The Lunchbox subtitles
Film. 2013. Drama, Romance. 104 min. Directed by Ritesh Batra.
Can you fall in love with someone you have never met?
A mistaken delivery in Mumbai's famously efficient lunchbox delivery system (Mumbai's Dabbawallahs) connects a young housewife to a stranger in the dusk of his life. They build a fantasy world together through notes in the lunchbox. Gradually, this fantasy threatens to overwhelm their reality.
139 subtitle files in 35 languages
- English: 35
- French: 9
- Hebrew: 8
- Portuguese (Brazil): 7
- Arabic: 6
- Portuguese: 6
- German: 5
- Spanish: 5
- Romanian: 5
- Serbian: 4
- Thai: 4
- Persian: 3
- Hungarian: 3
- Korean: 3
- Dutch: 3
- Bulgarian: 2
- Bengali: 2
- Czech: 2
- Danish: 2
- Greek: 2
- Finnish: 2
- Croatian: 2
- Indonesian: 2
- Italian: 2
- Polish: 2
- Russian: 2
- Swedish: 2
- Turkish: 2
- Basque: 1
- Hindi: 1
- Malayalam: 1
- Malay: 1
- Norwegian: 1
- Slovenian: 1
- Vietnamese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Croatian | Dabba [2013] - Drama, Romance 7,8 | SRT | 2026-10-12 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * The.Lunchbox.2013.REPACK.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2026-10-11 |
| English | The Lunchbox (2013) [1080p] [BluRay] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-09-06 |
| German | The Lunchbox 2013 1080p BluRay x264 AAC - Ozlem | SRT | 2026-09-06 |
| Vietnamese | The.Lunchbox.2013.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX].vie | SRT | 2026-04-22 |
| Italian | Lunchbox.2013.1080p.MUBI.WEB-DL.DDP5.1.H.264 | SRT | 2026-01-26 |
| English | Lunchbox.2013.1080p.MUBI.WEB-DL.DDP5.1.H.264 | SRT | 2026-01-26 |
| Serbian | The.Lunchbox.2013.1080p.10bit.Bluray.x265.Hindi.AAC.5.1.Esub-BlacKPearL | SRT | 2025-12-08 |
| Thai | The.Lunchbox.2013 | SRT | 2024-07-26 |
| Persian | The Lunchbox (Dabba) VietHD | SRT | 2024-07-13 |
| Thai | The Lunchbox 2013 Thai subtitle | SRT | 2024-06-27 |
| Persian | The Lunchbox (2013) 720P BRRip X264 AC3 xRG The.Lunchbox.2013.720p.BluRay.Ganool.Hon3y.Shaanig The.Lunchbox.2013.All.BluRay.1080p.720p | SRT | 2024-06-27 |
| Malay | The Lunchbox a.k.a Dabba Bluray 720p & 1080p | SRT | 2024-06-27 |
| French | The.Lunchbox.2013.PAL.MULTI.DVDR-VIAZAC | SRT | 2024-06-27 |
| Korean | The Lunchbox (2013) FRA (1080p BluRay x265 Natty) | SRT | 2024-06-17 |
| Korean | The.Lunchbox.2013.720p.BluRay.DD5.1.x264-NTb | SRT | 2024-06-17 |
| Italian | Lunchbox.2013.1080p.MUBI.WEB-DL.H264.AAC.liro.mkv | SRT | 2024-05-08 |
| German | dTV ARD color | SRT | 2023-01-18 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * The.Lunchbox.2013.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi | SRT | 2022-08-30 |
| English | The.Lunchbox.2013.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi | SRT | 2022-06-29 |
| English | The Lunchbox 2013 1080p BluRay x264 AAC - Ozlem | SRT | 2022-06-29 |
| Bulgarian | The Lunchbox (2013).1080p.BluRay.x265.10bit.DTS.5.1-Qman[UTR] | SRT | 2022-03-13 |
| Romanian | The.Lunchbox.2013.REPACK.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.REMUX-FraMeSToR.mkv | SRT | 2022-02-22 |
| Hebrew | Dabba.2013.1080p.BluRay.DD5.1.x264-VietHD | SRT | 2021-12-08 |
| Spanish | The Lunchbox (2013) | SRT | 2021-01-29 |
| English | The.Lunchbox.2013.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2020-11-06 |
| English | The.Lunchbox.2013.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2020-11-06 |
| Arabic | The.Lunchbox.2013.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2020-06-27 |
| Korean | The.Lunchbox.2013.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SMI | 2020-06-18 |
| German | The Lunchbox (2013) [1080p] [BluRay] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2020-05-01 |
| Thai | The.Lunchbox.2013.th | SRT | 2020-04-30 |
| English | (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1 Hindi Natty) | SRT | 2019-10-29 |
| English | The Lunchbox (2013) FRA (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1 Hindi Natty) | SRT | 2019-10-29 |
| Greek | The.Lunchbox.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD | SRT | 2019-07-06 |
| Hebrew | The.Lunchbox.2013.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi | SRT | 2019-04-19 |
| German | The.Lunchbox.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD | SRT | 2019-03-03 |
| Croatian | Dabba.2013.HDRip | SRT | 2017-08-30 |
| French | The Lunchbox 2013 MULTI 1080p BluRay DTS x264-CARPEDIEM | SRT | 2017-08-10 |
| Russian | The.Lunchbox.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD | SRT | 2016-09-22 |
| Basque | The Lunchbox (2013) 720p BRrip.x264 SUJAIDR | SRT | 2016-04-15 |
| English | Lunch Box dvd XviD 1CD GOPI SAHI | SRT | 2016-02-15 |
| English | Lunch Box dvd XviD 1CD GOPI SAHI | SRT | 2016-02-15 |
| Dutch | The.Lunchbox.2013.BluRay.DTS.x264-PublicHD | SRT | 2016-02-12 |
| Indonesian | The Lunchbox 2013 Hindi 720p BRRip x264 AAC 5.1...Hon3y | SRT | 2015-11-10 |
| English | The.Lunchbox.2013.1080p.Bluray.x264.anoXmous | SRT | 2015-10-25 |
| Arabic | The Lunchbox.2013.Bluray x264 mHD AC3 5.1 [D3Si MaNiACs] | ASS | 2015-10-21 |
| Polish | The.Lunchbox.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD | TXT | 2015-08-11 |
| Swedish | The.Lunchbox.2013.1080p.Bluray.x264.anoXmous_ | SRT | 2015-08-03 |
| Malayalam | The Lunchbox [2013] [BluRay] [mal] [msone] by Abey Jose | SRT | 2015-04-21 |
| Slovenian | The.Lunchbox.2013.SLOSubs.BRRip.XviD-DrSi | SRT | 2015-01-26 |