Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance) subtitles
Film. 2014. Drama, Comedy. 120 min. Directed by Alejandro G. Iñárritu.
How did we end up here?
A fading actor best known for his portrayal of a popular superhero attempts to mount a comeback by appearing in a Broadway play. As opening night approaches, his attempts to become more altruistic, rebuild his career, and reconnect with friends and family prove more difficult than expected.
337 subtitle files in 46 languages
- English: 53
- Arabic: 31
- Spanish: 16
- Persian: 15
- Portuguese (Brazil): 15
- Indonesian: 14
- Romanian: 13
- Hebrew: 12
- Serbian: 11
- Portuguese: 10
- French: 9
- Hungarian: 9
- Polish: 9
- Turkish: 9
- Chinese: 8
- Dutch: 7
- Greek: 6
- Croatian: 6
- Italian: 6
- Japanese: 6
- Russian: 6
- Czech: 5
- Danish: 5
- Swedish: 5
- Chinese (Traditional): 5
- German: 4
- Finnish: 4
- Korean: 4
- Slovak: 4
- Vietnamese: 4
- Malay: 3
- Slovenian: 3
- Bulgarian: 2
- Bengali: 2
- Malayalam: 2
- Norwegian: 2
- Thai: 2
- Ukrainian: 2
- Bosnian: 1
- ea: 1
- Estonian: 1
- Basque: 1
- Hindi: 1
- Icelandic: 1
- Lithuanian: 1
- Burmese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Spanish | Birdman.(2014).720p.H264.AC3.English | SRT | 2026-10-10 |
| Turkish | Birdman.2014.1080p.CEE.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-HDMaN | SRT | 2026-05-07 |
| Serbian | Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance) (2024) | SRT | 2026-03-16 |
| Dutch | Birdman.or.The.Unexpected.Virtue.of.Ignorance.2014.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-GPRS | SRT | 2025-11-16 |
| Dutch | Birdman.2014.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-RARBG | SRT | 2025-11-16 |
| Vietnamese | Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance) (2014) NF WEB | SRT | 2025-05-22 |
| Japanese | Birdman (2015) | SRT | 2025-01-26 |
| Romanian | Birdman.or.The.Unexpected.Virtue.of.Ignorance.2014.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP.5.1.H264-SPWEB | SRT | 2024-08-30 |
| Romanian | Birdman.2014.1080p.Bluray.x265.HEVC.10bit.AAC.5.1-Tigole | SRT | 2024-08-30 |
| Romanian | Birdman.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS | SRT | 2024-08-30 |
| Vietnamese | Birdman.2014.BluRay | SRT | 2024-08-04 |
| Vietnamese | [Netflix] Birdman.or.(The.Unexpected.Virtue.of.Ignorance).All.Bluray.vi | SRT | 2024-07-25 |
| Icelandic | Birdman 2014 1080p BluRay x264-SPARKS | SRT | 2024-07-20 |
| Burmese | Birdman.2014.BR.UNI | SRT | 2024-07-18 |
| Malay | Birdman.2014.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2024-07-15 |
| Arabic | Birdman 2014 tag 1 | ASS | 2024-07-03 |
| French | Birdman.2014.720p.WEB-DL.x264-ETRG Birdman.2014.720p.WEB-DL.H264.AC3-EVO Birdman.2014.720p.WEB-DL.x264-Ganool Birdman.2014.HDRip.XViD-juggs [ETRG] Birdman.2014.WEBRiP.AC3.x264-LEGi0N Birdman.2014.720p.WEB-DL-MMKV Birdman.2014.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-PLAYNOW Birdman.2014.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG Birdman.2014.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG Birdman.2014.720p.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG | SRT | 2024-07-03 |
| Indonesian | Birdman.2014.DVDScr.X264.HQ-CM8. Birdman.2014.DVDScr.X264.HQ-SHERIF | SRT | 2024-07-02 |
| Chinese (Traditional) | Birdman.2014.DVDScr.XVID.AC3.SHQ.Hive-CM8 | SRT | 2024-07-02 |
| Korean | Birdman (2014) (1080p BluRay x265 afm72) | SRT | 2024-06-28 |
| Bengali | Birdman.2014.BluRay.SHOVON | SRT | 2024-04-04 |
| Japanese | Birdman.2014.WEB-DL | SRT | 2024-01-19 |
| Swedish | Birdman(2014) | SRT | 2022-09-02 |
| Arabic | Birdman.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2022-07-24 |
| English | Birdman (2014) | SRT | 2021-11-15 |
| Lithuanian | Birdman.2014.1080p.BluRay.x264 | SRT | 2021-11-08 |
| Indonesian | Birdman.2014.BluRay.x265-RARBG / SPARKS | SRT | 2021-07-03 |
| Ukrainian | Birdman (2014) BDRip 1080p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng | SRT | 2021-03-07 |
| Ukrainian | Birdman (2014) BDRip 1080p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng | SRT | 2021-03-07 |
| ea | Birdman 2014.BDRip.23,976.lat.1-59-17 | SRT | 2021-01-16 |
| Turkish | Birdman (2014) - forumiptv 161 | SRT | 2020-08-16 |
| Hungarian | Birdman.2014.720p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2020-07-21 |
| Arabic | Birdman.2014.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2020-06-06 |
| Arabic | Birdman.2014.1080p.BluRay.x264.[YTS.AG] | SRT | 2020-05-29 |
| English | Birdman: Version - x264 SPARKS | SRT | 2020-03-15 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Birdman.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS | SRT | 2020-02-24 |
| Portuguese (Brazil) | Birdman.Ou.(A.Inesperada.Virtude.Da.Ignorância).2014.1080p.BluRay.FORCED | SRT | 2019-10-06 |
| Arabic | Birdman.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2019-09-25 |
| Hindi | Birdman.2014.DVDSCR.X264-PLAYNOW | SRT | 2019-07-25 |
| English | Birdman.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2019-06-19 |
| Arabic | Birdman.WEBRip | SRT | 2019-03-03 |
| Serbian | Birdman.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS | SRT | 2019-01-01 |
| Swedish | Birdman 2014 1080p BluRay DTS x264-TayTO | SRT | 2018-08-08 |
| Thai | Birdman.2014.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym | SSA | 2018-08-04 |
| French | Birdman.2014.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-HDAccess | SRT | 2018-07-26 |
| Malayalam | Birdman.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY.ml | SRT | 2018-04-21 |
| Hungarian | English | SRT | 2018-01-13 |
| Chinese (Traditional) | Birdman.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS | SRT | 2017-10-25 |
| Indonesian | Birdman.or.The.Unexpected.Virtue.of.Ignorance.2014.BluRay.Indonesia.Subtitle. | SRT | 2017-08-05 |
| English | Birdman.2014.BDRip.x264-SPARKS | SRT | 2017-04-17 |