Third Person subtitles

Film. 2013. Drama, Romance. 137 min. Directed by Paul Haggis.

Life can change at the turn of a page.

An acclaimed novelist struggles to write an analysis of love in one of three stories, each set in a different city, that detail the beginning, middle and end of a relationship.

136 subtitle files in 33 languages

• English: 31
• Arabic: 7
• Danish: 6
• Persian: 6
• French: 6
• Hebrew: 6
• Indonesian: 6
• Portuguese (Brazil): 6
• German: 5
• Portuguese: 5
• Spanish: 4
• Dutch: 4
• Serbian: 4
• Turkish: 4
• Croatian: 3
• Norwegian: 3
• Swedish: 3
• Vietnamese: 3
• Chinese: 3
• Bulgarian: 2
• Greek: 2
• Finnish: 2
• Italian: 2
• Polish: 2
• Romanian: 2
• Slovenian: 2
• Bosnian: 1
• Czech: 1
• Hungarian: 1
• Icelandic: 1
• Korean: 1
• Russian: 1
• Chinese (Traditional): 1

Newest files

Language	Release	Format	Added
Danish	Third.Person.2013.TUBI.WEB-DL.AAC.2.0.H.264-PiRaTeS	SRT	2025-07-15
Chinese (Traditional)	Third.Person.2013.LIMITED.720p.BluRay.x264-GECKOS	SRT	2024-07-08
Indonesian	Third.Person.2013.BluRay_(02:17:07)	SRT	2024-07-08
French	Third.Person.2013.25.fps.Fr	SRT	2024-07-03
Dutch	Third.Person.2013.TUBI.WEB-DL.AAC.2.0.H.264-PiRaTeS	SRT	2024-02-28
Portuguese (Brazil)	Third.Person.2013.720p/.1080p.[Subpack]	SRT	2024-02-04
Dutch	Third.Person.2013.480p.BluRay.x265-RARBG	SRT	2023-02-06
English	Third.Person.2013.720p.BluRay.2CH.x265.HEVC-PSA	SRT	2022-07-17
Swedish	Third.Person.2013.WEBRip.iTunes	SRT	2021-07-21
Norwegian	Third.Person.2013.WEBRip.iTunes	SRT	2021-07-21
Dutch	Third.Person.2013.WEBRip.iTunes	SRT	2021-07-21
Finnish	Third.Person.2013.WEBRip.iTunes	SRT	2021-07-21
English	Third.Person.2013.WEBRip.iTunes	SRT	2021-07-21
German	Third.Person.2013.WEBRip.iTunes	SRT	2021-07-21
Danish	Third.Person.2013.WEBRip.iTunes	SRT	2021-07-21
French	Third.Person.2013.WEBRip.iTunes	SRT	2021-07-21
Portuguese	Third.Person.2013.WEBRip.iTunes	SRT	2021-07-21
Spanish	Third.Person.2013.WEBRip.iTunes	SRT	2021-07-21
Hebrew	* תרגום אולפנים * Third.Person.2014.1080p.BluRay.DTS.x264-DON	SRT	2021-06-02
Icelandic	Third Person 2013 BluRay 1080p DTS x264-PRoDJi	SRT	2021-02-28
Swedish	Third.Person.2013.LIMITED.1080p.BluRay.x264-GECKOS	SRT	2020-12-07
Arabic	Third.Person.2013.1080p.bluray.mora.25r	SRT	2020-08-24
Russian	Third Person.2013	SRT	2020-05-17
German	Third.Person.2013.BD.German	SRT	2020-02-26
English	Dritte.Person.2014.DL.DTS.1080p.x264_ger	SRT	2018-07-26
English	Dritte.Person.2014.DL.DTS.1080p.x264_eng	SRT	2018-07-26
English	Dritte.Person.2014.DL.DTS.1080p.x264_eng-SDH	SRT	2018-07-26
English	Dritte.Person.2014.DL.DTS.1080p.x264_chapters	TXT	2018-07-26
Hebrew	Third.Person.2013.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG	SRT	2017-05-14
Turkish	Third.Person.2013.1080p.BluRay.x264.VPPV	SRT	2016-11-26
Portuguese (Brazil)	Terceira.Pessoa.(Third Person) [2013].2015.1080p.	SRT	2016-10-24
Portuguese (Brazil)	Terceira Pessoa (Third Person) [2013]	SRT	2016-10-24
Serbian	Third.Person.2013.1080p.BluRay.x264.VPPV	SRT	2016-05-14
Chinese	Third.Person.2013.LIMITED.720p.BluRay.x264-GECKOS	SRT	2016-05-11
Bulgarian	wthper	SRT	2016-03-25
Portuguese (Brazil)	Third.Person.[Terceira.Pessoa.2013].DVDR	SRT	2015-12-14
Hebrew	Third.Person.2013.720p.BluRay.x264.YIFY	SRT	2015-11-07
Slovenian	Third.Person.2013.SLOSubs.BRRip.XviD-EVO	SRT	2015-10-11
Slovenian	Third.Person.2013.SLOSubs.BRRip.XviD-EVO	SRT	2015-10-11
Portuguese (Brazil)	Third.Person.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY	SRT	2015-09-23
English	Third.Person.2013.720p.BluRay.x264.YIFY	SRT	2015-09-03
Croatian	Third Person (2013)	SRT	2015-08-06
Serbian	Third Person (2013)	SRT	2015-08-06
English	Third.Person.2013.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG	SRT	2015-06-27
German	Dritte Person	SRT	2015-04-18
German	Dritte Person	SRT	2015-04-18
French	Third.Person.2013.LIMITED.720p.BluRay.x264-GECKOS	SRT	2015-04-13
German	Dritte.Person.German.720p.BluRay.x264-EXQUiSiTE	SRT	2015-03-28
Finnish	Third.Person.2013.720p.BluRay.x264.YIFY	SRT	2015-03-12
Norwegian	Third.Person.2013.LIMITED.1080p.BluRay.x264-GECKOS	SRT	2015-03-11

Browse movies