Third Person subtitles
Film. 2013. Drama, Romance. 137 min. Directed by Paul Haggis.
Also known as Puzzle, Третья персона, Na Terceira Pessoa, En tercera persona, Το Τρίτο Πρόσωπο, Dritte Person, 出轨幻想, Harmadik fél, גוף שלישי, Miasta miłości, Трети човек, Dragoste la persoana a treia, 써드 퍼슨, Ten třetí, Terceira Pessoa, Amores infieles, Üçüncü Şahıs, Третя персона, Trešā persona, 懸疑第三者, 情慾三重奏, Tretja oseba, サード・パーソン, ปมร้อนซ่อนรัก, Người Thứ 3.
Life can change at the turn of a page.
An acclaimed novelist struggles to write an analysis of love in one of three stories, each set in a different city, that detail the beginning, middle and end of a relationship.
136 subtitle files in 33 languages
- English: 30
- Arabic: 7
- Danish: 6
- Persian: 6
- French: 6
- Hebrew: 6
- Indonesian: 6
- Portuguese (Brazil): 6
- German: 5
- Portuguese: 5
- Spanish: 4
- Croatian: 4
- Dutch: 4
- Serbian: 4
- Turkish: 4
- Norwegian: 3
- Swedish: 3
- Vietnamese: 3
- Chinese: 3
- Bulgarian: 2
- Greek: 2
- Finnish: 2
- Italian: 2
- Polish: 2
- Romanian: 2
- Slovenian: 2
- Bosnian: 1
- Czech: 1
- Hungarian: 1
- Icelandic: 1
- Korean: 1
- Russian: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Croatian | Third Person {2013} - Drama, Romance 6,3 | SRT | 2026-10-28 |
| Danish | Third.Person.2013.TUBI.WEB-DL.AAC.2.0.H.264-PiRaTeS | SRT | 2025-07-15 |
| Chinese (Traditional) | Third.Person.2013.LIMITED.720p.BluRay.x264-GECKOS | SRT | 2024-07-08 |
| Indonesian | Third.Person.2013.BluRay_(02:17:07) | SRT | 2024-07-08 |
| French | Third.Person.2013.25.fps.Fr | SRT | 2024-07-03 |
| Dutch | Third.Person.2013.TUBI.WEB-DL.AAC.2.0.H.264-PiRaTeS | SRT | 2024-02-28 |
| Portuguese (Brazil) | Third.Person.2013.720p/.1080p.[Subpack] | SRT | 2024-02-04 |
| Dutch | Third.Person.2013.480p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2023-02-06 |
| English | Third.Person.2013.720p.BluRay.2CH.x265.HEVC-PSA | SRT | 2022-07-17 |
| Swedish | Third.Person.2013.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-07-21 |
| Norwegian | Third.Person.2013.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-07-21 |
| Dutch | Third.Person.2013.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-07-21 |
| Finnish | Third.Person.2013.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-07-21 |
| English | Third.Person.2013.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-07-21 |
| German | Third.Person.2013.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-07-21 |
| Danish | Third.Person.2013.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-07-21 |
| French | Third.Person.2013.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-07-21 |
| Portuguese | Third.Person.2013.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-07-21 |
| Spanish | Third.Person.2013.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-07-21 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Third.Person.2014.1080p.BluRay.DTS.x264-DON | SRT | 2021-06-02 |
| Icelandic | Third Person 2013 BluRay 1080p DTS x264-PRoDJi | SRT | 2021-02-28 |
| Swedish | Third.Person.2013.LIMITED.1080p.BluRay.x264-GECKOS | SRT | 2020-12-07 |
| Arabic | Third.Person.2013.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2020-08-24 |
| Russian | Third Person.2013 | SRT | 2020-05-17 |
| German | Third.Person.2013.BD.German | SRT | 2020-02-26 |
| English | Dritte.Person.2014.DL.DTS.1080p.x264_ger | SRT | 2018-07-26 |
| English | Dritte.Person.2014.DL.DTS.1080p.x264_eng | SRT | 2018-07-26 |
| English | Dritte.Person.2014.DL.DTS.1080p.x264_eng-SDH | SRT | 2018-07-26 |
| English | Dritte.Person.2014.DL.DTS.1080p.x264_chapters | TXT | 2018-07-26 |
| Hebrew | Third.Person.2013.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2017-05-14 |
| Turkish | Third.Person.2013.1080p.BluRay.x264.VPPV | SRT | 2016-11-26 |
| Portuguese (Brazil) | Terceira.Pessoa.(Third Person) [2013].2015.1080p. | SRT | 2016-10-24 |
| Portuguese (Brazil) | Terceira Pessoa (Third Person) [2013] | SRT | 2016-10-24 |
| Serbian | Third.Person.2013.1080p.BluRay.x264.VPPV | SRT | 2016-05-14 |
| Chinese | Third.Person.2013.LIMITED.720p.BluRay.x264-GECKOS | SRT | 2016-05-11 |
| Bulgarian | wthper | SRT | 2016-03-25 |
| Portuguese (Brazil) | Third.Person.[Terceira.Pessoa.2013].DVDR | SRT | 2015-12-14 |
| Hebrew | Third.Person.2013.720p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2015-11-07 |
| Slovenian | Third.Person.2013.SLOSubs.BRRip.XviD-EVO | SRT | 2015-10-11 |
| Slovenian | Third.Person.2013.SLOSubs.BRRip.XviD-EVO | SRT | 2015-10-11 |
| Portuguese (Brazil) | Third.Person.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2015-09-23 |
| English | Third.Person.2013.720p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2015-09-03 |
| Croatian | Third Person (2013) | SRT | 2015-08-06 |
| Serbian | Third Person (2013) | SRT | 2015-08-06 |
| English | Third.Person.2013.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2015-06-27 |
| German | Dritte Person | SRT | 2015-04-18 |
| German | Dritte Person | SRT | 2015-04-18 |
| French | Third.Person.2013.LIMITED.720p.BluRay.x264-GECKOS | SRT | 2015-04-13 |
| German | Dritte.Person.German.720p.BluRay.x264-EXQUiSiTE | SRT | 2015-03-28 |
| Finnish | Third.Person.2013.720p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2015-03-12 |