Head in the Clouds subtitles
Film. 2004. Drama, Romance, War. 121 min. Directed by John Duigan.
Three lives. One destiny.
Gilda Bessé shares her Paris apartment with an Irish schoolteacher, Guy Malyon, and Mia, a refugee from Spain. As the world drifts toward war, Gilda defiantly pursues her hedonistic lifestyle and her burgeoning career as a photographer. But Guy and Mia feel impelled to join the fight against fascism, and the three friends are separated.
152 subtitle files in 30 languages
- English: 28
- Romanian: 13
- Polish: 10
- Arabic: 9
- Serbian: 8
- Turkish: 6
- Bulgarian: 5
- Spanish: 5
- Croatian: 5
- Dutch: 5
- Portuguese (Brazil): 5
- Vietnamese: 5
- Czech: 4
- Greek: 4
- Persian: 4
- French: 4
- Portuguese: 4
- Swedish: 4
- Chinese: 4
- Danish: 3
- Norwegian: 3
- Slovenian: 3
- Chinese (Traditional): 3
- Hungarian: 2
- German: 1
- Estonian: 1
- Finnish: 1
- Hebrew: 1
- Italian: 1
- Korean: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Dutch | Head.in.the.Clouds.2004.PROPER.1080p.BluRay.x264-JRP | SRT | 2026-06-19 |
| Croatian | Head in the Clouds [2004] - Drama, Romance, War 6,6 | SRT | 2026-06-06 |
| Turkish | head.in.the.clouds.2004.tur.1cd.23.976fps - head in the clouds | SRT | 2026-04-29 |
| Vietnamese | Head.in.the.Clouds.2004.1080p.BluRay.REMUX.VC-1.DTS-HD.MA.5.1-EPSiLON | SRT | 2025-06-28 |
| Swedish | head.in.the.clouds.2004.proper.1080p.bluray.x264-jrp.mkv | SRT | 2025-01-18 |
| Norwegian | Head.in.the.Clouds.2004.PROPER.1080p.BluRay.x264-JRP | SRT | 2024-07-25 |
| Vietnamese | Head.In.The.Clouds.2004.HDTV.720p.x264 | SRT | 2024-07-16 |
| Norwegian | Head.In.The.Clouds.2004.1080p.BluRay.x264-LCHD Head.In.The.Clouds.2004.720p.BluRay.x264-LCHD | SRT | 2024-07-08 |
| English | Head In The Clouds.DVDRip.25 fps | SRT | 2024-06-22 |
| Danish | Head.In.The.Clouds.2004.720p.BluRay.x264-LCHD | SRT | 2024-06-21 |
| Persian | Head In The Clouds brrip 720p | SRT | 2024-06-21 |
| English | Head.In.The.Clouds.2004.BDRip.XviD.AC3.D-Z0N3 | SRT | 2024-06-21 |
| Persian | Head-In-The Clouds | SRT | 2024-06-20 |
| Arabic | Head In The Clouds By Gabriel Issa | SRT | 2024-06-16 |
| Korean | Head.in.the.Clouds.2004.1080p.BluRay.x265-RARBG | SMI | 2022-03-26 |
| Portuguese (Brazil) | Head.in.the.Clouds.2004.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2020-11-03 |
| English | Head.in.the.Clouds.2004.PROPER.1080p.BluRay.x264-JRP | SRT | 2020-08-29 |
| English | Head.In.The.Clouds.2004.720p.BluRay.x264.anoXmous | SRT | 2020-08-29 |
| Arabic | Head.in.the.Clouds.2004.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2020-07-31 |
| English | Head in the clouds yify | SRT | 2020-06-21 |
| English | Head.in.the.Clouds.2004.PROPER.1080p.BluRay.x264-JRP | SRT | 2020-04-28 |
| English | Head.in.the.Clouds.2004.PROPER.1080p.BluRay.x264-JRP | SRT | 2020-04-28 |
| Arabic | Head In The Clouds (2004) [BluRay] [1080p] [YTS.AM] | SRT | 2020-04-21 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Head.in.the.Clouds.2004.PROPER.1080p.BluRay.x264-JRP | SRT | 2020-04-03 |
| English | Head.in.the.Clouds.2004.PROPER.1080p.BluRay.x264-JRP | SRT | 2020-02-27 |
| Romanian | Head.In.The.Clouds.2004.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2019-12-13 |
| Turkish | Head.In.The.Clouds.2004.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2019-07-27 |
| Persian | Head in the Clouds (2004)_By_hamed_Immortal | SMI | 2019-06-14 |
| Romanian | Head in the Clouds (2004) | SRT | 2019-03-17 |
| Persian | Head in the Clouds [YTS.AM] | SRT | 2019-01-01 |
| English | Head.In.The.Clouds.2004.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2018-12-29 |
| Greek | Head.in.the.Clouds.2004.PROPER.720p.1080p.BluRay.x264-JRP | SRT | 2018-12-28 |
| English | Head.in.the.Clouds.2004.PROPER.1080p.BluRay.x264-JRP | SRT | 2018-12-27 |
| English | Head.in.the.Clouds.2004.PROPER.1080p.BluRay.x264-JRP | SRT | 2018-12-27 |
| French | Head.in.the.Clouds.2004.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT | SRT | 2018-11-12 |
| Greek | Head.In.The.Clouds.2004.720p.BluRay.x264.anoXmous | SRT | 2017-06-25 |
| Norwegian | Head.In.The.Clouds.2004.1080p.BluRay.x264-LCHD | SRT | 2016-06-10 |
| Romanian | Head.In.The.Clouds.2004.720p.BluRay.x264-LCHD | SRT | 2016-01-06 |
| Polish | Head.in.the.Clouds.2004.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SUB | 2015-08-25 |
| German | Head.in.the.Clouds.2004.German.SDH.DVDRip.Retail | SRT | 2015-05-26 |
| Vietnamese | Head in the Clouds 2004 all Blu-ray | SRT | 2015-03-12 |
| Arabic | Head.In.The.Clouds[2004]BDRip.720p[Eng.Rus]-Junoon | SRT | 2015-03-11 |
| Chinese | Head.In.The.Clouds.WS.LiMiTED.DVDRip.XViD.CD2.chs | SRT | 2014-12-16 |
| Chinese | Head.In.The.Clouds.WS.LiMiTED.DVDRip.XViD.chs | SRT | 2014-12-16 |
| Chinese (Traditional) | Head.In.The.Clouds.2004.LiMiTED.FS.DVDRiP.XviD.CD2.TW.big5 | SRT | 2014-12-16 |
| Chinese (Traditional) | Head.In.The.Clouds.2004.LiMiTED.FS.DVDRiP.XviD.TW.big5 | SRT | 2014-12-16 |
| Chinese (Traditional) | Head.In.The.Clouds.2004.720p.BluRay.x264.DTS.CHD.cht | SRT | 2014-12-16 |
| Chinese | Head.In.The.Clouds.2004.720p.BluRay.x264.DTS.CHD.chs | SRT | 2014-12-16 |
| Portuguese (Brazil) | Head.In.The.Clouds.2004.720p.BluRay.x264.anoXmous | SRT | 2014-10-14 |
| Dutch | Head.In.The.Clouds.2004.720p.BluRay.x264-LCHD | SRT | 2014-10-10 |