Zift subtitles
Film. 2008. Thriller, Crime, Drama. 92 min. Directed by Javor Gardev.
The night of the man who chewed asphalt.
Moth is freed on parole after spending time in prison on a wrongful conviction of murder. Jailed shortly before the Bulgarian communist coup of 1944, he now finds himself in a new and alien world— the totalitarian Sofia of the 60s. His first night of freedom draws the map of a diabolical city full of decaying neighborhoods, gloomy streets, and a bizarre parade of characters.
45 subtitle files in 18 languages
- English: 7
- French: 5
- Serbian: 5
- Romanian: 4
- Danish: 3
- Greek: 3
- Italian: 3
- Portuguese (Brazil): 3
- Persian: 2
- Turkish: 2
- Bulgarian: 1
- Czech: 1
- German: 1
- Spanish: 1
- Finnish: 1
- Croatian: 1
- Polish: 1
- Russian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Croatian | Zift [2008] - Crime, Drama, Mystery 7,8 | SRT | 2026-07-01 |
| German | Zift.2008.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2026-03-05 |
| Romanian | Zift.DVDRip.XviD.AC3-DEViSE | SRT | 2024-09-14 |
| Romanian | Zift.2008.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.H.24-SPWEB | SRT | 2024-09-02 |
| Romanian | Zift.2008.1080p-720p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-09-02 |
| Danish | Zift.2008.1080p.BluRay.x264-MAGiCAL | SRT | 2024-07-24 |
| Danish | zift 2008 dan 25 | SRT | 2024-07-24 |
| Serbian | Zift-Serbian-CirL | SRT | 2024-06-20 |
| Bulgarian | Zift French Blu-ray | VTT | 2024-05-24 |
| Portuguese (Brazil) | Zift.2008.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2023-08-23 |
| Italian | Zift (2008) [BluRay] [YTS.MX] | SRT | 2023-08-08 |
| Turkish | FRE.AVC.Remux | SRT | 2022-10-17 |
| Italian | Zift.2008.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264 | SRT | 2022-05-08 |
| Danish | zift 2008 dan 25 | SRT | 2020-10-09 |
| Persian | Zift.2008.720p-[MediaSity] | SRT | 2016-11-19 |
| English | Zift 2008 Bulgarian BluRay REMUX 1080p AVC DTS-HD HR 5.1 - KRaLiMaRKo | SRT | 2016-02-24 |
| English | Zift 2008 Bulgarian BluRay REMUX 1080p AVC DTS-HD HR 5.1 - KRaLiMaRKo | SRT | 2016-02-24 |
| Russian | Zift.2008.720p.BluRay.DTS.x264-HaB | SRT | 2016-02-17 |
| French | Zift.2008.720p.BluRay.DTS.x264-HaB | SRT | 2016-02-17 |
| English | Zift.2008.720p.BluRay.DTS.x264-HaB | SRT | 2016-02-17 |
| Greek | Zift.2008.720p.BluRay.DTS.x264-HaB | SRT | 2016-02-17 |
| Persian | Zift-Persian | SRT | 2014-07-31 |
| English | zift-russian-subs | SRT | 2014-04-14 |
| Spanish | Zift.DVDRip.XviD.AC3-DEViSE.English | SRT | 2014-03-02 |
| Czech | Zift 2008 | SRT | 2014-02-24 |
| Serbian | DVDRip.XviD.AC3-DEViSE | SRT | 2013-12-09 |
| Greek | Zift.2008.Swesub.DVDrip.Xvid.AC3-Haggebulle-gre | SRT | 2013-06-04 |
| Finnish | Zift(2008) [1,36 Gt] | SRT | 2012-09-03 |
| French | Zift.FR-25000.VIAZAC | SRT | 2011-11-22 |
| French | Zift.FR-25000.XviD-VnD | SRT | 2011-11-22 |
| French | Zift.2008.DVDRip.XviD-VnD | SRT | 2011-06-02 |
| French | Zift.LIMITED.PAL.MULTI.DVDR-VIAZAC.FR | SRT | 2011-05-07 |
| Romanian | Zift | SRT | 2010-12-18 |
| Serbian | Zift.DVDRip.XviD.AC3-DEViSE | SRT | 2010-11-11 |
| Turkish | devise-zift | SRT | 2010-08-20 |
| English | Zift.2008.DVDRip.XviD-WRD | SRT | 2009-12-29 |
| Portuguese (Brazil) | Zift.2008.DVDRip.XviD-WRD | SRT | 2009-11-24 |
| English | Zift.2008.DVDRip.XviD-WRD.English | SRT | 2009-10-21 |
| Polish | Zift.2008.DVDRip | SUB | 2009-10-20 |
| Serbian | Zift-Serbian-LatE | SRT | 2009-07-16 |
| Serbian | Zift-Serbian-LatC | SRT | 2009-07-16 |
| Italian | Zift.DVDRip.XviD.AC3-DEViSE | SRT | 2009-07-01 |
| Greek | Zift {GR} [DVDRip XviD AC3-DEViSE] | SRT | 2009-04-11 |
| Portuguese (Brazil) | Zift.DVDRip.XviD.AC3-DEViSE | SRT | 2009-04-09 |
| English | Zift.DVDRip.XviD.AC3-DEViSE | SRT | 2009-03-28 |