Together subtitles
Film. 2002. Drama. 116 min. Directed by Chen Kaige.
Some lessons can only be learned by heart.
When a violin prodigy Xiaochun and his father head to Beijing seeking fame and fortune, they soon discover a fierce world of cutthroat ambition. But when Xiaochun is "adopted" by a famous music tutor, success finally seems within reach - until a shocking discovery begins to unravel his entire world, and the boy must make the most difficult choice of his life. Can he achieve the fame his father had always hoped for without losing the extraordinary passion that sets him apart?
41 subtitle files in 14 languages
- English: 16
- Turkish: 6
- Chinese: 4
- Chinese (Traditional): 3
- Spanish: 2
- Dutch: 2
- Arabic: 1
- Czech: 1
- German: 1
- Estonian: 1
- French: 1
- Italian: 1
- Thai: 1
- Vietnamese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Turkish | he.ni.zai.yi.qi.2002.tur.3cd.23.976fps - he ni zai yi qi. cd3 | SRT | 2026-04-30 |
| Turkish | he.ni.zai.yi.qi.2002.tur.3cd.23.976fps - he ni zai yi qi. cd2 | SRT | 2026-04-30 |
| Turkish | he.ni.zai.yi.qi.2002.tur.3cd.23.976fps - he ni zai yi qi. cd1 | SRT | 2026-04-30 |
| Turkish | he.ni.zai.yi.qi.2002.tur.2cd.23.976fps - together_cd2_tr_bond | SRT | 2026-04-29 |
| Turkish | he.ni.zai.yi.qi.2002.tur.2cd.23.976fps - together_cd1_tr_bond | SRT | 2026-04-29 |
| Turkish | Genel | SRT | 2025-02-18 |
| Vietnamese | Together (He ni zai yi qi) (2002) | SRT | 2024-07-02 |
| English | Together (He ni zai yi qi) 2002 | SRT | 2024-06-27 |
| Chinese (Traditional) | [和你在一起].Together | SRT | 2024-06-25 |
| Thai | [和你在一起] Together ผมจะสู้เพื่อฝันของพ่อ | SRT | 2024-06-25 |
| Chinese | [和你在一起].Together | SRT | 2023-09-18 |
| English | Together with You 2002 DVDRip CD 2 | SRT | 2020-02-09 |
| English | Together with You 2002 DVDRip CD 1 | SRT | 2020-02-09 |
| English | Together CD 2 Subs Eng RD.AAM | SRT | 2020-02-09 |
| English | Together CD 1 Subs Eng RD.AAM | SRT | 2020-02-09 |
| English | Together (2002) CHI DVDRip ^RR^ Sep.Eng.Subs | SRT | 2020-02-09 |
| English | He ni zai yi qi - Together - Kaige Chen 2002 - CD2 | SRT | 2020-02-09 |
| English | He ni zai yi qi - Together - Kaige Chen 2002 - CD1 | SRT | 2020-02-09 |
| Czech | Together- He ni zai yi qi (2002) JK | SRT | 2018-08-05 |
| German | Ziaos.Weg.2002.German.SDH.DVDRip.Retail | SRT | 2018-05-11 |
| Italian | Together (2002) Chen Kaige | SRT | 2016-01-01 |
| Chinese | [和你在一起].Together.2002.XviD.DTS.CD3.Chs | SRT | 2014-12-16 |
| Chinese | [和你在一起].Together.2002.XviD.DTS.CD2.Chs | SRT | 2014-12-16 |
| Chinese | [和你在一起].Together.2002.XviD.DTS.Chs | SRT | 2014-12-16 |
| Chinese (Traditional) | [和你在一起].Together.2002.DVDRip.XVid.CD2.big5 | SRT | 2014-12-16 |
| Chinese (Traditional) | [和你在一起].Together.2002.DVDRip.XVid.big5 | SRT | 2014-12-16 |
| Arabic | Together Original DVD Subtitle! IDX. | TXT | 2014-11-23 |
| Estonian | Together.2002.DVDRip.XVid-TLF | SRT | 2010-09-12 |
| English | Together (2002)(699+698MB) | SRT | 2010-01-14 |
| Spanish | He ni zai yi qi (El vionilista) | SRT | 2009-05-17 |
| English | Together.2002.DVDRip.XVid-TLF.CD2.eng | SRT | 2007-05-12 |
| English | Together.2002.DVDRip.XVid-TLF.CD1.eng | SRT | 2007-05-12 |
| English | SubRip | SRT | 2006-07-02 |
| English | Together (2002) | SRT | 2006-07-02 |
| English | Together 2CD | SRT | 2005-03-01 |
| Dutch | He ni zai yi qi (2002) | SRT | 2005-03-01 |
| English | together | SRT | 2004-12-04 |
| Dutch | together-he-ni-zai-yi-qi_dutch-31652 | SRT | 2004-08-26 |
| French | He ni zai yi qi (2002) | SRT | 2004-07-05 |
| English | He ni zai yi qi (2002) | TXT | 2004-03-08 |
| Spanish | Together_(2002).CD1.TLF.ShareReactor | SRT | 2004-01-26 |