Open Your Eyes subtitles
Film. 1997. Drama, Thriller, Science Fiction. 117 min. Directed by Alejandro Amenábar.
Handsome 25-year-old Cesar had it all -- a successful career, expensive cars, a swank bachelor's pad, and an endless string of beautiful and willing women -- until he is thrown into a strange psychological mystery after a car accident scars his face and lands him in prison.
226 subtitle files in 35 languages
- English: 41
- French: 16
- Portuguese (Brazil): 15
- Arabic: 12
- Polish: 12
- Turkish: 12
- Czech: 10
- Croatian: 10
- Greek: 8
- Dutch: 8
- Romanian: 8
- Serbian: 8
- Persian: 7
- Portuguese: 7
- Bulgarian: 6
- Indonesian: 5
- Vietnamese: 4
- Estonian: 3
- Finnish: 3
- Hebrew: 3
- Hungarian: 3
- Italian: 3
- Slovenian: 3
- Chinese: 3
- Danish: 2
- German: 2
- Malayalam: 2
- Russian: 2
- Ukrainian: 2
- Bosnian: 1
- Japanese: 1
- Korean: 1
- Swedish: 1
- Thai: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | Open Your Eyes (1997) [1080p] [BluRay] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-09-06 |
| Croatian | Abre Los Ojos {1997} - Drama, Mystery, Sci-Fi 7,7 | SRT | 2026-05-30 |
| Turkish | Abre.los.ojos.AKA.Open.Your.Eyes.1997.1080p.BluRay.DD5.1.x264-HANDJOB | SRT | 2026-01-30 |
| English | Open.Your.Eyes.1997_BluRay_1h59m23s | SRT | 2025-12-01 |
| Japanese | Open Your Eyes (1997) | SRT | 2025-06-06 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Open.Your.Eyes.1997.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-12-23 |
| Polish | Open.Your.Eyes.1997.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-12-12 |
| Thai | Open Your Eyes (1997) 720p WEB-DL - OCR | SRT | 2024-07-25 |
| Greek | Abre.los.ojos.1997.720p.BluRay.DD5.1.x264-DON | SRT | 2024-07-21 |
| Indonesian | Abre.los.ojos.1997.720p.BluRay.x264.999MB-Pahe.in | SRT | 2024-07-20 |
| Persian | Open Your Eyes-1997.720p.BluRay.DD5.1.DON | SRT | 2024-07-14 |
| Vietnamese | Open.Your.Eyes.A.k.a.Abre.los.ojos.1997.720p.BluRay.DD5.1.x264-DON | SRT | 2024-07-10 |
| Indonesian | Open Your Eyes (1997) BluRay x264-DON | SRT | 2024-07-09 |
| Vietnamese | Open.Your.Eyes.1997.SPANISH.1080p.BluRay.x264.DD5.1-HANDJOB | SRT | 2024-07-08 |
| Vietnamese | Open.Your.Eyes.1997.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264 | SRT | 2024-07-08 |
| Indonesian | Open.Your.Eyes.1997.720p.WEB-DL.950MB.MkvCage | SRT | 2024-07-08 |
| Indonesian | Abre.los.Ojos.(Open.Your.Eyes).Amenabar.1997.XViD-DVDRip.RABiD | SRT | 2024-07-08 |
| Indonesian | Open.Your.Eyes.1997.SPANISH.BluRay.H264.AAC-VXT / HANDJOB | SRT | 2024-07-05 |
| Persian | Open.Your.Eyes.1997.1080pmkv.1.75GB | SRT | 2024-07-04 |
| Danish | Abre.los.Ojos.(Open.Your.Eyes).Amenabar.1997.XViD-DVDRip.RABiD | SRT | 2024-06-27 |
| Danish | Open Your Eyes Abre los ojos DVDRip | SRT | 2024-06-23 |
| Finnish | Abre.los.Ojos.Open.Your.Eyes.Amenabar.1997.XViD-DVDRip.RABiD | SUB | 2024-06-22 |
| Persian | Open Your Eyes1997.DVDRip Xvid Rabid-Torrent 700 MB | SRT | 2024-06-22 |
| Portuguese (Brazil) | Abre los Ojos (1997) BRRip Oldies Dual-Audio | SRT | 2023-10-19 |
| Persian | Open.Your.Eyes.1997.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2023-07-30 |
| Persian | Open Your Eyes 1997 - BluRay.[AlmasMovie] | SRT | 2023-04-07 |
| English | Open.Your.Eyes.1997.SPANISH.BluRay.H264.AAC-VXT / HANDJOB | SRT | 2023-02-14 |
| Finnish | Open.Your.Eyes.1997.SPANISH.1080p.BluRay.x265-VXT | SRT | 2023-02-09 |
| Portuguese (Brazil) | Open.Your.Eyes.1997.SPANISH.1080p.BluRay.x265-VXT | SRT | 2023-01-23 |
| Dutch | Open.Your.Eyes.1997.SPANISH.1080p.BluRay.x265-VXT | SRT | 2023-01-23 |
| Arabic | Open.Your.Eyes.1997.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2022-11-17 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Abre.los.ojos.1997.720p.BluRay.DD5.1.x264-DON | SRT | 2022-11-13 |
| Portuguese | Abre los Ojos | SRT | 2022-10-26 |
| Ukrainian | Abre los ojos / Open Your Eyes (1997) DVDRip 2xUkr/Esp | Sub Ukr/Eng | SRT | 2022-06-02 |
| Ukrainian | Abre los ojos / Open Your Eyes (1997) DVDRip 2xUkr/Esp | Sub Ukr/Eng | SRT | 2022-06-02 |
| Portuguese | Abre.los.ojos.1997.BRRip.x265-DiN | SRT | 2022-03-06 |
| Croatian | Open.Your.Eyes.1997.SPANISH.1080p.WEBRip.x265-VXT | SRT | 2022-03-05 |
| German | Open.Your.Eyes.1997.SPANISH.1080p.WEBRip.x265-VXT | SRT | 2021-12-11 |
| Arabic | Open Your Eyes (1997) (1080p) [WEBRip] [5 1] [YTS MX] | SRT | 2021-04-02 |
| Arabic | Open Your Eyes (1997) (1080p) [WEBRip] [5 1] [YTS MX] | SRT | 2021-04-02 |
| French | Open.Your.Eyes.1997.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2020-12-18 |
| Serbian | Abre Los Ojos 1997 BDRip 1080p x264 AC3 Castellano URBiN4HD Eng Sub | SRT | 2020-11-03 |
| Serbian | Abre Los Ojos 1997 BDRip 1080p x264 AC3 Castellano URBiN4HD Eng Sub | SRT | 2020-11-03 |
| French | e.g.: Open.Your.Eyes.1997.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-pawel2006 | SRT | 2020-09-09 |
| Italian | YIFI WebRip 01:59:23 | SRT | 2020-09-02 |
| English | Open.Your.Eyes.1997.SPANISH.1080p.WEBRip.x264-VXT | SRT | 2020-08-31 |
| Portuguese (Brazil) | Open.Your.Eyes.1997.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-pawel2006 | SRT | 2020-08-31 |
| Korean | 오픈 유어 아이즈 Open.Your.Eyes.1997.SPANISH.1080p.WEBRip.x264-VXT | SMI | 2020-08-31 |
| English | Open.Your.Eyes.1997.SPANISH.1080p.WEBRip.x264-VXT_English | SRT | 2020-08-31 |
| Arabic | Open.Your.Eyes.1997.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2020-08-10 |