Manderlay subtitles
Film. 2005. Drama. 139 min. Directed by Lars von Trier.
Liberation. Whether they want it or not.
In 1933, a young woman and her father discover an Alabama plantation whose inhabitants live as if slavery had never been abolished. Feeling a sense of duty to those behind the heavy gates, she stays to liberate the people and see them through their first harvest. With four of her father's colleagues and a lawyer, she faces the daunting task of resurrecting the place known as Manderlay.
118 subtitle files in 30 languages
- English: 15
- Turkish: 12
- Portuguese (Brazil): 11
- Danish: 7
- Spanish: 7
- Dutch: 7
- Romanian: 6
- Portuguese: 5
- Serbian: 5
- Czech: 4
- Persian: 4
- French: 4
- Italian: 4
- Norwegian: 3
- Polish: 3
- Bulgarian: 2
- German: 2
- Greek: 2
- Hebrew: 2
- Korean: 2
- Swedish: 2
- Arabic: 1
- Bosnian: 1
- Finnish: 1
- Croatian: 1
- Hungarian: 1
- Japanese: 1
- Russian: 1
- Thai: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Turkish | Manderlay.2005.1080p.WEBRip.x264-LAMA[TGx] | SRT | 2026-09-01 |
| Portuguese | Manderlay.2005.1080p.WEBRip.x264-LAMA[TGx] | SRT | 2026-09-01 |
| French | Manderlay.2005.1080p.WEBRip.x264-LAMA[TGx] | SRT | 2026-09-01 |
| Spanish | Manderlay.2005.1080p.WEBRip.x264-LAMA[TGx] | SRT | 2026-09-01 |
| English | Manderlay.2005.1080p.WEBRip.x264-LAMA[TGx] | SRT | 2026-09-01 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Manderlay.2005.1080p.BluRay.DD5.1.x264-PTer | SRT | 2026-05-05 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Manderlay.2005.720p.HULU.WEBRip.AAC2.0.H.264-BTW | SRT | 2026-04-28 |
| Turkish | Manderlay (2005).tr | SRT | 2026-04-13 |
| Serbian | Manderlay.2005.1080p.WEBRip.x265-LAMA | SRT | 2026-04-13 |
| Portuguese (Brazil) | Manderlay.2005.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2025-08-30 |
| German | Manderlay.2005.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX].forced | SRT | 2025-08-12 |
| German | Manderlay.2005.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2025-08-12 |
| Romanian | Manderlay.2005.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-SiGLA | SRT | 2024-09-03 |
| Romanian | Manderlay.2005.720p.HULU.WEBRip.AAC2.0.H.264-BTW | SRT | 2024-09-03 |
| Romanian | Manderlay CD2 | SRT | 2024-09-03 |
| Danish | Manderlay.2005.720p.HULU.WEBRip.AAC2.0.H.264-BTW | SRT | 2024-07-25 |
| Thai | Manderlay.2005.720p.HULU.WEBRip.AAC2.0.H.264-BTW - OCR | SRT | 2024-07-16 |
| English | Manderlay.2005.720p.HULU.WEBRip.AAC2.0.H.264-BTW | SRT | 2024-07-11 |
| Korean | Manderlay.2005.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2024-06-27 |
| Spanish | Manderlay (2005) | SRT | 2024-06-21 |
| Chinese (Traditional) | 曼德勒 | SRT | 2024-06-16 |
| Norwegian | Manderlay | SRT | 2024-06-16 |
| Italian | Manderlay.2005.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX].ita | SRT | 2024-06-14 |
| Turkish | Manderlay (2005) | SRT | 2024-02-02 |
| Korean | Manderlay.2005.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-YTS.MX | SMI | 2023-12-17 |
| Portuguese (Brazil) | Manderlay.2005.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2023-12-09 |
| French | Manderlay.2005.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2023-11-30 |
| Japanese | マンダレイ | SRT | 2023-08-27 |
| Polish | Manderlay (2005) WEBRip.1080p.10bit.2CH.x265 | SRT | 2023-08-07 |
| Italian | Manderlay (2005) [WEBRip] [YTS.MX] | SRT | 2023-04-22 |
| Dutch | Manderlay.2005.1080p.WEBRip.x264-RARBG | SRT | 2023-04-20 |
| Turkish | Manderlay (2005) Turkish Netrip | SRT | 2023-04-16 |
| English | Manderlay 2005.WEB-DL.1080p | SRT | 2021-12-07 |
| English | Manderlay 2005.WEB-DL.1080p_ENG | SRT | 2021-12-07 |
| Turkish | Manderlay.2005.720p.HULU.WEBRip.AAC2.0.H.264-BTW | SRT | 2020-11-17 |
| Persian | Manderlay_2005_DVDRip_724MB | SRT | 2019-11-02 |
| Persian | Manderlay_2005_720p_WEBRip_2.52GB | SRT | 2019-11-02 |
| Turkish | Manderlay.2005.720p.HULU.WEBRip.AAC2.0.H.264-BTW | SRT | 2019-04-07 |
| Portuguese (Brazil) | Manderlay [Xvid - ITA-ENG] | SRT | 2019-03-14 |
| Bosnian | Manderlay [Xvid - ITA-ENG]-srb | SRT | 2019-01-19 |
| Portuguese (Brazil) | Manderlay.2005.720p.HULU.WEBRip.AAC2.0.H.264-BTW | SRT | 2018-12-20 |
| English | Lars von Trier - (2005) Manderlay.DVD | SRT | 2018-10-23 |
| English | Lars von Trier - (2005) Manderlay | SRT | 2018-10-23 |
| Persian | Manderlay.2005.720p.HULU.WEBRip.AAC2.0.H.264-BTW | TXT | 2017-09-22 |
| Serbian | Manderlay 2005 720p HULU WEBRip AAC2 0 H 264-BTW | SRT | 2017-01-23 |
| Persian | Manderlay 2005.dvdrip | TXT | 2016-10-23 |
| Czech | Manderlay | SRT | 2016-03-03 |
| Italian | (2005) Manderlay | SRT | 2015-10-20 |
| Finnish | Manderlay Sonata Premiere | SRT | 2014-08-16 |
| Arabic | Manderlay 2005.avi | TXT | 2014-08-04 |