Ninotchka subtitles
Film. 1939. Comedy, Romance. 110 min. Directed by Ernst Lubitsch.
Garbo Laughs!
A stern Russian woman sent to Paris on official business finds herself attracted to a man who represents everything she is supposed to detest.
108 subtitle files in 28 languages
- English: 20
- Italian: 10
- Portuguese (Brazil): 9
- French: 8
- Spanish: 7
- Romanian: 6
- Turkish: 6
- Greek: 4
- Arabic: 3
- German: 3
- Persian: 3
- Croatian: 3
- Portuguese: 3
- Catalan: 2
- Czech: 2
- Finnish: 2
- Malay: 2
- Dutch: 2
- Polish: 2
- Russian: 2
- Swedish: 2
- Estonian: 1
- Hebrew: 1
- Indonesian: 1
- Slovenian: 1
- sp: 1
- Thai: 1
- Chinese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| French | Ninotchka - 1939 (110 min.) | SRT | 2026-06-25 |
| Turkish | Ninotchka.1939.iT.WEB | SRT | 2026-04-22 |
| Croatian | Ninocka [1939] - Comedy, Romance 7,8 | SRT | 2025-12-30 |
| English | Ninotchka (1939).DVD.NonHI.pcc.en.WB | ASS | 2024-12-29 |
| English | Ninotchka (1939).DVD.HI.pcc.en.WB | ASS | 2024-12-29 |
| Romanian | Ninotchka part2 | SRT | 2024-09-06 |
| Catalan | Ninotchka 1939.ca (2) | SRT | 2024-05-06 |
| Dutch | Ninotchka.1939.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2024-03-12 |
| Malay | Ninotchka.1939.BluRay | BRRip | YouTube | SRT | 2024-02-07 |
| Malay | Ninotchka KUNING | SRT | 2024-02-07 |
| sp | Ninotchka.(1939).HDRip.Dual.(Spa.Eng.).(Xvid+2Ac3).by.FitoCorleone | SRT | 2023-03-07 |
| Thai | Ninotchka.1939.WEBRip.iTunes.th | SRT | 2023-01-30 |
| Portuguese (Brazil) | Ninotchka.1939.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2022-09-19 |
| Dutch | Ninotchka.1939.FS.DVDRip.XViD.iNT-EwDp | SRT | 2022-03-22 |
| French | Ninotchka.1939.1080p.BluRay.x264-HD4U.french | SRT | 2022-01-31 |
| English | Ninotchka (1939) (1080p BluRay x265 10bit Tigole) | SRT | 2021-04-14 |
| English | Ninotchka (1939) (1080p BluRay x265 10bit Tigole) | SRT | 2021-04-14 |
| Italian | Ninotchka (1939) (1080p BluRay x265 10bit Tigole) | SSA | 2021-04-14 |
| Italian | Ninotchka (1939) (1080p BluRay x265 10bit Tigole) | SRT | 2021-04-14 |
| Italian | Ninotchka (1939) (1080p BluRay x265 10bit Tigole) | SSA | 2021-04-14 |
| Italian | Ninotchka (1939) (1080p BluRay x265 10bit Tigole) | SRT | 2021-04-14 |
| Italian | Ninotchka [BluRay][YTS] | SRT | 2021-03-17 |
| Arabic | Ninotchka.1939.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2021-03-06 |
| Catalan | Ninotxka | SRT | 2021-02-22 |
| Persian | Ninotchka.1939.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2021-02-11 |
| French | Ninotchka.1939.720p.BluRay.FLAC1.0.x264-DON | SRT | 2020-10-27 |
| English | Ninotchka.1939.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2020-07-21 |
| English | Ninotchka.1939.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2020-07-20 |
| English | Ninotchka.1939.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2020-07-20 |
| Estonian | Ninotchka 1939 | SUB | 2020-06-28 |
| Spanish | Ninotchka - Lubitsch, Ernst (1939)[BLURAY RIP] | SRT | 2020-05-10 |
| Greek | Ninotchka.1939.720p.BluRay.FLAC1.0.x264-DON | SRT | 2020-05-03 |
| Portuguese (Brazil) | Ninotchka.Versao.Colorizada.1939.SDTV.480p.Dual.Audio.mkv | SRT | 2020-02-10 |
| Romanian | Ninotchka (1940) | SRT | 2019-11-23 |
| Romanian | Ninotchka (1939) | SRT | 2019-11-21 |
| Italian | Ninotchka (1939) (BDMux.1080p.ITA.Sub) (By Ebleep) | SSA | 2019-09-14 |
| Italian | Ninotchka (1939) (BDMux.1080p.ITA.Sub) (By Ebleep) | SSA | 2019-09-14 |
| Romanian | Ninotchka.1939.720p.BluRay.FLAC1.0.x264-DON | SRT | 2019-06-14 |
| Arabic | Ninotchka.1939.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2019-04-08 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Ninotchka.1939.1080p.BluRay.x264-HD4U | SRT | 2019-01-25 |
| Portuguese (Brazil) | Ninotchka.1939.1080p.BluRay.x264-HD4U | SRT | 2018-01-30 |
| English | Ninotchka.1939.720p.BRRip.X264.AC3-PLAYNOW | SRT | 2017-01-24 |
| Indonesian | Ninotchka.1939.720p.BRRip.X264.AC3-PLAYNOW | SRT | 2017-01-10 |
| Czech | ninotchka | SRT | 2016-12-31 |
| Polish | Ninotchka.1939.720p.BluRay.FLAC1.0.x264-DON | SRT | 2016-07-24 |
| Croatian | 720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-GABE | SRT | 2016-02-23 |
| Czech | Ninotchka | SRT | 2015-11-10 |
| German | Ninotschka - 720p, AC3 2.0.german.srt | SRT | 2015-08-06 |
| Greek | ninotchka-1939-720p-web-dl-h264-gabe-publichd | SRT | 2015-08-02 |
| Chinese | Ninotchka.1939.720p.BluRay.x264-HD4U | SRT | 2015-06-25 |