Bonjour Tristesse subtitles

Film. 1958. Drama, Romance. 94 min. Directed by Otto Preminger.

A spoiled teenager spends the summer at the French Riviera with her rich, widower, playboy father, but when his old flame resurfaces, she resolves to keep her frivolous lifestyle at all costs.

63 subtitle files in 19 languages

• English: 14
• French: 7
• Portuguese (Brazil): 6
• Arabic: 5
• Greek: 5
• Spanish: 4
• Romanian: 3
• Serbian: 3
• Vietnamese: 3
• Croatian: 2
• Polish: 2
• Turkish: 2
• Bulgarian: 1
• Czech: 1
• German: 1
• Persian: 1
• Hungarian: 1
• Italian: 1
• Portuguese: 1

Newest files

Language	Release	Format	Added
Polish	Bonjour.Tristesse.1958.sync	SRT	2026-02-06
Croatian	Bonjour Tristesse [1958] - Drama, Romance 6,9	SRT	2026-01-04
English	Bonjour.Tristesse.1958.720p.BluRay.x264-[YTS.AG]	SRT	2025-10-02
Hungarian	Bonjour.Tristesse.1958.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG]	SRT	2025-08-28
Czech	Bonjour tristesse 1958, Otto Preminger VO.mp4	SRT	2025-03-27
Vietnamese	Bonjour.tristesse.1958.DVDRip.AC3.x264	SRT	2024-06-22
English	Bonjour.Tristesse.1958.1080p.BluRay.x265-RARBG	SRT	2023-06-30
Arabic	Bonjour.Tristesse.1958.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG]	SRT	2023-05-27
Greek	Bonjour.tristesse.1958.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG	SRT	2021-07-05
Arabic	Bonjour Tristesse (2012) WEBRip.	SRT	2021-06-09
English	Bonjour.Tristesse.1958.1080p.BluRay.x264-PSYCHD	SRT	2020-01-02
English	Bonjour.Tristesse.1958.1080p.BluRay.x264-PSYCHD	SRT	2020-01-02
English	Bonjour.Tristesse.1958.1080p.BluRay.x264-PSYCHD	SRT	2020-01-02
English	Bonjour.Tristesse.1958.1080p.BluRay.x264-PSYCHD	SRT	2020-01-02
Greek	Bonjour_Tristesse_(1958)_[1hour33min41sec]_Greek_ANSI	SRT	2019-08-13
English	Bonjour Tristesse (1958) DVDRip Oldies	SRT	2018-08-24
Persian	Bonjour.Tristesse.1958.720p.BluRay.x264-PSYCHD	TXT	2018-06-07
Romanian	Bonjour.Tristesse.1958.720p.BluRay.x264-PSYCHD [PublicHD]	SRT	2018-04-03
Arabic	Bonjour.Tristesse.1958.720p.BluRay.x264-PSYCHD	TXT	2017-12-06
Greek	Bonjour.Tristesse.1958.720p.BluRay.x264-[YTS.AG]	SRT	2017-06-26
Greek	Bonjour Tristesse [Deborah Kerr] (1958) DVDRip Oldies	SRT	2017-01-23
Serbian	Bonjour tristess_Lat_Srb	SRT	2017-01-17
French	Bonjour Tristesse [Deborah Kerr] (1958) DVDRip Oldies	SRT	2016-04-17
Portuguese (Brazil)	Bonjour.Tristesse.1958.720p.BluRay.x264-PSYCHD	SRT	2016-02-01
Croatian	720p.BluRay.x264-PSYCHD	SRT	2016-01-05
Bulgarian	Bonjour.Tristesse.1958.DVDRip.x264-WAR	SRT	2015-12-03
English	Bonjour.Tristesse.1958.720p.BluRay.x264-PSYCHD	SRT	2015-06-26
French	Bonjour.Tristesse.1958.720p.BluRay.x264-PSYCHD	SRT	2015-06-26
Vietnamese	bonjour.tristesse.1958.720p.bluray.x264-psychd	ASS	2015-05-20
Romanian	Double.Trouble.1984.BluRay.720p.x264.Rosubbed-vHD	SRT	2015-01-03
Portuguese (Brazil)	Bonjour Tristesse [Deborah Kerr] (1958) DVDRip Oldies	SRT	2014-12-07
Italian	Bonjour.tristesse.1958.720p.BluRay.x264	SRT	2014-11-09
Arabic	Original DVD Subtitle! IDX.	TXT	2014-10-02
Portuguese (Brazil)	Bonjour.Tristesse.(1958).DVDRip.XviD	SRT	2014-09-04
Arabic	Original DVD Subtitle! IDX.	TXT	2014-06-24
Serbian	Bonjour tristesse_Lat_Srb	SRT	2013-12-06
English	Bonjour Tristesse [Deborah Kerr] (1958) DVDRip Oldies english	SRT	2013-11-24
Turkish	1958-Bonjour.Tristesse.BRx264.720p.Ac3.[DMMD]	SRT	2013-11-20
English	Bonjour.Tristesse.1958.720p.BluRay.x264-PSYCHD	SRT	2013-10-25
English	Bonjour Tristesse (1958) Blu-ray Rip	SRT	2013-10-25
Vietnamese	Bonjour.Tristesse.1958.720p.BluRay.x264-PSYCHD	SRT	2013-09-11
Turkish	Bonjour Tristesse (1958) Deborah Kerr Eng	SRT	2013-06-24
French	Bonjour.Tristesse.1958.720p.BluRay.x264	SRT	2012-11-26
Spanish	Bonjour.Tristesse.1958.720p.BluRay.x264	SRT	2012-11-26
English	Bonjour.Tristesse.1958.720p.BluRay.x264	SRT	2012-11-26
Greek	bonjour tristesse	SRT	2012-01-29
French	Bonjour Tristesse	SRT	2011-06-25
Serbian	Bonjour tristesse_Lat_Srb	SRT	2011-01-24
Romanian	Bonjour.Tristesse (1958)	SRT	2010-11-22
Portuguese (Brazil)	Bonjour Tristesse (1958) Deborah Kerr Eng	SRT	2010-09-12

Browse movies