Trouble in Paradise subtitles
Film. 1932. Comedy, Crime, Romance. 83 min. Directed by Ernst Lubitsch.
HIS PARADISE BECAME A MERRY HELL!
Thief Gaston Monescu and pickpocket Lily are partners in crime and love. Working for perfume company executive Mariette Colet, the two crooks decide to combine their criminal talents to rob their employer. Under the alias of Monsieur Laval, Gaston uses his position as Mariette's personal secretary to become closer to her. However, he takes things too far when he actually falls in love with Mariette, and has to choose between her and Lily.
55 subtitle files in 17 languages
- English: 16
- Spanish: 7
- French: 6
- Portuguese (Brazil): 4
- Romanian: 4
- Greek: 3
- Italian: 3
- German: 2
- Hebrew: 2
- Czech: 1
- Estonian: 1
- Hungarian: 1
- Portuguese: 1
- Russian: 1
- Serbian: 1
- Turkish: 1
- Ukrainian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| German | Trouble.In.Paradise.1932.(Ernst.Lubitsch).720p.x264-Classics | SRT | 2026-08-31 |
| English | Trouble.In.Paradise.1932.(Ernst.Lubitsch).720p.x264-Classics | SRT | 2026-08-31 |
| Greek | Trouble.In.Paradise.1932.(Ernst.Lubitsch).720p.x264-Classics | SRT | 2026-08-31 |
| Portuguese | Trouble.In.Paradise.1932.(Ernst.Lubitsch).720p.x264-Classics | SRT | 2026-08-31 |
| Spanish | Trouble.In.Paradise.1932.(Ernst.Lubitsch).720p.x264-Classics | SRT | 2026-08-31 |
| Italian | Trouble.In.Paradise.1932.(Ernst.Lubitsch).720p.x264-Classics | SRT | 2026-08-31 |
| French | Trouble.In.Paradise.1932.(Ernst.Lubitsch).720p.x264-Classics | SRT | 2026-08-31 |
| English | Trouble.in.Paradise.1932.1080p.BluRay.x265-RARBG.en | SRT | 2026-07-08 |
| Spanish | Trouble in Paradise (Ed. Criterion) | SRT | 2026-04-30 |
| Spanish | Un ladrón en la alcoba (1932)-resync | SRT | 2026-04-15 |
| French | (Criterion) Trouble.in.Paradise.1932.720p.UHD.BluRay.FLAC1.0.x264-ZoroSenpai | SRT | 2026-04-14 |
| Hebrew | Trouble.in.Paradise.1932.1080p.UHD.BluRay.FLAC1.0.x264-ZoroSenpai | SRT | 2026-04-13 |
| Romanian | Trouble.In.Paradise.1932.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2025-12-18 |
| Ukrainian | Негаразд у раю (Ернст Любіч, 1932) | SRT | 2024-09-28 |
| Romanian | Trouble.In.Paradise.1932.HQ.720p.x264.AAC.[FrOnkY] | SRT | 2024-09-08 |
| Romanian | Trouble in Paradise | SRT | 2024-09-04 |
| Hebrew | Trouble.In.Paradise.1932.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2024-06-17 |
| French | Trouble.In.Paradise.1932.720p.BluRay.x264.AAC | SRT | 2023-02-09 |
| English | Trouble.in.Paradise.1932.1080p.BluRay.FLAC.x264-HANDJOB | SRT | 2023-02-06 |
| Portuguese (Brazil) | Trouble.in.Paradise.1932.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2021-12-30 |
| Spanish | Trouble.In.Paradise.1932.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2021-09-21 |
| Italian | Trouble in Paradise (Lubitsch, Ernst 1932)_BDRip.1080p.x264.AAC | SRT | 2021-09-13 |
| English | Trouble.in.Paradise.(1932).Criterion.Collection.BluRay.1080P | SRT | 2021-07-06 |
| Greek | trouble.in.paradise.1932.1080p.hdtv.x264-regret | SRT | 2021-04-22 |
| Estonian | Trouble in Paradise 1932 HQ720p.x264.AAC.FrOnkY | SRT | 2020-06-28 |
| English | trouble.in.paradise.1932.1080p.hdtv.x264-regret | SRT | 2019-11-04 |
| Greek | TROUBLE IN PARADISHE 1932 | SRT | 2019-05-31 |
| French | 1932_Trouble_in_Paradise-Haute_pegre_VOSTFR.8.2 | SRT | 2019-01-07 |
| Portuguese (Brazil) | Trouble.In.Paradise.1932.HQ.720p.x264.AAC.[FrOnkY] | SRT | 2018-12-16 |
| Portuguese (Brazil) | Trouble.In.Paradise.1942.Criterion.DVDrip.H264.AAC.Darthpotato | SRT | 2018-12-16 |
| Romanian | Trouble In Paradise (1932) | SRT | 2018-01-27 |
| English | Trouble.In.Paradise.1932.HQ.720p.x264.AAC.[FrOnkY] | SRT | 2016-12-10 |
| English | Trouble in Paradise (1932) DVDRip (SiRiUs sHaRe) | SRT | 2015-05-01 |
| English | Trouble in Paradise (1932) DVDRip (SiRiUs sHaRe) | SRT | 2015-05-01 |
| Italian | Mancia competente (Trouble in paradise, 1932) | SRT | 2015-04-20 |
| Czech | Trouble-in-Paradise(0000188762) | SRT | 2014-11-02 |
| English | trouble in paradise eng dvd.srt | SRT | 2014-05-25 |
| German | trouble in paradise german dvd.srt | SRT | 2014-05-25 |
| French | Mancia Competente [Ernst Lubitsch - 1933] (FRA) | SRT | 2014-01-08 |
| Serbian | 1000 NYT | SUB | 2013-12-08 |
| Turkish | TR_Trouble.in.Paradise.1932 | SRT | 2011-01-28 |
| Hungarian | Becsületes megtaláló avagy Zűrzavar a Paradicsomban | SRT | 2010-10-28 |
| Portuguese (Brazil) | Trouble In Paradise - 1932 - Ernst Lubitsch (The Criterion Collection) | SRT | 2010-05-07 |
| Spanish | Trouble in Paradise | SRT | 2008-10-09 |
| English | Lubitsch-1932-Trouble in Paradise_CC | SRT | 2008-06-02 |
| English | trouble.in.paradise.1932.dvdrip.xvid-fragment | SUB | 2008-02-06 |
| English | Trouble in Paradise | SUB | 2008-02-06 |
| Russian | Trouble in Paradise | SRT | 2006-12-21 |
| Spanish | Trouble.in.Paradise.1932.DVDRip.XviD-FRAGMENT.avi | SRT | 2006-10-15 |
| English | Trouble.in.Paradise.1932.DVDRip.XviD-FRAGMENT.avi | SRT | 2006-10-15 |