New Tale of Zatoichi subtitles
Film. 1963. Action, Drama, Adventure. 91 min. Directed by Tokuzō Tanaka.
Wishing to find peace, Zatoichi travels to his old village but only finds trouble when he ends up in a love triangle and finds old scores have followed him home.
58 subtitle files in 20 languages
- English: 13
- French: 5
- Indonesian: 5
- Polish: 4
- Turkish: 4
- Spanish: 3
- Persian: 3
- Romanian: 3
- Arabic: 2
- Czech: 2
- German: 2
- Dutch: 2
- Portuguese: 2
- Serbian: 2
- Bulgarian: 1
- Bosnian: 1
- Croatian: 1
- Hungarian: 1
- Italian: 1
- Vietnamese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Portuguese | New.Tale.of.Zatoichi.1963.1080p.BluRay.x264-VXT | SRT | 2026-09-27 |
| Vietnamese | New.Tale.of.Zatoichi.1963.720p.BluRay.FLAC.x264-CtrlHD | SRT | 2024-07-12 |
| English | New Tale Of Zatoichi | SSA | 2024-06-14 |
| English | New Tale Of Zatoichi | SUB | 2024-06-14 |
| Arabic | New.Tale.Of.Zatoichi.1963.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT] | SRT | 2023-06-22 |
| German | New.Tale.of.Zatoichi.1963.German.1080p.BluRay.x264-SAVASTANOS | SRT | 2022-11-29 |
| Spanish | New.Tale.Of.Zatoichi.1963.720p.BluRay.x264-[YTS.LT] | SRT | 2022-08-03 |
| Indonesian | READ ME | TXT | 2022-07-16 |
| Indonesian | Catatan Terjemahan | TXT | 2022-07-16 |
| Indonesian | (ssa) New-Tale-of-Zatoichi-1963-Criterion-Bluray-Takarir-Indonesia-SMM_SUBS | SSA | 2022-07-16 |
| Indonesian | (srt) New-Tale-of-Zatoichi-1963-Criterion-Bluray-Takarir-Indonesia-SMM_SUBS | SRT | 2022-07-16 |
| French | Zatoichi.(03).New.Tale.of.Zatoichi.[www.Calorifix.net].v04.2006.01.26 | SRT | 2022-06-02 |
| French | Zatoichi.(03).New.Tale.of.Zatoichi.[www.Calorifix.net].BluRay.Criterion | SRT | 2022-06-02 |
| Persian | New tale of Zatoichi 1963 | SRT | 2021-12-02 |
| Persian | New tale of zatoichi 1963 Persian subtitles by Jamal kianifar | SRT | 2021-11-30 |
| Turkish | Çeviri Dipnotlari | TXT | 2021-03-30 |
| Turkish | ZATOICHI GENEL BILGILER | TXT | 2021-03-30 |
| Turkish | New.Tale.of.Zatoichi.1963.iNTERNAL.BDRip.x264-MARS | SRT | 2021-03-30 |
| Arabic | Zatoichi.03.New.Tale.Of.Zatoichi.1963.Criterion.720p.BluRay.x264-SHiNTARO | SRT | 2020-12-24 |
| English | The New Tale of Zatoichi Criterion Collection | SRT | 2020-10-26 |
| English | New.Tale.Of.Zatoichi.1963.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT] | SRT | 2020-07-07 |
| Bosnian | New Tale Of Zatoichi (1963) [BluRay] [1080p] [YTS.LT] | SRT | 2019-11-03 |
| Romanian | New.Tale.Of.Zatoichi.1963.720p.BluRay.x264-[YTS.LT]-rum(1) | SRT | 2019-10-19 |
| Indonesian | Zatoichi 03 - New Tale of Zatoichi (1963) | SRT | 2019-10-04 |
| Croatian | New.Tale.Of.Zatoichi.1963.Criterion.Collection.720p.BluRay.x264-PublicHD | SRT | 2019-09-20 |
| Romanian | New.Tale.Of.Zatoichi.1963.720p.BluRay.x264-[YTS.LT] | SRT | 2019-09-15 |
| Bulgarian | [03] New.Tale.of.Zatoichi.1963.DVDRip.XviD | SRT | 2019-07-19 |
| German | Zatoichi.03.New.Tale.Of.Zatoichi.1963.Criterion.720p.BluRay.x264-SHiNTARO | SRT | 2019-06-10 |
| Italian | 03 New Tale of Zatoichi (1963) Criterion 720p BluRay x264 SHINTARO.mkv | SRT | 2018-05-26 |
| Serbian | The Criterion Collection.BDRip.720p.jpn.rus | SRT | 2018-01-19 |
| Polish | Zatoichi.03.New.Tale.Of.Zatoichi.1963.Criterion.720p.BluRay.x264-SHiNTARO.mkv | SRT | 2017-12-07 |
| Portuguese | New.Tale.of.Zatoichi.1963.iNTERNAL.BDRip.x264-MARS | SRT | 2017-01-03 |
| Polish | [03] New.Tale.of.Zatoichi.1963.DVDRip.OGG.srt | SRT | 2016-09-27 |
| Persian | New Tale of Zatoichi (1963).criterion.collection.720p.bluay.x264a-public HD | SRT | 2015-06-05 |
| Dutch | Zatoichi.03.New.Tale.Of.Zatoichi.1963.Criterion.720p.BluRay.x264-SHiNTARO | SRT | 2015-02-02 |
| Dutch | Zatoichi.03.New.Tale.Of.Zatoichi.1963.Criterion.720p.BluRay.x264-SHiNTARO | SRT | 2015-02-02 |
| French | New.Tale.Of.Zatoichi.1963.Criterion.Collection.720p.BluRay.x264-PublicHD | SRT | 2014-06-09 |
| English | Zatôi 03 n monogatari (New Tale of Zatoi) 1963 720p BluRay FLAC x264-CtrlHD | SRT | 2014-05-12 |
| Hungarian | [03] New.Tale.of.Zatoichi.1963.DVDRip.OGG | SRT | 2014-05-07 |
| Spanish | New.Tale.Of.Zatoichi.1963.Criterion.Collection.720p.BluRay.x264-PublicHD | SRT | 2014-01-10 |
| English | New.Tale.of.Zatoichi.1963.720p.BluRay.FLAC.x264-CtrlHD | SRT | 2013-12-19 |
| English | New.Tale.Of.Zatoi.1963.Criterion.Collection.720p.BluRay.x264-PublicHD | SRT | 2013-11-28 |
| English | New.Tale.Of.Zatoichi.1963.Criterion.Collection.720p.BluRay.x264-PublicHD | SRT | 2013-11-25 |
| Turkish | New.Tale.of.Zatoichi.1963.DVDRip.OGG | SRT | 2013-11-25 |
| Polish | [03] New.Tale.of.Zatoichi.1963.DVDRip.OGG | SUB | 2013-10-25 |
| Romanian | Shin Zatoichi monogatari | SRT | 2013-05-22 |
| Serbian | [03] New.Tale.of.Zatoichi.1963.DVDRip.OGG | SRT | 2010-11-23 |
| Czech | Zatoichi_3-Shin_Zatoichi_Monogatari__1963_-DaveRip | SRT | 2009-05-09 |
| English | [03] New.Tale.of.Zatoichi.1963.DVDRip | SUB | 2009-01-27 |
| French | Zatoichi (03) - New Tale of Zatoichi (Shin Zatôichi monogatari 1963) - FR | SRT | 2008-03-17 |