.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2021-12-13 |
| Portuguese (Brazil) | Happy.Together.1997.1080p.Criterion.BluRay.DD+5.1.x264-PTer | SRT | 2021-12-12 |
| Vietnamese | Happy.Together.1997.2160p.UHD.BluRay.x265.DTS-HD.MA-SURCODE | SRT | 2021-12-07 |
| Vietnamese | Happy.Together.1997.1080p.BluRay.x264.DTS-MELiTE | SRT | 2021-12-07 |
| Finnish | Happy.Together.1997.RESTORED.1080p.BluRay.x264-CiNEPHiLiA | SRT | 2021-11-09 |
| Hungarian | happy.together.1997.restored.1080p.bluray.x264-cinephilia | SRT | 2021-09-22 |
| Korean | Happy Together (1997) Criterion (1080p BluRay x265 Silence) | SRT | 2021-09-10 |
| Greek | Happy Together (1997) Criterion (1080p BluRay x265 Silence) | SRT | 2021-06-15 |
| Portuguese (Brazil) | Happy.Together.1997.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2021-05-19 |
| Portuguese (Brazil) | Buenos.Aires.Affair.1997.CHINESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2021-05-19 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * happy.together.1997.720p.bluray.ac3.x264-[gx] | SRT | 2021-05-11 |
| Vietnamese | Happy.Together.1997.CC.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.x265.10bit-BeiTai | SRT | 2021-04-17 |
| Spanish | Happy Together (Ed. Criterion) | SRT | 2021-04-05 |