September 11 subtitles
Film. 2002. Drama. 134 min. Directed by Ken Loach and Idrissa Ouedraogo.
Eleven directors from eleven countries each contribute an eleven-minute short reflecting on the events of 11 September 2001: A village teacher in Iran tries to explain to her young students what's happened; city kids in Burkina Faso think they've spotted Osama bin Laden; a deaf Frenchwoman in Manhattan writes a Dear John letter to a man who left that morning for work at the World Trade Center; a Chilean remembers Allende; events recall other deaths; a mother endures more than her son's death. Tones vary, as do the locales. Most concern coming to terms with the events of the day, but at least one confronts the viewer with tragedy and death.
34 subtitle files in 19 languages
- French: 5
- Arabic: 3
- Spanish: 3
- Polish: 3
- English: 2
- Portuguese (Brazil): 2
- Russian: 2
- Slovenian: 2
- Turkish: 2
- Bulgarian: 1
- Czech: 1
- Greek: 1
- Croatian: 1
- Hungarian: 1
- Italian: 1
- Korean: 1
- Dutch: 1
- Portuguese: 1
- Serbian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Czech | September 11 2002 NF | SRT | 2024-07-16 |
| Arabic | September 11 [2002] DVDRip - HJ | SRT | 2024-07-16 |
| French | 11 Septembre 2001 PAL MULTi DVDR-DoGMasTeR | SRT | 2024-06-22 |
| Korean | September.11.2002.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2024-06-20 |
| French | 11'09''01---September_11 | SRT | 2024-06-15 |
| French | 11'09''01 Septembre 11 | SRT | 2023-01-05 |
| Greek | 110901.September.11.2002.1080p.WEBRip.x264-RARBG | SRT | 2022-02-25 |
| English | September.11.2002.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-NPMS | SRT | 2021-12-02 |
| English | September.11.2002.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-NPMS | SRT | 2021-12-02 |
| Portuguese | September.11.2002.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-NPMS | SRT | 2021-12-02 |
| Portuguese (Brazil) | September.11.2002.DVDRip.x264-HANDJOB__Subs.Eng.Fre.mkv | SRT | 2018-01-11 |
| French | 11'09''01 - September 11 - (2002) {11 Directors} | SRT | 2015-12-23 |
| Italian | 11 Settembre 2001 | SRT | 2014-10-27 |
| Portuguese (Brazil) | 11setembro | SRT | 2012-04-03 |
| Turkish | 11'09''01 - September 11 (2002) disk1 | SRT | 2012-04-02 |
| Bulgarian | 11.09.01.September_11_(2002) | SRT | 2011-08-21 |
| Spanish | 11.09.01.September11.2002.CD2.DVDRiP.XViD-HFA | SRT | 2011-03-18 |
| Arabic | September 11 CD02.srt | SRT | 2009-11-17 |
| Arabic | September 11 CD01.srt | SRT | 2009-11-17 |
| Polish | 11.09.01.September.11 | SUB | 2009-03-03 |
| Spanish | 11.09.01.September_11 | SRT | 2008-12-04 |
| Russian | 110901September 11 2001 | SRT | 2008-08-20 |
| Polish | 110901 - September 11 | SUB | 2008-02-06 |
| Hungarian | September 11 DVDRiP DiVX Ulysse | SRT | 2006-03-12 |
| Dutch | 11'09''01 - September 11 | SRT | 2005-03-01 |
| Polish | dvdrip , 680.5mb | SUB | 2005-03-01 |
| Slovenian | 11'09''01 - September 11 (2002) | SUB | 2005-03-01 |
| Russian | 11'09''01 - September 11 (2002) | SRT | 2005-03-01 |
| French | September 11 | SRT | 2005-03-01 |
| Spanish | 09/11/01 - september 11 | SRT | 2004-10-18 |
| Croatian | 11'09''01 - September 11 (2002) | SUB | 2004-03-05 |
| Serbian | 11'09''01 - September 11 (2002) | SUB | 2004-03-05 |
| Slovenian | 11'09''01 - September 11 (2002) | SUB | 2004-03-05 |
| Turkish | September Eleventh: Eyewitnesses (2002) | SRT | 2004-02-23 |