Little Otik subtitles
Film. 2000. Comedy, Fantasy, Horror. 131 min. Directed by Jan Švankmajer.
From the creator of "Alice" and "Faust" comes a most unusual baby…
When a childless couple learn that they cannot have children, it causes great distress. To ease his wife's pain, the man finds a piece of root in the backyard and chops it and varnishes it into the shape of a child. However the woman takes the root as her baby and starts to pretend that it is real.
46 subtitle files in 16 languages
- Polish: 9
- English: 5
- Portuguese (Brazil): 5
- Turkish: 5
- Spanish: 3
- French: 3
- Italian: 3
- Serbian: 3
- Arabic: 2
- German: 2
- Czech: 1
- Estonian: 1
- Persian: 1
- Russian: 1
- Ukrainian: 1
- Vietnamese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Vietnamese | Vi_Mały Otik (2000) - Napisy PL - Cały Film - Otesánek - Little Otik.srt | SRT | 2026-09-02 |
| Portuguese (Brazil) | Otesanek.2000.BDRip.CZ.1080p | SRT | 2025-03-07 |
| Turkish | Otesánek 2000 1080p BluRay REMUX AVC DD 5.1-m3th | SRT | 2024-12-05 |
| Polish | Otesanek AKA Little Otik [2000] 1080p BluRay | SRT | 2024-07-12 |
| Persian | Little Otik 2000 (forums.show-time.info) | SRT | 2024-07-09 |
| Czech | Otesanek.AKA.Little.Otik.2000.1080p.BluRay.x264 | SSA | 2021-01-22 |
| Spanish | Otesanek.AKA.Little.Otik.2000.1080p.BluRay.x264 | SSA | 2021-01-22 |
| Italian | Otesanek.AKA.Little.Otik.2000.1080p.BluRay.x264 | SSA | 2021-01-22 |
| German | Otesanek.AKA.Little.Otik.2000.1080p.BluRay.x264 | SSA | 2021-01-22 |
| French | Otesanek.AKA.Little.Otik.2000.1080p.BluRay.x264 | SSA | 2021-01-22 |
| English | Otesanek.AKA.Little.Otik.2000.1080p.BluRay.x264 | SSA | 2021-01-22 |
| Arabic | Otesanek - Little Otik | SRT | 2020-01-13 |
| Italian | Otesanek 2000 DVD5 | SRT | 2019-03-19 |
| Portuguese (Brazil) | Jan Svankmajer - Little Otik Otesánek 2000.OK.tucanalha.PTBR | SRT | 2018-10-28 |
| English | Greedy.Guts.Little.Otik.(otesanek).(2000).eng.2cd | SRT | 2018-10-04 |
| Portuguese (Brazil) | Otesanek - Little Otik | SRT | 2018-06-21 |
| Ukrainian | Otesanek.2000.DVDRip | SRT | 2016-09-27 |
| Arabic | Otesanek - Little Otik | SRT | 2016-07-06 |
| Spanish | LITTLE OTIK | SRT | 2016-03-14 |
| Spanish | Jan Svankmajer (2000) Otesanek (Little Otik) | SRT | 2015-04-20 |
| German | Otesanek.2000.PAL | SRT | 2015-03-06 |
| Russian | Poleno | SRT | 2014-07-08 |
| Serbian | dvdrip | SRT | 2013-12-07 |
| Serbian | DVD/Rip | SRT | 2013-12-07 |
| Turkish | İngilizce gömülü sürümde senkron tam oturmadığı için İlk bir saatinde altyazı erken kalan kısmında i | SRT | 2013-11-23 |
| Turkish | Elimdeki farklı bir versiyona senkronladım, iyi seyirler. | SRT | 2013-11-23 |
| Turkish | U R My Jaan 2011 DVDRip XviD-DDR | SRT | 2013-11-22 |
| Serbian | Otesánek ().srp | SRT | 2013-01-15 |
| Turkish | Jan Svankmajer (2000) Otesanek (Little Otik) | SRT | 2012-03-27 |
| English | 2000Jan vankmajerOtesnek | SRT | 2011-07-04 |
| Portuguese (Brazil) | Otesanek (Little Otik) [2000] | SRT | 2010-12-16 |
| Italian | Little Otik - 2000 - Jan Svankmajer | SSA | 2010-10-05 |
| Portuguese (Brazil) | LITTLE OTIK | SRT | 2010-04-16 |
| Polish | LITTLE OTIK | TMP | 2009-09-19 |
| Polish | Jan Svankmajer (2000) Otesanek (Little Otik) CD2 | TMP | 2009-01-16 |
| Polish | Jan Svankmajer (2000) Otesanek (Little Otik) | TMP | 2009-01-16 |
| Polish | Otesánek | SUB | 2008-02-07 |
| Polish | Otesánek | SUB | 2008-02-06 |
| Polish | Otesánek | SUB | 2008-02-06 |
| Polish | Otesánek | SUB | 2008-02-06 |
| Estonian | Otesánek (2000) | SRT | 2005-03-01 |
| French | Otesanek | SRT | 2005-03-01 |
| French | Otesanek | SRT | 2005-03-01 |
| Polish | 697mb | SUB | 2004-01-10 |
| English | Otes | SRT | 2003-09-14 |
| English | Otesánek | SRT | 2003-05-27 |