It's Not Me, I Swear! subtitles

Film. 2008. Comedy, Drama. 110 min. Directed by Philippe Falardeau.

During the summer of 1968, Leon, a 10-year-old boy, navigates the hardships of young love, his lunatic mother's whims, and his urges to vandalize the house of his neighbors.

20 subtitle files in 13 languages

• Danish: 4
• English: 2
• Spanish: 2
• Persian: 2
• Portuguese (Brazil): 2
• Czech: 1
• Estonian: 1
• Hebrew: 1
• Croatian: 1
• Romanian: 1
• Russian: 1
• Serbian: 1
• Turkish: 1

Newest files

Language	Release	Format	Added
Croatian	C'est pas moi, je le jure! [2008] - Comedy, Drama, Family 7,4	SRT	2026-07-01
Spanish	C'est pas moi, je le jure! 2008 1080p WEBRip x264 AAC5.1 [YTS.MX]	SRT	2025-10-08
Portuguese (Brazil)	Its.Not.Me.I.Swear.2008.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]	SRT	2025-10-02
Danish	It's.Not.Me.I.Swear.2008.720p.HDTVRip.x264.DD5.1-rutracker C.est.pas.moi.je.le.Jure.2008.vfq.dvdrip.x264.aac	SRT	2024-07-22
Danish	It's Not Me, I Swear - dan - 25	SRT	2024-07-22
Persian	C'est Pas Moi, Je Le Jure! (2008)	SRT	2024-06-23
Danish	It's.Not.Me.I.Swear.2008.720p.HDTVRip.x264.DD5.1-rutracker	SRT	2020-11-17
Danish	It's Not Me, I Swear - dan - 25	SRT	2020-11-17
Hebrew	* תרגום אולפנים * Cest.pas.moi.je.le.jure.2008.PROPER.720p.HDTV.DD5.1.x264-UioP	SRT	2020-02-07
English	C'est pas moi, je le jure! (2008)_eng	SRT	2015-09-06
Persian	C'est pas moi, je le jure! (2008) farsi	SRT	2014-11-16
Romanian	Cest pas moi, je le jure! (2008)	SRT	2014-07-30
Serbian	C'est pas moi, je le jure	SRT	2013-10-17
Czech	C'est-pas-moi,-je-le-jure!-(2008)	SRT	2013-10-11
Turkish	C'est.pas.moi,.je.le.jure!.(2008)	SRT	2013-07-21
Portuguese (Brazil)	C'est pas moi, je le jure	SRT	2011-12-28
Spanish	C'est pas moi, je le jure!	SRT	2011-04-16
Estonian	C'est pas moi, je le jure! (2008)	SUB	2010-09-11
Russian	C'est pas moi, je le jure!	SRT	2009-05-24
English	C'est pas moi, je le jure!	SRT	2009-05-24

Browse movies